Strong G4098πίπτω
s’effondrer
- Translittération
- piptō petō
- Prononciation
- pip'-to pet'-o
- Morphologie
- verbe grec
Définition
- descendre d'un lieu élevé vers un lieu plus bas.
- tomber (soit de où, ou vers).
- être jeté à terre.
- métaphorique tomber sous le jugement, venir sous la condamnation.
- descendre d'une position debout à une position de prosternation.
- tomber au sol.
- être abattu, prosterné, prostré
- de ceux qui sont vaincus par la terreur, le chagrin, ou sous l'attaque d'un mauvais esprit, tombant subitement morts.
- le démembrement d'un corps par délabrement.
- se prosterner.
- utilisé pour ceux qui supplient et à ceux qui rendent hommage ou adoration.
- tomber en ruine (constructions, murs etc.).
- tomber depuis un état de prospérité
- perdre son autorité, ne plus avoir de force.
- de dires, préceptes, etc.
- perdre son pouvoir par la mort.
Définition détaillée
πίπτω
[dans la LXX principalement pour נָפַל ;]
tomber;
1. pour un mouvement descendant, tomber, tomber à terre ou tomber de: devant ἐπί, avec un accusatif de lieu, Mat.10:29, al. ; εἰς, Mat.15:14, al. ; ἐς μέσῳ, avec le génitif, Luk.8:7 ; παρὰ τ. ὁδόν, Mat.13:4, Mrk.4:4, Luk.8:5 ; devant ἀπό, Mat.15:27, al. ; ἐκ, Mrk.13:25, Luk.10:18, Rev.8:10 9:1. Métaphoriquement : ὁ ἥλιος, devant ἐπί, Rev.7:16 ; ἀχλὺς κ. σκότος, Act.13:11 ; ὁ κλῆρος, Act.1:26 ; ὑπὸ κρίσιν, Jas.5:12.
2. Pour une prosternation,
__(a) en parlant de personnes, tomber à terre, se prosterner: χαμαί Jhn.18:6 ; devant ἐπί, avec l’accusatif, Mat.17:6, Act.9:4 ; id. avec le génitif, Mrk.9:20 ; πρὸς τ. πόδας, Act.5:10, Rev.1:17 ; πεσὼν ἐξέψυξε, Act.5:5 ; pour la supplication, l’hommage ou l’adoration: πρὸς (παρὰ, ἐπὶ) τ. πὸδας, Mrk.5:22, Luk.8:41, Act.10:25, al. ; π. καὶ προσκυνεῖν, Rev.5:14 19:4 ; participe avec προσκυνεῖν, Mat.2:11, al. ; ἐνώπιον, Rev.4:10 5:8 ; ἐπὶ πρόσωπον, Mat.26:39, al. ;
__(b) en parlant de choses, tomber, s’écrouler: Mat.21:44, Luk.23:30 ; tomber en ruine et être détruit, Mat.7:25, Act.15:16, Heb.11:30 ; ἔπεσε (aoriste intemporel ; M, Pr.,134), Rev.18:2. Métaphoriquement : Rom.11:11 ; πόθεν πέπτωκας, Rev.2:5 ; opposé à ἑστόναι, 1Co.10:12 ; à στήκειν, Rom.14:4 ; en parlant de vertus, 1Co.13:8 ; de préceptes, Luk.16:17.
(cf. ἀνα-, ἀντι-, ἀπο-, ἐκ-, ἐπι-, κατα-, παρα-, περι-, προσ-, συν-πίπτω.)
συν-πίπτω (Rec. συμπ-),
[dans la LXX pour נָפַל, etc. ;]
tomber ensemble, s’effondrer, etc. : en parlant d’une maison (cf. MM, xxiv), Luk.6:49.†
(AS)
[dans la LXX principalement pour נָפַל ;]
tomber;
1. pour un mouvement descendant, tomber, tomber à terre ou tomber de: devant ἐπί, avec un accusatif de lieu, Mat.10:29, al. ; εἰς, Mat.15:14, al. ; ἐς μέσῳ, avec le génitif, Luk.8:7 ; παρὰ τ. ὁδόν, Mat.13:4, Mrk.4:4, Luk.8:5 ; devant ἀπό, Mat.15:27, al. ; ἐκ, Mrk.13:25, Luk.10:18, Rev.8:10 9:1. Métaphoriquement : ὁ ἥλιος, devant ἐπί, Rev.7:16 ; ἀχλὺς κ. σκότος, Act.13:11 ; ὁ κλῆρος, Act.1:26 ; ὑπὸ κρίσιν, Jas.5:12.
2. Pour une prosternation,
__(a) en parlant de personnes, tomber à terre, se prosterner: χαμαί Jhn.18:6 ; devant ἐπί, avec l’accusatif, Mat.17:6, Act.9:4 ; id. avec le génitif, Mrk.9:20 ; πρὸς τ. πόδας, Act.5:10, Rev.1:17 ; πεσὼν ἐξέψυξε, Act.5:5 ; pour la supplication, l’hommage ou l’adoration: πρὸς (παρὰ, ἐπὶ) τ. πὸδας, Mrk.5:22, Luk.8:41, Act.10:25, al. ; π. καὶ προσκυνεῖν, Rev.5:14 19:4 ; participe avec προσκυνεῖν, Mat.2:11, al. ; ἐνώπιον, Rev.4:10 5:8 ; ἐπὶ πρόσωπον, Mat.26:39, al. ;
__(b) en parlant de choses, tomber, s’écrouler: Mat.21:44, Luk.23:30 ; tomber en ruine et être détruit, Mat.7:25, Act.15:16, Heb.11:30 ; ἔπεσε (aoriste intemporel ; M, Pr.,134), Rev.18:2. Métaphoriquement : Rom.11:11 ; πόθεν πέπτωκας, Rev.2:5 ; opposé à ἑστόναι, 1Co.10:12 ; à στήκειν, Rom.14:4 ; en parlant de vertus, 1Co.13:8 ; de préceptes, Luk.16:17.
(cf. ἀνα-, ἀντι-, ἀπο-, ἐκ-, ἐπι-, κατα-, παρα-, περι-, προσ-, συν-πίπτω.)
συν-πίπτω (Rec. συμπ-),
[dans la LXX pour נָפַל, etc. ;]
tomber ensemble, s’effondrer, etc. : en parlant d’une maison (cf. MM, xxiv), Luk.6:49.†
(AS)
Dans la Bible
Strong G4098 apparaît dans 86 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- tomber67
- prosterner8
- jeter6
- chute1
- emparer1
- frapper1
- perdre1
- écrouler1
Premiers versets
- Matthieu 2:11Ils entrèrent dans la maison, virent le petit enfant avec Marie, sa mère, se prosternèrent et l’adorèrent ; ils ouvrirent ensuite leurs trésors, et lui offrirent en présent de l’or, de l’encens et de la myrrhe.
- Matthieu 4:9et lui dit : Je te donnerai toutes ces choses, si tu te prosternes et m’adores.
- Matthieu 7:25La pluie est tombée, les torrents sont venus, les vents ont soufflé et se sont jetés contre cette maison : elle n’est point tombée, parce qu’elle était fondée sur le roc.
- Matthieu 7:27La pluie est tombée, les torrents sont venus, les vents ont soufflé et ont battu cette maison : elle est tombée, et sa ruine a été grande.
- Matthieu 10:29Ne vend-on pas deux passereaux pour un sou ? Cependant, il n’en tombe pas un à terre sans la volonté de votre Père.
- Matthieu 13:4Comme il semait, une partie de la semence tomba le long du chemin : les oiseaux vinrent, et la mangèrent.
- Matthieu 13:5Une autre partie tomba dans les endroits pierreux, où elle n’avait pas beaucoup de terre : elle leva aussitôt, parce qu’elle ne trouva pas un sol profond ;
- Matthieu 13:7Une autre partie tomba parmi les épines : les épines montèrent, et l’étouffèrent.
- Matthieu 13:8Une autre partie tomba dans la bonne terre : elle donna du fruit, un grain cent, un autre soixante, un autre trente.
