Bible Strong
Explorer
Ouvrir l’app

Strong G4036περίλυπος

profondément attristé

Translittération
perilupos
Prononciation
per-il'-oo-pos
Morphologie
adjectif grec

Définition

  1. très triste, extrêmement affligé
  2. vaincu par la douleur jusqu'à en mourir.

Définition détaillée

περί-λυπος, -ον
[dans la LXX : Psa.42:5, 11, I Est.8:69, al.;]
très triste, profondément affligé: Mat.26:38, Mrk.6:26 14:34, Luk.18:23.†
(AS)

Dans la Bible

Strong G4036 apparaît dans 5 versets de la LSG.

Traduit dans la LSG par

  • triste4
  • attrister1

Premiers versets

  1. Matthieu 26:38
    Il leur dit alors : Mon âme est triste jusqu’à la mort ; restez ici, et veillez avec moi.
  2. Marc 6:26
    Le roi fut attristé ; mais, à cause de ses serments et des convives, il ne voulut pas lui faire un refus.
  3. Marc 14:34
    Il leur dit : Mon âme est triste jusqu’à la mort ; restez ici, et veillez.
  4. Luc 18:23
    Lorsqu’il entendit ces paroles, il devint tout triste ; car il était très riche.
  5. Luc 18:24
    Jésus, voyant qu’il était devenu tout triste, dit : Qu’il est difficile à ceux qui ont des richesses d’entrer dans le royaume de Dieu !
Voir toutes les occurrences

Répartition par livre

Mots liés

Famille de mots

Dictionnaire grec détaillé
περίλῡπ-ος, ον,
très triste, profondément affligé, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Hippocrates Medicus “περὶ διαίτης ὀξέων” 42)] ; opposé à περιχαρής, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C. : Isocrates Orator 1.42, IVe s. av. J.-C. : Aristoteles Philosophus “Ethica Nicomachea” 1124a16)] ; στυγνὸς καὶ π. [LXX+IVe s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C. : Demades Orator 17, cf. LXX.Gen.4.6, +autres)]