Strong G1287διασκορπίζω

disperser

Translittération
diaskorpizō
Prononciation
dee-as-kor-pid'-zo
Morphologie
verbe grec

Définition

  1. éparpiller au loin, disperser, vanner.
    1. jeter le grain à distance, ou en l'air, pour qu'il soit séparé de la menue paille, de la bale.
    2. recueillir le blé, séparer la bale du grain.
    3. vanner le grain.

Définition détaillée

δια-σκορπίζω
[dans la LXX pour פּוּץ, זָרָה, etc. ;]
répandre au loin, disperser: des brebis, Mat.26:31 = Mrk.14:27" (LXX) ; des personnes, Luk.1:51, Act.5:37, opposé à συνάγω, Jhn.11:52 ; du vannage du grain, Mat.25:24, 26 ; au sens métaphorique, des biens, dilapider, gaspiller: Luk.15:13 16:1.†
(AS)

Dans la Bible

Strong G1287 apparaît dans 9 versets de la LSG.

Traduit dans la LSG par

  • disperser4
  • dissiper2
  • vanner2
  • dispersé1

Premiers versets

  1. Matthieu 25:24
    Celui qui n’avait reçu qu’un talent s’approcha ensuite, et il dit : Seigneur, je savais que tu es un homme dur, qui moissonnes où tu n’as pas semé, et qui amasses où tu n’as pas vanné ;
  2. Matthieu 25:26
    Son maître lui répondit : Serviteur méchant et paresseux, tu savais que je moissonne où je n’ai pas semé, et que j’amasse où je n’ai pas vanné ;
  3. Matthieu 26:31
    Alors Jésus leur dit : Je serai pour vous tous, cette nuit, une occasion de chute ; car il est écrit : Je frapperai le berger, et les brebis du troupeau seront dispersées.
  4. Marc 14:27
    Jésus leur dit : Vous serez tous scandalisés ; car il est écrit : Je frapperai le berger, et les brebis seront dispersées.
  5. Luc 1:51
    Il a déployé la force de son bras ; Il a dispersé ceux qui avaient dans le cœur des pensées orgueilleuses.
  6. Luc 15:13
    Peu de jours après, le plus jeune fils, ayant tout ramassé, partit pour un pays éloigné, où il dissipa son bien en vivant dans la débauche.
  7. Luc 16:1
    Jésus dit aussi à ses disciples : Un homme riche avait un économe, qui lui fut dénoncé comme dissipant ses biens.
  8. Jean 11:52
    Et ce n’était pas pour la nation seulement ; c’était aussi afin de réunir en un seul corps les enfants de Dieu dispersés.
  9. Actes 5:37
    Après lui, parut Judas le Galiléen, à l’époque du recensement, et il attira du monde à son parti : il périt aussi, et tous ceux qui l’avaient suivi furent dispersés.
Voir toutes les occurrences

Répartition par livre

Mots liés

Dictionnaire grec détaillé
διασκορπ-ίζω,
disperser au loin, [LXX (LXX.Gen.49.7 (variante), +autres)] : —passif, [NT+IIe s. av. J.-C.+ (NT.John.11.52, IIe s. av. J.-C. : Polybius Historicus 1.47.5, « BGU » 1049.7 (IVe s. apr. J.-C.))] ; dilapider, οὐσίαν [NT (NT.Luke.15.13)] ; déconcerter, [Réf. ([ouvrage précédent] 1.51)] ; vanner, συνάγων ὅθεν οὐ διεσκόρπισας [NT (NT.Matt.25.24.)]