- Matthieu 15:14Laissez-les : ce sont des aveugles qui conduisent des aveugles ; si un aveugle conduit un aveugle, ils tomberont tous deux dans une fosse.
- Matthieu 15:27Oui, Seigneur, dit-elle, mais les petits chiens mangent les miettes qui tombent de la table de leurs maîtres.
- Matthieu 17:6Lorsqu’ils entendirent cette voix, les disciples tombèrent sur leur face, et furent saisis d’une grande frayeur.
- Matthieu 17:15et dit : Seigneur, aie pitié de mon fils, qui est lunatique, et qui souffre cruellement ; il tombe souvent dans le feu, et souvent dans l’eau.
- Matthieu 18:26Le serviteur, se jetant à terre, se prosterna devant lui, et dit : Seigneur, aie patience envers moi, et je te paierai tout.
- Matthieu 18:29Son compagnon, se jetant à terre, le suppliait, disant : Aie patience envers moi, et je te paierai.
- Matthieu 21:44Celui qui tombera sur cette pierre s’y brisera, et celui sur qui elle tombera sera écrasé.
- Matthieu 24:29Aussitôt après ces jours de détresse, le soleil s’obscurcira, la lune ne donnera plus sa lumière, les étoiles tomberont du ciel, et les puissances des cieux seront ébranlées.
- Matthieu 26:39Puis, ayant fait quelques pas en avant, il se jeta sur sa face, et pria ainsi : Mon Père, s’il est possible, que cette coupe s’éloigne de moi ! Toutefois, non pas ce que je veux, mais ce que tu veux.
- Marc 4:4Comme il semait, une partie de la semence tomba le long du chemin : les oiseaux vinrent, et la mangèrent.
- Marc 4:5Une autre partie tomba dans un endroit pierreux, où elle n’avait pas beaucoup de terre ; elle leva aussitôt, parce qu’elle ne trouva pas un sol profond ;
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
- πέτομαιvolerG4072
- παραπίπτωdéchoirG3895
- ἀντιπίπτωrésisterG496
- ἀναπίπτωs’allongerG377
- ἐκπίπτωtomberG1601
- ἐπιπίπτωtomber sur, se jeter surG1968
- προσπίπτωtomber sur, frapperG4363
- γονυπετέωs’agenouillerG1120
- πτοέωeffrayerG4422
- πτωχόςpauvreG4434
- καταπίπτωtomberG2667
- προπετήςtéméraireG4312
- ἀποπίπτωtomberG634
- περιπίπτωtomber surG4045
- διοπετήςtombé du cielG1356
- πτῶσιςchuteG4431
- ἐμπίπτωtomber dansG1706
- πτῶμαcadavreG4430
- πταίωtrébucherG4417
Dictionnaire grec détaillé
πίπτω,
dialecte éolien πίσσω, accusatif dans les Grammaires de Hilgard Exc. ex libris Herodiani p.28 (cf. Hdn.Gr.2.377 note); poésie subjonctif πίπτῃσι [Refs 5e s. av. J.-C.+ (5e-6e s. av. J.-C.: Plato Comicus 153.5)]: dialecte épique imparfait πῖπτον [Refs 8e s. av. J.-C.+ (8e s. av. J.-C.: Ilias Homerus Epicus « Iliade » 8.67, etc.)] (pour la quantité de ι[Refs 2e s. apr. J.-C.+ (comparer 2e s. apr. J.-C.: Herodianus Grammaticus Gr. 2.10))]; dialecte ionien πίπτεσκον (συμ-) [Refs 5e s. av. J.-C.+ (5e s. av. J.-C.: Empedocles Poeta Philosophus 59.2)]: futur πεσοῦμαι [Refs 4e s. av. J.-C.+ (4e-5e s. av. J.-C.: Aeschylus Tragicus « Choephori » 971 (poésie lyrique), etc.)]; dialecte ionien3e pers. pluriel πεσέονται [Refs 8e s. av. J.-C.+ (8e s. av. J.-C.: Ilias Homerus Epicus « Iliade » 11.824)], 3e pers. singulier πεσέεται [Refs 5e s. av. J.-C.+ (5e s. av. J.-C.: Herodotus Historicus 7.163, 168:)]aoriste ἔπεσον, infinitif πεσεῖν, [Refs 8e s. av. J.-C.+ (8e s. av. J.-C.: Ilias Homerus Epicus « Iliade » 13.178, etc.)]; 2e pers. singulier optatif πεσοίης [Refs 1er s. apr. J.-C.+ (1er-2e s. apr. J.-C.: Polemo Sophista « Callimachus » 10.14)]; dialecte éolien et dialecte dorien ἔπετον [Refs 7e s. av. J.-C.+ (7e-6e s. av. J.-C.: Alcaeus Lyricus 60, 5e s. av. J.-C.: Pindarus Lyricus « O. » 7.69, « P. » 5.50, (κάπετον) « O. » 8.38, (ἐμ-) « P. » 8.81, comparer 3e s. av. J.-C.: Isyllus Lyricus 8, « IG » 14.642 (de Thurii))]; chez les auteurs plus tardifs ἔπεσα, [LXX+5e s. av. J.-C.+ (5e-6e s. apr. J.-C.: Orphica « Argonautica » 521, LXX.Lev.9.24, +autres, _falsa lectio_ au 5e s. av. J.-C.: Euripides Tragicus « Troades » 291)] (προς-): parfait πέπτωκα [Refs 5e s. av. J.-C.+ (4e-5e s. av. J.-C.: Aeschylus Tragicus « Eumenides » 147, 5e-6e s. av. J.-C.: Aristophanes Comicus « Ranae » 970, etc.)]; dialecte épique participe πεπτεώς, εῶτος (le εω formant une syllabe par synizèse), [Refs 8e s. av. J.-C.+ (8e s. av. J.-C.: Ilias Homerus Epicus « Iliade » 21.503, etc.)]; aussi πεπτηώς, ηυῖα, [Refs 8e s. av. J.-C.+ (8e s. av. J.-C.: Odyssea Homerus Epicus « Odyssée » 14.354, 4e-5e s. av. J.-C.: Simonides Lyricus 183.7, 5e s. av. J.-C.: Hippocrates Medicus « γυναικεῖα » 1.69, 3e s. av. J.-C.: Apollonius Rhodius Epicus 4.1298, « Anthologia Graeca » 7.427 (Antip. Sid.), comparer πτήσσω)]; chez les Tragiques, participe πεπτώς [Refs 5e s. av. J.-C.+ (5e s. av. J.-C.: Sophocles Tragicus « Ajax » 828, « Ant. » 697)]. (Redoublement de πετ-, qui apparaît dans le dialecte éolien et le dialecte dorien aoriste ἔ-πετ-ον (voir ci-dessus), et dans la forme poétique πίτ-ν; apparenté à πέτομαι, voir ce mot)
A Sens radical, tomber, et (lorsque le mouvement est intentionnel) se jeter à terre, πρηνέα πεσεῖν, ὕπτιος πέσεν, [Refs 8e s. av. J.-C.+ (8e s. av. J.-C.: Ilias Homerus Epicus « Iliade » 6.307, 15.435, etc.; νιφάδες.. π. θαμειαί 12.278; ὀπίσω πέσεν 8e s. av. J.-C.: Odyssea Homerus Epicus « Odyssée » 12.410; etc.:—Construction, avec des prépositions, chez Homerus Epicus au 8e s. av. J.-C., presque toujours ἐν.., ἐν κονίῃσι π)]. tomber dans la poussière, c.-à-d. ne plus se relever, [Refs 8e s. av. J.-C.+ (8e s. av. J.-C.: Ilias Homerus Epicus « Iliade » 11.425, comparer 13.205; ἐν αἵματι καὶ κονίῃσι πεπτεῶτας 8e s. av. J.-C.: Odyssea Homerus Epicus « Odyssée » 22.384)]; π. ἐν ἀγκοίνῃσί τινος tomber dans ses bras, [Refs 8e s. av. J.-C.+ (8e-7e s. av. J.-C.: Hesiodus Epicus « Fragmenta » 142.5)]; ἐν χθονὶ πεπτηώς Simon. [précédemment cité] (comparer πτήσσω) π. ἐν δεμνίοις [Refs 8e s. av. J.-C.+ (5e s. av. J.-C.: Euripides Tragicus « Orestes » 35, comparer 4e-5e s. av. J.-C.: Aeschylus Tragicus « Persae » 125 (poésie lyrique) (voir ci-dessous 5e s. av. J.-C.: Bacchylides Lyricus 1): rare en prose, π. ἐν ποταμῷ 5e-6e s. av. J.-C.: Xenophon Historicus « Agesilaus » 1.32: avec le _datif_ seul, πεδίῳ πέσε 8e s. av. J.-C.: Ilias Homerus Epicus « Iliade » 5.82)]; δεμνίοις π. [Refs 8e s. av. J.-C.+ (5e s. av. J.-C.: Euripides Tragicus « Orestes » 88 (si l'on admet la variante); π. ἐπὶ χθονί 8e s. av. J.-C.: Odyssea Homerus Epicus « Odyssée » 24.535; οὐδέ οἱ ὕπνος πῖπτεν ἐπὶ βλεφάροις 8e-7e s. av. J.-C.: Hesiodus Epicus « Fragmenta » 188.4; ἐπὶ γᾷ 5e s. av. J.-C.: Sophocles Tragicus « Antigone » 134 (poésie lyrique); πρὸς πέδῳ 5e s. av. J.-C.: Euripides Tragicus « Bacchae » 605; πρὸς ἀγκάλαις [auteur précédent] « Ion » 962; ἀμφὶ σώμασίν τινων 4e-5e s. av. J.-C.: Aeschylus Tragicus « Agamemnon » 326)]: avec une préposition de mouvement, d'abord dans [Refs 8e s. av. J.-C.+ (8e-7e s. av. J.-C.: Hesiodus Epicus, Πληϊάδες π. ἐς πόντον « Op. » 620; [ποταμὸς] εἰς ἅλα « Th. » 791; εἰς ἄντλον 5e s. av. J.-C.: Euripides Tragicus « Hecuba » 1025 (poésie lyrique); ἐπὶ γᾶν π. αἷμα 4e-5e s. av. J.-C.: Aeschylus Tragicus « Agamemnon » 1019 (poésie lyrique); ἐπὶ στόμα 5e-6e s. av. J.-C.: Xenophon Historicus « Cynegeticus » 10.13; πρὸς οὖδας 5e s. av. J.-C.: Euripides Tragicus « Hecuba » 405.)]
