Strong G5144τριάκοντα
trente
- Translittération
- triakonta
- Prononciation
- tree-ak'-on-tah
- Morphologie
- nombre grec (indéclinable)
Définition
- trente.
Définition détaillée
τριάκοντα, ἱο, αἱ, τά indécl.
(τρεῖς),
trente: Mat.13:8, al.
(AS)
(τρεῖς),
trente: Mat.13:8, al.
(AS)
Dans la Bible
Strong G5144 apparaît dans 11 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- trente11
Premiers versets
- Matthieu 13:8Une autre partie tomba dans la bonne terre : elle donna du fruit, un grain cent, un autre soixante, un autre trente.
- Matthieu 13:23Celui qui a reçu la semence dans la bonne terre, c’est celui qui entend la parole et la comprend ; il porte du fruit, et un grain en donne cent, un autre soixante, un autre trente.
- Matthieu 26:15et dit : Que voulez-vous me donner, et je vous le livrerai ? Et ils lui payèrent trente pièces d’argent.
- Matthieu 27:3Alors Judas, qui l’avait livré, voyant qu’il était condamné, se repentit, et rapporta les trente pièces d’argent aux principaux sacrificateurs et aux anciens,
- Matthieu 27:9Alors s’accomplit ce qui avait été annoncé par Jérémie, le prophète : Ils ont pris les trente pièces d’argent, la valeur de celui qui a été estimé, qu’on a estimé de la part des enfants d’Israël ;
- Marc 4:8Une autre partie tomba dans la bonne terre : elle donna du fruit qui montait et croissait, et elle rapporta trente, soixante, et cent pour un.
- Marc 4:20D’autres reçoivent la semence dans la bonne terre ; ce sont ceux qui entendent la parole, la reçoivent, et portent du fruit, trente, soixante, et cent pour un.
- Luc 3:23Jésus avait environ trente ans lorsqu’il commença son ministère, étant, comme on le croyait, fils de Joseph, fils d’Héli,
- Jean 5:5Là se trouvait un homme malade depuis trente-huit ans.
- Jean 6:19Après avoir ramé environ vingt-cinq ou trente stades, ils virent Jésus marchant sur la mer et s’approchant de la barque. Et ils eurent peur.
- Galates 3:17Voici ce que j’entends : une disposition, que Dieu a confirmée antérieurement, ne peut pas être annulée, et ainsi la promesse rendue vaine, par la loi survenue quatre cent trente ans plus tard.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
τρῐάκοντα [ᾱκ],
dialecte épique et dialecte ionien τρῐήκ-, grec tardif τρῐάντα (voir ce terme), οἱ, αἱ, τά, indéclinable; mais génitif τριηκόντων [Réfs VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe-VIIe s. av. J.-C. : Hesiodus Epicus “Opera et Dies” 696,)] également dans le dialecte épique tardif, [Réfs IIIe s. av. J.-C.+ (IIIe s. av. J.-C. : Callimachus Epicus “Fragmenta” 67; _datif_ τριηκόντεσσιν “Anthologia Graeca” 11.41 (Ier s. av. J.-C. : Philodemus Gadarensis Epigrammaticus))] :—trente, [Réfs VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C. : Ilias Homerus Epicus “Illiad” 2.516, “IG” 12.1.9, etc.)]; τ. καὶ ἕνα trente et un, [Réfs IIIe s. av. J.-C.+ ([ouvrage préc.]42(1).71.9 (Epid., IIIe s. av. J.-C.))]
II οἱ τ., spécialement,
II.1 à Sparte, un conseil de guerre de trente membres, [Réfs Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C. : Xenophon Historicus “Agesilaus” 1.7, “HG” 3.4.2, 20, 4.1.5, +autres)]
II.2 à Athènes, les Trente, communément appelés les trente tyrans, nommés lors de la prise d'Athènes [Réfs Ve s. av. J.-C.+ ((Ve s. av. J.-C.), [ouvrage préc.] 2.3.2, “IG” 22.6.12, Ve-VIe s. av. J.-C. : Plato Philosophus “Apologia” 32c, IVe s. av. J.-C. : Aristoteles Philosophus “Rhetorica” 1400a18.)]
II.3 certains magistrats, voir sous {τεσσαράκοντ; οἱ λογισταὶ οἱ τ}. [Réfs ((“IG” 12.91.8) sont parfois appelés simplement οἱ τ., “IG” 12.191.1, 193.1)]. [Dans l'épigramme tardive ᾰκ, [Réfs (“Anthologia Graeca” 11.298, etc.)])]
dialecte épique et dialecte ionien τρῐήκ-, grec tardif τρῐάντα (voir ce terme), οἱ, αἱ, τά, indéclinable; mais génitif τριηκόντων [Réfs VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe-VIIe s. av. J.-C. : Hesiodus Epicus “Opera et Dies” 696,)] également dans le dialecte épique tardif, [Réfs IIIe s. av. J.-C.+ (IIIe s. av. J.-C. : Callimachus Epicus “Fragmenta” 67; _datif_ τριηκόντεσσιν “Anthologia Graeca” 11.41 (Ier s. av. J.-C. : Philodemus Gadarensis Epigrammaticus))] :—trente, [Réfs VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C. : Ilias Homerus Epicus “Illiad” 2.516, “IG” 12.1.9, etc.)]; τ. καὶ ἕνα trente et un, [Réfs IIIe s. av. J.-C.+ ([ouvrage préc.]42(1).71.9 (Epid., IIIe s. av. J.-C.))]
II οἱ τ., spécialement,
II.1 à Sparte, un conseil de guerre de trente membres, [Réfs Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C. : Xenophon Historicus “Agesilaus” 1.7, “HG” 3.4.2, 20, 4.1.5, +autres)]
II.2 à Athènes, les Trente, communément appelés les trente tyrans, nommés lors de la prise d'Athènes [Réfs Ve s. av. J.-C.+ ((Ve s. av. J.-C.), [ouvrage préc.] 2.3.2, “IG” 22.6.12, Ve-VIe s. av. J.-C. : Plato Philosophus “Apologia” 32c, IVe s. av. J.-C. : Aristoteles Philosophus “Rhetorica” 1400a18.)]
II.3 certains magistrats, voir sous {τεσσαράκοντ; οἱ λογισταὶ οἱ τ}. [Réfs ((“IG” 12.91.8) sont parfois appelés simplement οἱ τ., “IG” 12.191.1, 193.1)]. [Dans l'épigramme tardive ᾰκ, [Réfs (“Anthologia Graeca” 11.298, etc.)])]