Bible Strong
Explorer
Ouvrir l’app

Strong G4717σταυρόω

crucifier

Translittération
stauroō
Prononciation
stow-ro'-o
Morphologie
verbe grec

Définition

  1. garnir de pieux, dresser des pieux.
  2. fortifier de pieux dressés, monter une palissade.
  3. crucifier.
    1. crucifier quelqu'un.
    2. métaphorique crucifier la chair, détruire entièrement son pouvoir (la nature de la figure impliquant que la destruction se fait avec une peine intense).

Définition détaillée

σταυρόω, -ῶ
(σταυρός), [dans la LXX : Est.7:9 (תָּלָה), Est.8:13 * ;]
1. entourer d'une palissade, palissader (Thuc.).

2. Chez les auteurs tardifs (Polyb., FlJ ; mais ἀνασταυρόω est plus courant), crucifier : avec l'accusatif de la ou des personnes, Mat.20:19 23:34 26:2 27:22 ff. Mat.28:5, Mrk.15:16 ff. Mrk.16:6, Luk.23:21, 23 23:33 24:7, 20, Jhn.19:6 ff., Act.2:36 4:10, 1Co.1:13 1:23 2:2 2:8, 2Co.13:4, Gal.3:1, Rev.11:8 ; métaphoriquement, Gal.5:24 6:14.†
(AS)

Dans la Bible

Strong G4717 apparaît dans 42 versets de la LSG.

Traduit dans la LSG par

  • crucifier39
  • crucifié3

Premiers versets

  1. Matthieu 20:19
    et ils le livreront aux païens, pour qu’ils se moquent de lui, le battent de verges, et le crucifient ; et le troisième jour il ressuscitera.
  2. Matthieu 23:34
    C’est pourquoi, voici, je vous envoie des prophètes, des sages et des scribes. Vous tuerez et crucifierez les uns, vous battrez de verges les autres dans vos synagogues, et vous les persécuterez de ville en ville,
  3. Matthieu 26:2
    Vous savez que la Pâque a lieu dans deux jours, et que le Fils de l’homme sera livré pour être crucifié.
  4. Matthieu 27:22
    Pilate leur dit : Que ferai-je donc de Jésus, qu’on appelle Christ ? Tous répondirent : Qu’il soit crucifié !
  5. Matthieu 27:23
    Le gouverneur dit : Mais quel mal a-t-il fait ? Et ils crièrent encore plus fort : Qu’il soit crucifié !
  6. Matthieu 27:26
    Alors Pilate leur relâcha Barabbas ; et, après avoir fait battre de verges Jésus, il le livra pour être crucifié.
  7. Matthieu 27:31
    Après s’être ainsi moqués de lui, ils lui ôtèrent le manteau, lui remirent ses vêtements, et l’emmenèrent pour le crucifier.
  8. Matthieu 27:35
    Après l’avoir crucifié, ils se partagèrent ses vêtements, en tirant au sort, afin que s’accomplît ce qui avait été annoncé par le prophète : Ils se sont partagé mes vêtements, et ils ont tiré au sort ma tunique.
  9. Matthieu 27:38
    Avec lui furent crucifiés deux brigands, l’un à sa droite, et l’autre à sa gauche.
  10. Matthieu 28:5
    Mais l’ange prit la parole, et dit aux femmes : Pour vous, ne craignez pas ; car je sais que vous cherchez Jésus qui a été crucifié.
  11. Marc 15:13
    Ils crièrent de nouveau : Crucifie-le !
  12. Marc 15:14
    Pilate leur dit : Quel mal a-t-il fait ? Et ils crièrent encore plus fort : Crucifie-le !
  13. Marc 15:15
    Pilate, voulant satisfaire la foule, leur relâcha Barabbas ; et, après avoir fait battre de verges Jésus, il le livra pour être crucifié.
  14. Marc 15:20
    Après s’être ainsi moqués de lui, ils lui ôtèrent la pourpre, lui remirent ses vêtements, et l’emmenèrent pour le crucifier.
  15. Marc 15:24
    Ils le crucifièrent, et se partagèrent ses vêtements, en tirant au sort pour savoir ce que chacun aurait.
  16. Marc 15:25
    C’était la troisième heure, quand ils le crucifièrent.
  17. Marc 15:27
    Ils crucifièrent avec lui deux brigands, l’un à sa droite, et l’autre à sa gauche.
  18. Marc 16:6
    Il leur dit : Ne vous épouvantez pas ; vous cherchez Jésus de Nazareth, qui a été crucifié ; il est ressuscité, il n’est point ici ; voici le lieu où on l’avait mis.
  19. Luc 23:21
    Et ils crièrent : Crucifie, crucifie-le !
  20. Luc 23:23
    Mais ils insistèrent à grands cris, demandant qu’il fût crucifié. Et leurs cris l’emportèrent :
Voir toutes les occurrences

Répartition par livre

Mots liés

Famille de mots

Dictionnaire grec détaillé
σταυρ-όω,
(σταυρός) clôturer avec des palissades, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Thucydides Historicus 7.25; σ. τὰ βάθη ξύλοις Ier s. av. J.-C.: Diodorus Siculus Historicus 24.1)]:—passif, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Thucydides Historicus 6.100.)]
II crucifier, [NT+IIe s. av. J.-C.+ (IIe s. av. J.-C.: Polybius Historicus 1.86.4, NT.Matt.20.19, Critodem. dans « Catalogus Codicum Astrologorum » 8(4).200: _au sens figuré_, σ. τὴν σάρκα)] crucifier celle-ci, détruire sa puissance, [NT (NT.Gal.5.24, comparer 6.14: ἧλος ἐσταυρωμένος)] clou provenant d'une croix, servant d'amulette, [Réf. Ier s. apr. J.-C.+ (Ier-IIe s. apr. J.-C.: Asclepiades Junior Medicus cité dans 6e s. apr. J.-C.: Alexander Trallianus Medicus 1.15.)]