2 dans [Refs 8e s. av. J.-C.+ (8e s. av. J.-C.: Homerus Epicus avec des adverbes de mouvement aussi bien que de repos, χαμάδις π. 8e s. av. J.-C.: Ilias Homerus Epicus « Iliade » 7.16, 15.714, etc.; χαμαὶ π. 4.482, comparer 14.418, etc.)]; π. ἔραζε [Refs 8e s. av. J.-C.+ (12.156, comparer 8e s. av. J.-C.: Odyssea Homerus Epicus « Odyssée » 22.280.)]
3 avec des prépositions désignant le point d'où l'on tombe, ἀπ᾽ ὤμων χαμαὶ πέσε [Refs 8e s. av. J.-C.+ (8e s. av. J.-C.: Ilias Homerus Epicus « Iliade » 16.803; ἀπ᾽ οὐρανοῦ 4e-5e s. av. J.-C.: Aeschylus Tragicus « Fragmenta - American Journal of Philology » 44.3; ἀπό τινος ὄνου 5e-6e s. av. J.-C.: Plato Philosophus « Leges » 701d; ἐκ χειρῶν π. ἡνία 8e s. av. J.-C.: Ilias Homerus Epicus « Iliade » 5.583; π. ἐκ νηός 8e s. av. J.-C.: Odyssea Homerus Epicus « Odyssée » 12.417; πεσὼν ἐκ νηὸς ἀποφθίμην ἐνὶ πόντῳ 10.51.)]
4 Dans les textes de géométrie, à propos de perpendiculaires ou de parties de figures appliquées, π. ἐπί τι tomber sur, [Refs 3e s. av. J.-C.+ (3e s. av. J.-C.: Euclides Geometra 3.11, 3e s. av. J.-C.: Archimedes Geometra « περὶ τῶν ὀχουμένων » 2.8, +autres, 3e-2e s. av. J.-C.: Apollonius Pergaeus Geometra « Conica » 1.2)]; mais π. ἐπί τι, ποτί τι, couper, rencontrer, [Refs 3e s. av. J.-C.+ (3e s. av. J.-C.: Archimedes Geometra « περὶ κωνοειδέων καὶ σφαιροειδέων » 16, « Spir. » 15)]; π. διά τινος passer à travers, [Refs 3e s. av. J.-C.+ ([auteur précédent] « Con.Sph. » 17; π. κατά τινος [auteur précédent] « Sph.Cyl. » 1 « Def. » 2; ἐπί τι κατά τινα 3e-2e s. av. J.-C.: Apollonius Pergaeus Geometra « Conica » 1.2.)]
B Emplois particuliers :
B.I πίπτειν ἔν τισι tomber violemment sur, attaquer, ἐνὶ νήεσσι πέσωμεν [Refs 8e s. av. J.-C.+ (8e s. av. J.-C.: Ilias Homerus Epicus « Iliade » 13.742 (mais ἐν νήεσσι πεσόντες)] tombant dans les navires, [Refs (2.175))]; ἐν βουσὶ π. [Refs 5e s. av. J.-C.+ (5e s. av. J.-C.: Sophocles Tragicus « Ajax » 375 (poésie lyrique))]; Ἔρως, ὃς ἐν κτήμασι π. [Refs ([auteur précédent] « Ant. » 782 (poésie lyrique))]; ἐπ᾽ ἀλλήλοισι, à propos de combattants, [Refs 8e s. av. J.-C.+ (8e-7e s. av. J.-C.: Hesiodus Epicus « Scutum Herculis » 379, comparer 375; πρὸς μῆλα καὶ ποίμνας 5e s. av. J.-C.: Sophocles Tragicus « Ajax » 1061; πρὸς πύλαις 4e-5e s. av. J.-C.: Aeschylus Tragicus « Septem contra Thebas » 462.)]
B.I.2 se jeter à terre, tomber, πρὸς βρέτη θεῶν[Refs 5e s. av. J.-C.+ ([œuvre précédente] 185; ἀμφὶ σὸν γόνυ 5e s. av. J.-C.: Euripides Tragicus « Hecuba » 787)]; ἐς γόνατα à genoux, à propos d'un lutteur, [Refs 5e s. av. J.-C.+ (4e-5e s. av. J.-C.: Simonides Lyricus 156; ἐς τὸν ὦμον 5e-6e s. av. J.-C.: Aristophanes Comicus « Equites » 571.)]
B.II tomber au combat, πῖπτε δὲ λαός [Refs 8e s. av. J.-C.+ (8e s. av. J.-C.: Ilias Homerus Epicus « Iliade » 8.67, etc.)]; οἱ πεπτωκότες ceux qui sont tombés, [Refs 8e s. av. J.-C.+ (5e-6e s. av. J.-C.: Xenophon Historicus « Institutio Cyri (Cyropaedia) » 1.4.24; νέκυες πίπτοντες 8e s. av. J.-C.: Ilias Homerus Epicus « Iliade » 10.200; νεκροὶ περὶ νεκροῖς πεπτωκότες 5e s. av. J.-C.: Euripides Tragicus « Phoenissae » 881; πεσήματα.. πέπτωκε δοριπετῆ νεκρῶν [auteur précédent] « Andr. » 653; π. ὑπὸ Ἀθηναίων 5e s. av. J.-C.: Herodotus Historicus 9.67; ὡς.. θάμνοι πρόρριζοι πίπτουσι.., ὣς ἄρ᾽ ὑπ᾽ Ἀτρεΐδῃ πῖπτε κάρηνα Τρώων 8e s. av. J.-C.: Ilias Homerus Epicus « Iliade » 11.157, comparer 500, etc.; τὸ Περσῶν ἄνθος οἴχεται πεσόν 4e-5e s. av. J.-C.: Aeschylus Tragicus « Persae » 252.)]
B.II.2 tomber, être ruiné, δόμον δοκοῦντα κάρτα νῦν πεπτωκέναι [Refs 5e s. av. J.-C.+ ([auteur précédent] « Ch. » 263, comparer 5e-6e s. av. J.-C.: Plato Philosophus « Philebus » 22 e; πεσεῖν.. πτώματ᾽ οὐκ ἀνασχετά 4e-5e s. av. J.-C.: Aeschylus Tragicus « Prometheus Vinctus » 919, comparer 5e-6e s. av. J.-C.: Plato Philosophus « Laches » 181b; στάντες τ᾽ ἐς ὀρθὸν καὶ πεσόντες ὕστερον 5e s. av. J.-C.: Sophocles Tragicus « Oedipus Tyrannus » 50)]; ἀβουλίᾳ, ἐξ ἀβουλίας π., [Refs ([auteur précédent] « El. » 429, 398; ἀπὸ σμικροῦ κακοῦ [auteur précédent] « Aj. » 1078)]; à propos d'une armée, μεγάλα πεσόντα πρήγματα ὑπὸ ἡσσόνων [Refs 5e s. av. J.-C.+ (5e s. av. J.-C.: Herodotus Historicus 7.18, comparer 5e s. av. J.-C.: Thucydides Historicus 2.89; ὁ Ξέρξεω στρατὸς αὐτὸς ὑπ᾽ ἑωυτοῦ ἔπιπτε 5e s. av. J.-C.: Herodotus Historicus 8.16)]; à propos d'une ville, π. δορί [Refs 5e s. av. J.-C.+ (5e s. av. J.-C.: Euripides Tragicus « Hecuba » 5.)]
B.II.3 tomber, s'apaiser, ἄνεμος πέσε le vent tomba, [Refs 8e s. av. J.-C.+ (8e s. av. J.-C.: Odyssea Homerus Epicus « Odyssée » 19.202 (mais au 8e-7e s. av. J.-C.: Hesiodus Epicus « Opera et Dies » 547, Βορέαο πεσόντος est employé pour ἐμπεσόντος)], tombant sur, soufflant sur quelqu'un) : métaphoriquement, πέπτωκεν κομπάσματα [Refs 5e s. av. J.-C.+ (4e-5e s. av. J.-C.: Aeschylus Tragicus « Septem contra Thebas » 794, comparer 5e s. av. J.-C.: Sophocles Tragicus « Antigone » 474: avec le _datif_, ταῖς ἐλπίσι πεσεῖν)] échouer dans ses espoirs, [Refs 2e s. av. J.-C.+ (2e s. av. J.-C.: Polybius Historicus 1.87.1.)]
B.II.4 ne pas atteindre, échouer, [Refs 5e s. av. J.-C.+ (5e-6e s. av. J.-C.: Plato Philosophus « Phaedo » 100e)]; à propos d'un dramaturge, échouer, [Refs 5e s. av. J.-C.+ (5e-6e s. av. J.-C.: Aristophanes Comicus « Equites » 540.)]
B.III πίπτειν ἔκ τινος perdre une chose, involontairement, σοι ἐκ θυμοῦ πεσέειν perdre ta faveur, [Refs 8e s. av. J.-C.+ (8e s. av. J.-C.: Ilias Homerus Epicus « Iliade » 23.595)]; ἐξ ἐλπίδων π. [Refs 5e s. av. J.-C.+ (5e s. av. J.-C.: Euripides Tragicus « Fragmenta » 420.5; τοὔμπαλιν π. φρενῶν [auteur précédent] « Hipp. » 390)]; également de propos délibéré, ἐξ ἀρκύων π. échapper à..., [Refs 5e s. av. J.-C.+ (4e-5e s. av. J.-C.: Aeschylus Tragicus « Eumenides » 147; ἔξω τῶν κακῶν 5e-6e s. av. J.-C.: Aristophanes Comicus « Ranae » 970.)]
B.III.2 inversement, πολλὴν ἐς κακότητα π. [Refs 6e s. av. J.-C.+ (6e s. av. J.-C.: Theognis Elegiacus 42; εἰς ἄτην 6e s. av. J.-C.: Solon Lyricus 13.68; εἰς δουλοσύνην [auteur précédent] 9.4; ἐς δάκρυα 5e s. av. J.-C.: Herodotus Historicus 6.21; ἐς νόσον 4e-5e s. av. J.-C.: Aeschylus Tragicus « Prometheus Vinctus » 478)]; εἰς ἔρον, ἔριν, ὀργήν, φόβον, ἀνάγκας, [Refs 5e s. av. J.-C.+ (5e s. av. J.-C.: Euripides Tragicus « Iphigenia Taurica » 1172, « fragment » 578.8, « Or. » 696, « Ph. » 69, 5e s. av. J.-C.: Thucydides Historicus 3.82)]; également ἐν γυιοπέδαις π. [Refs 5e s. av. J.-C.+ (5e s. av. J.-C.: Pindarus Lyricus « P. » 2.41; ἐν μέσοις ἀρκυστάτοις 5e s. av. J.-C.: Sophocles Tragicus « Electra » 1476; ἐν φόβῳ 5e s. av. J.-C.: Euripides Tragicus « Orestes » 1418 (poésie lyrique); ἐν σολοικισμῷ 2e s. apr. J.-C.: Lucianus Sophista « Sol. » 3; πρὸς τόλμαν 5e s. av. J.-C.: Sophocles Tragicus « Ichn. » 11: avec le _datif_ seul, π. δυσπραξίαις [auteur précédent] « Aj. » 759; αἰσχύνῃ [auteur précédent] « Tr. » 597, etc.)]; οὐκ ἔχω ποῖ γνώμης πέσω je ne sais de quel côté me tourner, [Refs ([œuvre précédente] 705.)]
B.III.3 εἰς ὕπνον π. s'endormir, [Refs 5e s. av. J.-C.+ ([auteur précédent] « Ph. » 826; mais ἐν ὕπνῳ 5e s. av. J.-C.: Pindarus Lyricus « I. » 4(3).23)]; simplement ὕπνῳ, [Refs 4e s. av. J.-C.+ (4e-5e s. av. J.-C.: Aeschylus Tragicus « Eumenides » 68.)]
B.III.4 π. εἰς (ἰατρικὴν) χρῆσιν être affecté à un usage (médicinal), [Refs 1er s. apr. J.-C.+ (1er s. apr. J.-C.: Dioscorides (Dioscurides) Medicus 5.19,151, +autres)]
B.III.5 π. ὑπ᾽ αἴσθησιν être accessible à la perception, [Refs 4e s. apr. J.-C.+ (4e s. apr. J.-C.: Iamblichus Philosophus « de communi mathematica scientia » 8, « in Nic. » p.7 P.)]
B.IV πίπτειν μετὰ ποσσὶ γυναικός tomber entre ses pieds, c.-à-d. naître, [Refs 8e s. av. J.-C.+ (8e s. av. J.-C.: Ilias Homerus Epicus « Iliade » 19.110.)]
B.V à propos des dés, τὰ δεσποτῶν εὖ πεσόντα θήσομαι je tiendrai les coups heureux de mon maître pour les miens, [Refs 5e s. av. J.-C.+ (4e-5e s. av. J.-C.: Aeschylus Tragicus « Agamemnon » 32; ἀεὶ γὰρ εὖ πίπτουσιν οἱ Διὸς κύβοι 5e s. av. J.-C.: Sophocles Tragicus « Fragmenta » 895; ὥσπερ οἱ κύβοι· οὐ ταὔτ᾽ ἀεὶ πίπτουσιν 2e s. apr. J.-C.: Alexander Rhetor 34)]; ὥσπερ ἐν πτώσει κύβων πρὸς τὰ πεπτωκότα τίθεσθαι τὰ πράγματα selon les coups, [Refs 5e s. av. J.-C.+ (5e-6e s. av. J.-C.: Plato Philosophus « Respublica » 604c)]; ὄνασθαι πρὸς τὰ νῦν π. [Refs 5e s. av. J.-C.+ (5e s. av. J.-C.: Euripides Tragicus « Hippolytus » 718)]; πρὸς τὸ πῖπτον selon la manière dont les choses tournent, [Refs ([auteur précédent] « El. » 639)]; à propos du jeu de pile ou face avec des coquilles d'huîtres, κἂν μὲν πίπτῃσι τὰ λεύκ᾽ ἐπάνω [Refs 5e s. av. J.-C.+ (5e-6e s. av. J.-C.: Plato Comicus 153.5)]; à propos des sorts, ὁ κλῆρος π. τινί ou παρά τινα, [NT+5e s. av. J.-C.+ (5e-6e s. av. J.-C.: Plato Philosophus « Respublica » 619e, 617e; ἐπί τινα NT.Act.1.26: dans les textes d'astrologie, π. καλῶς ὁ οἰκοδεσπότης Vett. Val. 7.15.)]
B.V.2 généralement, tomber, tourner, εὖ πίπτειν avoir de la chance, [Refs 5e s. av. J.-C.+ (5e s. av. J.-C.: Euripides Tragicus « Orestes » 603)]; παρὰ γνώμαν π. [Refs 5e s. av. J.-C.+ (5e s. av. J.-C.: Pindarus Lyricus « O. » 12.10)]; à propos d'une bataille, καραδοκήσοντα τὴν μάχην τῇ πεσέεται attendre de voir comment elle tournerait, [Refs 5e s. av. J.-C.+ (5e s. av. J.-C.: Herodotus Historicus 7.163, comparer 8.130)]; λόγων κορυφαὶ ἐν ἀλαθείᾳ π. s'avérer vrai, [Refs 5e s. av. J.-C.+ (5e s. av. J.-C.: Pindarus Lyricus « O. » 7.69; συμφοραὶ παντοῖαι πίπτουσαι παντοίως 5e-6e s. av. J.-C.: Plato Philosophus « Leges » 709a.)]
B.V.3 échoir à quelqu'un, c.-à-d. lui revenir en partage, surtout à propos de revenus, revenir, τῷ δήμῳ πρόσοδος ἔπιπτε [Refs 2e s. av. J.-C.+ (2e s. av. J.-C.: Polybius Historicus 30.31.7; φησιν.. ἑξακισχίλια τάλαντα τοῖς Λακεδαιμονίοις πεσεῖν [auteur précédent] 2.62.1)]; τὴν πεπτωκότα (sic) μοι οἰκίαν [Refs 2e s. apr. J.-C.+ (« BGU » 251.12 (2e s. apr. J.-C.))]; τὰ πίπτοντα διάφορα ἐκ τῶν μυστηρίων [Refs 1er s. av. J.-C.+ (« IG » 5(1).1390.45 (Andania, 1er s. av. J.-C.))]; τὸ πεσὸν ἀπὸ τῆς τιμῆς ἀργύριον [Refs 1er s. av. J.-C.+ (1er s. av. J.-C.: Dionysius Halicarnassensis 20.17)]; être payé, τῶν εἰς Καίσαρα πίπτειν ὀφειλόντων ἐξεταστής [Refs 3e s. av. J.-C.+ (1er s. av. J.-C.-1er s. apr. J.-C.: Strabo Geographus 17.1.12; τὰ πεπτωκότα εἰς τὸ.. ἱερόν « PEleph. » 10.2 (3e s. av. J.-C.))]; π. ἐπὶ τράπεζαν [Refs 3e s. av. J.-C.+ (« PCair.Zen. » 236.7 (3e s. av. J.-C.), « PLond. » 3.1200.1 (2e s. av. J.-C.))]; μὴ πιπτόντων τῶν τόκων [Refs (« BMus.Inscription » 1032.40 (de Teos))]; πέπτωκεν ἁλικῆς διά τινος.. [Refs 3e s. av. J.-C.+ (« Ostr.Bodl. » i3 (3e s. av. J.-C.) (mais τὰ ἀπὸ τῶν προσόδων πίπτοντα)] déficits, [Refs (« IPE » 12.32 B 75 (d'Olbia)).)]
B.VI tomber, à propos d'une date ou d'une période de temps, π. κατὰ τὴν ρκθ᾽ Ὀλυμπιάδα [Refs 2e s. av. J.-C.+ (2e s. av. J.-C.: Polybius Historicus 1.5.1; οἱ χρόνοι οἱ πίπτοντες ὑπὸ τὴν ἡμετέραν ἱστορίαν [auteur précédent] 4.2.2.)]
B.VII relever de, appartenir à une classe, εἰς γένη ταῦτα [Refs 4e s. av. J.-C.+ (4e s. av. J.-C.: Aristoteles Philosophus « Metaphysica » 1005a2, +autres)]; ἐπὶ τὴν αὐτὴν ἐπιστήμην[Refs 4e s. av. J.-C.+ ([œuvre précédente] 982b8; ὑπὸ τὴν αὐτὴν μέθοδον [auteur précédent] « Top. » 102a37, comparer 151a15; ὑπὸ τέχνην οὐδεμίαν [auteur précédent] « EN » 1104a8; ἔξω τῶν διῃρημένων γενῶν [auteur précédent] « PA » 681b1; τὸ μακάριον ἐνταῦθα πεπτωκέναι 4e-3e s. av. J.-C.: Epicurus Philosophus « Epistulae » 1p.28U.; ὅσα πέπτωκεν ὑπὸ τὴν.. ἱστορίαν 2e s. av. J.-C.: Polybius Historicus 2.14.7.)]
dialecte éolien πίσσω, accusatif dans les Grammaires de Hilgard Exc. ex libris Herodiani p.28 (cf. Hdn.Gr.2.377 note); poésie subjonctif πίπτῃσι [Refs 5e s. av. J.-C.+ (5e-6e s. av. J.-C.: Plato Comicus 153.5)]: dialecte épique imparfait πῖπτον [Refs 8e s. av. J.-C.+ (8e s. av. J.-C.: Ilias Homerus Epicus « Iliade » 8.67, etc.)] (pour la quantité de ι[Refs 2e s. apr. J.-C.+ (comparer 2e s. apr. J.-C.: Herodianus Grammaticus Gr. 2.10))]; dialecte ionien πίπτεσκον (συμ-) [Refs 5e s. av. J.-C.+ (5e s. av. J.-C.: Empedocles Poeta Philosophus 59.2)]: futur πεσοῦμαι [Refs 4e s. av. J.-C.+ (4e-5e s. av. J.-C.: Aeschylus Tragicus « Choephori » 971 (poésie lyrique), etc.)]; dialecte ionien3e pers. pluriel πεσέονται [Refs 8e s. av. J.-C.+ (8e s. av. J.-C.: Ilias Homerus Epicus « Iliade » 11.824)], 3e pers. singulier πεσέεται [Refs 5e s. av. J.-C.+ (5e s. av. J.-C.: Herodotus Historicus 7.163, 168:)]aoriste ἔπεσον, infinitif πεσεῖν, [Refs 8e s. av. J.-C.+ (8e s. av. J.-C.: Ilias Homerus Epicus « Iliade » 13.178, etc.)]; 2e pers. singulier optatif πεσοίης [Refs 1er s. apr. J.-C.+ (1er-2e s. apr. J.-C.: Polemo Sophista « Callimachus » 10.14)]; dialecte éolien et dialecte dorien ἔπετον [Refs 7e s. av. J.-C.+ (7e-6e s. av. J.-C.: Alcaeus Lyricus 60, 5e s. av. J.-C.: Pindarus Lyricus « O. » 7.69, « P. » 5.50, (κάπετον) « O. » 8.38, (ἐμ-) « P. » 8.81, comparer 3e s. av. J.-C.: Isyllus Lyricus 8, « IG » 14.642 (de Thurii))]; chez les auteurs plus tardifs ἔπεσα, [LXX+5e s. av. J.-C.+ (5e-6e s. apr. J.-C.: Orphica « Argonautica » 521, LXX.Lev.9.24, +autres, _falsa lectio_ au 5e s. av. J.-C.: Euripides Tragicus « Troades » 291)] (προς-): parfait πέπτωκα [Refs 5e s. av. J.-C.+ (4e-5e s. av. J.-C.: Aeschylus Tragicus « Eumenides » 147, 5e-6e s. av. J.-C.: Aristophanes Comicus « Ranae » 970, etc.)]; dialecte épique participe πεπτεώς, εῶτος (le εω formant une syllabe par synizèse), [Refs 8e s. av. J.-C.+ (8e s. av. J.-C.: Ilias Homerus Epicus « Iliade » 21.503, etc.)]; aussi πεπτηώς, ηυῖα, [Refs 8e s. av. J.-C.+ (8e s. av. J.-C.: Odyssea Homerus Epicus « Odyssée » 14.354, 4e-5e s. av. J.-C.: Simonides Lyricus 183.7, 5e s. av. J.-C.: Hippocrates Medicus « γυναικεῖα » 1.69, 3e s. av. J.-C.: Apollonius Rhodius Epicus 4.1298, « Anthologia Graeca » 7.427 (Antip. Sid.), comparer πτήσσω)]; chez les Tragiques, participe πεπτώς [Refs 5e s. av. J.-C.+ (5e s. av. J.-C.: Sophocles Tragicus « Ajax » 828, « Ant. » 697)]. (Redoublement de πετ-, qui apparaît dans le dialecte éolien et le dialecte dorien aoriste ἔ-πετ-ον (voir ci-dessus), et dans la forme poétique πίτ-ν; apparenté à πέτομαι, voir ce mot)
A Sens radical, tomber, et (lorsque le mouvement est intentionnel) se jeter à terre, πρηνέα πεσεῖν, ὕπτιος πέσεν, [Refs 8e s. av. J.-C.+ (8e s. av. J.-C.: Ilias Homerus Epicus « Iliade » 6.307, 15.435, etc.; νιφάδες.. π. θαμειαί 12.278; ὀπίσω πέσεν 8e s. av. J.-C.: Odyssea Homerus Epicus « Odyssée » 12.410; etc.:—Construction, avec des prépositions, chez Homerus Epicus au 8e s. av. J.-C., presque toujours ἐν.., ἐν κονίῃσι π)]. tomber dans la poussière, c.-à-d. ne plus se relever, [Refs 8e s. av. J.-C.+ (8e s. av. J.-C.: Ilias Homerus Epicus « Iliade » 11.425, comparer 13.205; ἐν αἵματι καὶ κονίῃσι πεπτεῶτας 8e s. av. J.-C.: Odyssea Homerus Epicus « Odyssée » 22.384)]; π. ἐν ἀγκοίνῃσί τινος tomber dans ses bras, [Refs 8e s. av. J.-C.+ (8e-7e s. av. J.-C.: Hesiodus Epicus « Fragmenta » 142.5)]; ἐν χθονὶ πεπτηώς Simon. [précédemment cité] (comparer πτήσσω) π. ἐν δεμνίοις [Refs 8e s. av. J.-C.+ (5e s. av. J.-C.: Euripides Tragicus « Orestes » 35, comparer 4e-5e s. av. J.-C.: Aeschylus Tragicus « Persae » 125 (poésie lyrique) (voir ci-dessous 5e s. av. J.-C.: Bacchylides Lyricus 1): rare en prose, π. ἐν ποταμῷ 5e-6e s. av. J.-C.: Xenophon Historicus « Agesilaus » 1.32: avec le _datif_ seul, πεδίῳ πέσε 8e s. av. J.-C.: Ilias Homerus Epicus « Iliade » 5.82)]; δεμνίοις π. [Refs 8e s. av. J.-C.+ (5e s. av. J.-C.: Euripides Tragicus « Orestes » 88 (si l'on admet la variante); π. ἐπὶ χθονί 8e s. av. J.-C.: Odyssea Homerus Epicus « Odyssée » 24.535; οὐδέ οἱ ὕπνος πῖπτεν ἐπὶ βλεφάροις 8e-7e s. av. J.-C.: Hesiodus Epicus « Fragmenta » 188.4; ἐπὶ γᾷ 5e s. av. J.-C.: Sophocles Tragicus « Antigone » 134 (poésie lyrique); πρὸς πέδῳ 5e s. av. J.-C.: Euripides Tragicus « Bacchae » 605; πρὸς ἀγκάλαις [auteur précédent] « Ion » 962; ἀμφὶ σώμασίν τινων 4e-5e s. av. J.-C.: Aeschylus Tragicus « Agamemnon » 326)]: avec une préposition de mouvement, d'abord dans [Refs 8e s. av. J.-C.+ (8e-7e s. av. J.-C.: Hesiodus Epicus, Πληϊάδες π. ἐς πόντον « Op. » 620; [ποταμὸς] εἰς ἅλα « Th. » 791; εἰς ἄντλον 5e s. av. J.-C.: Euripides Tragicus « Hecuba » 1025 (poésie lyrique); ἐπὶ γᾶν π. αἷμα 4e-5e s. av. J.-C.: Aeschylus Tragicus « Agamemnon » 1019 (poésie lyrique); ἐπὶ στόμα 5e-6e s. av. J.-C.: Xenophon Historicus « Cynegeticus » 10.13; πρὸς οὖδας 5e s. av. J.-C.: Euripides Tragicus « Hecuba » 405.)]
2 dans [Refs 8e s. av. J.-C.+ (8e s. av. J.-C.: Homerus Epicus avec des adverbes de mouvement aussi bien que de repos, χαμάδις π. 8e s. av. J.-C.: Ilias Homerus Epicus « Iliade » 7.16, 15.714, etc.; χαμαὶ π. 4.482, comparer 14.418, etc.)]; π. ἔραζε [Refs 8e s. av. J.-C.+ (12.156, comparer 8e s. av. J.-C.: Odyssea Homerus Epicus « Odyssée » 22.280.)]
3 avec des prépositions désignant le point d'où l'on tombe, ἀπ᾽ ὤμων χαμαὶ πέσε [Refs 8e s. av. J.-C.+ (8e s. av. J.-C.: Ilias Homerus Epicus « Iliade » 16.803; ἀπ᾽ οὐρανοῦ 4e-5e s. av. J.-C.: Aeschylus Tragicus « Fragmenta - American Journal of Philology » 44.3; ἀπό τινος ὄνου 5e-6e s. av. J.-C.: Plato Philosophus « Leges » 701d; ἐκ χειρῶν π. ἡνία 8e s. av. J.-C.: Ilias Homerus Epicus « Iliade » 5.583; π. ἐκ νηός 8e s. av. J.-C.: Odyssea Homerus Epicus « Odyssée » 12.417; πεσὼν ἐκ νηὸς ἀποφθίμην ἐνὶ πόντῳ 10.51.)]
4 Dans les textes de géométrie, à propos de perpendiculaires ou de parties de figures appliquées, π. ἐπί τι tomber sur, [Refs 3e s. av. J.-C.+ (3e s. av. J.-C.: Euclides Geometra 3.11, 3e s. av. J.-C.: Archimedes Geometra « περὶ τῶν ὀχουμένων » 2.8, +autres, 3e-2e s. av. J.-C.: Apollonius Pergaeus Geometra « Conica » 1.2)]; mais π. ἐπί τι, ποτί τι, couper, rencontrer, [Refs 3e s. av. J.-C.+ (3e s. av. J.-C.: Archimedes Geometra « περὶ κωνοειδέων καὶ σφαιροειδέων » 16, « Spir. » 15)]; π. διά τινος passer à travers, [Refs 3e s. av. J.-C.+ ([auteur précédent] « Con.Sph. » 17; π. κατά τινος [auteur précédent] « Sph.Cyl. » 1 « Def. » 2; ἐπί τι κατά τινα 3e-2e s. av. J.-C.: Apollonius Pergaeus Geometra « Conica » 1.2.)]
B Emplois particuliers :
B.I πίπτειν ἔν τισι tomber violemment sur, attaquer, ἐνὶ νήεσσι πέσωμεν [Refs 8e s. av. J.-C.+ (8e s. av. J.-C.: Ilias Homerus Epicus « Iliade » 13.742 (mais ἐν νήεσσι πεσόντες)] tombant dans les navires, [Refs (2.175))]; ἐν βουσὶ π. [Refs 5e s. av. J.-C.+ (5e s. av. J.-C.: Sophocles Tragicus « Ajax » 375 (poésie lyrique))]; Ἔρως, ὃς ἐν κτήμασι π. [Refs ([auteur précédent] « Ant. » 782 (poésie lyrique))]; ἐπ᾽ ἀλλήλοισι, à propos de combattants, [Refs 8e s. av. J.-C.+ (8e-7e s. av. J.-C.: Hesiodus Epicus « Scutum Herculis » 379, comparer 375; πρὸς μῆλα καὶ ποίμνας 5e s. av. J.-C.: Sophocles Tragicus « Ajax » 1061; πρὸς πύλαις 4e-5e s. av. J.-C.: Aeschylus Tragicus « Septem contra Thebas » 462.)]
B.I.2 se jeter à terre, tomber, πρὸς βρέτη θεῶν[Refs 5e s. av. J.-C.+ ([œuvre précédente] 185; ἀμφὶ σὸν γόνυ 5e s. av. J.-C.: Euripides Tragicus « Hecuba » 787)]; ἐς γόνατα à genoux, à propos d'un lutteur, [Refs 5e s. av. J.-C.+ (4e-5e s. av. J.-C.: Simonides Lyricus 156; ἐς τὸν ὦμον 5e-6e s. av. J.-C.: Aristophanes Comicus « Equites » 571.)]
B.II tomber au combat, πῖπτε δὲ λαός [Refs 8e s. av. J.-C.+ (8e s. av. J.-C.: Ilias Homerus Epicus « Iliade » 8.67, etc.)]; οἱ πεπτωκότες ceux qui sont tombés, [Refs 8e s. av. J.-C.+ (5e-6e s. av. J.-C.: Xenophon Historicus « Institutio Cyri (Cyropaedia) » 1.4.24; νέκυες πίπτοντες 8e s. av. J.-C.: Ilias Homerus Epicus « Iliade » 10.200; νεκροὶ περὶ νεκροῖς πεπτωκότες 5e s. av. J.-C.: Euripides Tragicus « Phoenissae » 881; πεσήματα.. πέπτωκε δοριπετῆ νεκρῶν [auteur précédent] « Andr. » 653; π. ὑπὸ Ἀθηναίων 5e s. av. J.-C.: Herodotus Historicus 9.67; ὡς.. θάμνοι πρόρριζοι πίπτουσι.., ὣς ἄρ᾽ ὑπ᾽ Ἀτρεΐδῃ πῖπτε κάρηνα Τρώων 8e s. av. J.-C.: Ilias Homerus Epicus « Iliade » 11.157, comparer 500, etc.; τὸ Περσῶν ἄνθος οἴχεται πεσόν 4e-5e s. av. J.-C.: Aeschylus Tragicus « Persae » 252.)]
B.II.2 tomber, être ruiné, δόμον δοκοῦντα κάρτα νῦν πεπτωκέναι [Refs 5e s. av. J.-C.+ ([auteur précédent] « Ch. » 263, comparer 5e-6e s. av. J.-C.: Plato Philosophus « Philebus » 22 e; πεσεῖν.. πτώματ᾽ οὐκ ἀνασχετά 4e-5e s. av. J.-C.: Aeschylus Tragicus « Prometheus Vinctus » 919, comparer 5e-6e s. av. J.-C.: Plato Philosophus « Laches » 181b; στάντες τ᾽ ἐς ὀρθὸν καὶ πεσόντες ὕστερον 5e s. av. J.-C.: Sophocles Tragicus « Oedipus Tyrannus » 50)]; ἀβουλίᾳ, ἐξ ἀβουλίας π., [Refs ([auteur précédent] « El. » 429, 398; ἀπὸ σμικροῦ κακοῦ [auteur précédent] « Aj. » 1078)]; à propos d'une armée, μεγάλα πεσόντα πρήγματα ὑπὸ ἡσσόνων [Refs 5e s. av. J.-C.+ (5e s. av. J.-C.: Herodotus Historicus 7.18, comparer 5e s. av. J.-C.: Thucydides Historicus 2.89; ὁ Ξέρξεω στρατὸς αὐτὸς ὑπ᾽ ἑωυτοῦ ἔπιπτε 5e s. av. J.-C.: Herodotus Historicus 8.16)]; à propos d'une ville, π. δορί [Refs 5e s. av. J.-C.+ (5e s. av. J.-C.: Euripides Tragicus « Hecuba » 5.)]
B.II.3 tomber, s'apaiser, ἄνεμος πέσε le vent tomba, [Refs 8e s. av. J.-C.+ (8e s. av. J.-C.: Odyssea Homerus Epicus « Odyssée » 19.202 (mais au 8e-7e s. av. J.-C.: Hesiodus Epicus « Opera et Dies » 547, Βορέαο πεσόντος est employé pour ἐμπεσόντος)], tombant sur, soufflant sur quelqu'un) : métaphoriquement, πέπτωκεν κομπάσματα [Refs 5e s. av. J.-C.+ (4e-5e s. av. J.-C.: Aeschylus Tragicus « Septem contra Thebas » 794, comparer 5e s. av. J.-C.: Sophocles Tragicus « Antigone » 474: avec le _datif_, ταῖς ἐλπίσι πεσεῖν)] échouer dans ses espoirs, [Refs 2e s. av. J.-C.+ (2e s. av. J.-C.: Polybius Historicus 1.87.1.)]
B.II.4 ne pas atteindre, échouer, [Refs 5e s. av. J.-C.+ (5e-6e s. av. J.-C.: Plato Philosophus « Phaedo » 100e)]; à propos d'un dramaturge, échouer, [Refs 5e s. av. J.-C.+ (5e-6e s. av. J.-C.: Aristophanes Comicus « Equites » 540.)]
B.III πίπτειν ἔκ τινος perdre une chose, involontairement, σοι ἐκ θυμοῦ πεσέειν perdre ta faveur, [Refs 8e s. av. J.-C.+ (8e s. av. J.-C.: Ilias Homerus Epicus « Iliade » 23.595)]; ἐξ ἐλπίδων π. [Refs 5e s. av. J.-C.+ (5e s. av. J.-C.: Euripides Tragicus « Fragmenta » 420.5; τοὔμπαλιν π. φρενῶν [auteur précédent] « Hipp. » 390)]; également de propos délibéré, ἐξ ἀρκύων π. échapper à..., [Refs 5e s. av. J.-C.+ (4e-5e s. av. J.-C.: Aeschylus Tragicus « Eumenides » 147; ἔξω τῶν κακῶν 5e-6e s. av. J.-C.: Aristophanes Comicus « Ranae » 970.)]
B.III.2 inversement, πολλὴν ἐς κακότητα π. [Refs 6e s. av. J.-C.+ (6e s. av. J.-C.: Theognis Elegiacus 42; εἰς ἄτην 6e s. av. J.-C.: Solon Lyricus 13.68; εἰς δουλοσύνην [auteur précédent] 9.4; ἐς δάκρυα 5e s. av. J.-C.: Herodotus Historicus 6.21; ἐς νόσον 4e-5e s. av. J.-C.: Aeschylus Tragicus « Prometheus Vinctus » 478)]; εἰς ἔρον, ἔριν, ὀργήν, φόβον, ἀνάγκας, [Refs 5e s. av. J.-C.+ (5e s. av. J.-C.: Euripides Tragicus « Iphigenia Taurica » 1172, « fragment » 578.8, « Or. » 696, « Ph. » 69, 5e s. av. J.-C.: Thucydides Historicus 3.82)]; également ἐν γυιοπέδαις π. [Refs 5e s. av. J.-C.+ (5e s. av. J.-C.: Pindarus Lyricus « P. » 2.41; ἐν μέσοις ἀρκυστάτοις 5e s. av. J.-C.: Sophocles Tragicus « Electra » 1476; ἐν φόβῳ 5e s. av. J.-C.: Euripides Tragicus « Orestes » 1418 (poésie lyrique); ἐν σολοικισμῷ 2e s. apr. J.-C.: Lucianus Sophista « Sol. » 3; πρὸς τόλμαν 5e s. av. J.-C.: Sophocles Tragicus « Ichn. » 11: avec le _datif_ seul, π. δυσπραξίαις [auteur précédent] « Aj. » 759; αἰσχύνῃ [auteur précédent] « Tr. » 597, etc.)]; οὐκ ἔχω ποῖ γνώμης πέσω je ne sais de quel côté me tourner, [Refs ([œuvre précédente] 705.)]
B.III.3 εἰς ὕπνον π. s'endormir, [Refs 5e s. av. J.-C.+ ([auteur précédent] « Ph. » 826; mais ἐν ὕπνῳ 5e s. av. J.-C.: Pindarus Lyricus « I. » 4(3).23)]; simplement ὕπνῳ, [Refs 4e s. av. J.-C.+ (4e-5e s. av. J.-C.: Aeschylus Tragicus « Eumenides » 68.)]
B.III.4 π. εἰς (ἰατρικὴν) χρῆσιν être affecté à un usage (médicinal), [Refs 1er s. apr. J.-C.+ (1er s. apr. J.-C.: Dioscorides (Dioscurides) Medicus 5.19,151, +autres)]
B.III.5 π. ὑπ᾽ αἴσθησιν être accessible à la perception, [Refs 4e s. apr. J.-C.+ (4e s. apr. J.-C.: Iamblichus Philosophus « de communi mathematica scientia » 8, « in Nic. » p.7 P.)]
B.IV πίπτειν μετὰ ποσσὶ γυναικός tomber entre ses pieds, c.-à-d. naître, [Refs 8e s. av. J.-C.+ (8e s. av. J.-C.: Ilias Homerus Epicus « Iliade » 19.110.)]
B.V à propos des dés, τὰ δεσποτῶν εὖ πεσόντα θήσομαι je tiendrai les coups heureux de mon maître pour les miens, [Refs 5e s. av. J.-C.+ (4e-5e s. av. J.-C.: Aeschylus Tragicus « Agamemnon » 32; ἀεὶ γὰρ εὖ πίπτουσιν οἱ Διὸς κύβοι 5e s. av. J.-C.: Sophocles Tragicus « Fragmenta » 895; ὥσπερ οἱ κύβοι· οὐ ταὔτ᾽ ἀεὶ πίπτουσιν 2e s. apr. J.-C.: Alexander Rhetor 34)]; ὥσπερ ἐν πτώσει κύβων πρὸς τὰ πεπτωκότα τίθεσθαι τὰ πράγματα selon les coups, [Refs 5e s. av. J.-C.+ (5e-6e s. av. J.-C.: Plato Philosophus « Respublica » 604c)]; ὄνασθαι πρὸς τὰ νῦν π. [Refs 5e s. av. J.-C.+ (5e s. av. J.-C.: Euripides Tragicus « Hippolytus » 718)]; πρὸς τὸ πῖπτον selon la manière dont les choses tournent, [Refs ([auteur précédent] « El. » 639)]; à propos du jeu de pile ou face avec des coquilles d'huîtres, κἂν μὲν πίπτῃσι τὰ λεύκ᾽ ἐπάνω [Refs 5e s. av. J.-C.+ (5e-6e s. av. J.-C.: Plato Comicus 153.5)]; à propos des sorts, ὁ κλῆρος π. τινί ou παρά τινα, [NT+5e s. av. J.-C.+ (5e-6e s. av. J.-C.: Plato Philosophus « Respublica » 619e, 617e; ἐπί τινα NT.Act.1.26: dans les textes d'astrologie, π. καλῶς ὁ οἰκοδεσπότης Vett. Val. 7.15.)]
B.V.2 généralement, tomber, tourner, εὖ πίπτειν avoir de la chance, [Refs 5e s. av. J.-C.+ (5e s. av. J.-C.: Euripides Tragicus « Orestes » 603)]; παρὰ γνώμαν π. [Refs 5e s. av. J.-C.+ (5e s. av. J.-C.: Pindarus Lyricus « O. » 12.10)]; à propos d'une bataille, καραδοκήσοντα τὴν μάχην τῇ πεσέεται attendre de voir comment elle tournerait, [Refs 5e s. av. J.-C.+ (5e s. av. J.-C.: Herodotus Historicus 7.163, comparer 8.130)]; λόγων κορυφαὶ ἐν ἀλαθείᾳ π. s'avérer vrai, [Refs 5e s. av. J.-C.+ (5e s. av. J.-C.: Pindarus Lyricus « O. » 7.69; συμφοραὶ παντοῖαι πίπτουσαι παντοίως 5e-6e s. av. J.-C.: Plato Philosophus « Leges » 709a.)]
B.V.3 échoir à quelqu'un, c.-à-d. lui revenir en partage, surtout à propos de revenus, revenir, τῷ δήμῳ πρόσοδος ἔπιπτε [Refs 2e s. av. J.-C.+ (2e s. av. J.-C.: Polybius Historicus 30.31.7; φησιν.. ἑξακισχίλια τάλαντα τοῖς Λακεδαιμονίοις πεσεῖν [auteur précédent] 2.62.1)]; τὴν πεπτωκότα (sic) μοι οἰκίαν [Refs 2e s. apr. J.-C.+ (« BGU » 251.12 (2e s. apr. J.-C.))]; τὰ πίπτοντα διάφορα ἐκ τῶν μυστηρίων [Refs 1er s. av. J.-C.+ (« IG » 5(1).1390.45 (Andania, 1er s. av. J.-C.))]; τὸ πεσὸν ἀπὸ τῆς τιμῆς ἀργύριον [Refs 1er s. av. J.-C.+ (1er s. av. J.-C.: Dionysius Halicarnassensis 20.17)]; être payé, τῶν εἰς Καίσαρα πίπτειν ὀφειλόντων ἐξεταστής [Refs 3e s. av. J.-C.+ (1er s. av. J.-C.-1er s. apr. J.-C.: Strabo Geographus 17.1.12; τὰ πεπτωκότα εἰς τὸ.. ἱερόν « PEleph. » 10.2 (3e s. av. J.-C.))]; π. ἐπὶ τράπεζαν [Refs 3e s. av. J.-C.+ (« PCair.Zen. » 236.7 (3e s. av. J.-C.), « PLond. » 3.1200.1 (2e s. av. J.-C.))]; μὴ πιπτόντων τῶν τόκων [Refs (« BMus.Inscription » 1032.40 (de Teos))]; πέπτωκεν ἁλικῆς διά τινος.. [Refs 3e s. av. J.-C.+ (« Ostr.Bodl. » i3 (3e s. av. J.-C.) (mais τὰ ἀπὸ τῶν προσόδων πίπτοντα)] déficits, [Refs (« IPE » 12.32 B 75 (d'Olbia)).)]
B.VI tomber, à propos d'une date ou d'une période de temps, π. κατὰ τὴν ρκθ᾽ Ὀλυμπιάδα [Refs 2e s. av. J.-C.+ (2e s. av. J.-C.: Polybius Historicus 1.5.1; οἱ χρόνοι οἱ πίπτοντες ὑπὸ τὴν ἡμετέραν ἱστορίαν [auteur précédent] 4.2.2.)]
B.VII relever de, appartenir à une classe, εἰς γένη ταῦτα [Refs 4e s. av. J.-C.+ (4e s. av. J.-C.: Aristoteles Philosophus « Metaphysica » 1005a2, +autres)]; ἐπὶ τὴν αὐτὴν ἐπιστήμην[Refs 4e s. av. J.-C.+ ([œuvre précédente] 982b8; ὑπὸ τὴν αὐτὴν μέθοδον [auteur précédent] « Top. » 102a37, comparer 151a15; ὑπὸ τέχνην οὐδεμίαν [auteur précédent] « EN » 1104a8; ἔξω τῶν διῃρημένων γενῶν [auteur précédent] « PA » 681b1; τὸ μακάριον ἐνταῦθα πεπτωκέναι 4e-3e s. av. J.-C.: Epicurus Philosophus « Epistulae » 1p.28U.; ὅσα πέπτωκεν ὑπὸ τὴν.. ἱστορίαν 2e s. av. J.-C.: Polybius Historicus 2.14.7.)]