Bible Darby révisée
Matthieu 2
1AprèsG1161 que JésusG2424 fut néG1080 àG1722 BethléemG965 deG3588 JudéeG2449, auxG1722 joursG2250 duG3588 roiG935 HérodeG2264, voiciG2400, des magesG3097 arrivèrentG3854 deG575 l’OrientG395 àG1519 JérusalemG2414 2et direntG3004 : OùG4226 estG1510 leG3588 roiG935 desG3588 JuifsG2453 qui a été mis au mondeG5088 ? CarG1063 nous avons vuG1492 sonG846G3588 étoileG792 enG1722 orientG395 etG2532 nous sommes venusG2064 luiG846 rendre hommageG43521.
L’ayant apprisG191, le roiG935 HérodeG2264 fut troubléG5015 etG2532 toutG3956 JérusalemG2414 avecG3326 luiG846 ; 4il assemblaG4863 tousG3956 lesG3588 principaux sacrificateursG749 etG2532 scribesG1122 duG3588 peupleG2992, et leurG846 demandaG4441 oùG4226 devaitG3844 naîtreG1080 leG3588 ChristG5547. 5IlsG3588 luiG846 direntG2036 : ÀG1722 BethléemG965 deG3588 JudéeG2449 ; carG1063 il est ainsiG3779 écritG1125 parG1223 leG3588 prophèteG4396 : 6« EtG2532 toiG4771, BethléemG965, terreG1093 de JudaG2448, tu n’esG1510 nullementG3760 le plus petitG1646 desG1722 chefs-lieuxG2232 de JudaG2448, carG1063 c’est deG1537 toiG4675G4771 que sortiraG1831 un conducteurG2233 quiG3748 fera paîtreG4165 monG3588G3450G3165 peupleG2992 IsraëlG2474 »2.
7AlorsG5119 HérodeG2264 appelaG2564 secrètementG2977 lesG3588 magesG3097 et s’informa exactementG198 auprèsG3844 d’euxG846 duG3588 tempsG5550 où apparaissaitG5316 l’G3588étoileG792 ; 8puisG2532 il lesG846 envoyaG3992 àG1519 BethléemG965 en disantG2036 : AllezG4198 vous renseignerG1833 exactementG199 au sujetG4012 duG3588 petit enfantG3813 ; etG1161 quandG1875 vous l’aurez trouvéG2147, faites-le-moiG3427G3165 savoirG518, pourG3704 que moi aussiG2504G1473 j’ailleG2064 luiG846 rendre hommageG4352. 9AprèsG1161 avoir entenduG191 leG3588 roiG935, ilsG3588 partirentG4198 ; etG2532 voiciG2400, l’G3588étoileG792 qu’G3739ils avaient vueG1492 enG1722 orientG395 allait devantG4254 euxG846, jusqu’G2193au moment où elle vintG2064 s’arrêterG2476 au-dessusG1883 du lieu oùG3757 étaitG1510 leG3588 petit enfantG3813. 10Quand ils virentG1492 l’G3588étoileG792, ils se réjouirentG5463 d’une trèsG4970 grandeG3173 joieG5479. 11Une fois entrésG2064 dansG1519 laG3588 maisonG3614, ils virentG3708 leG3588 petit enfantG3813 avecG3326 MarieG3137 saG3588G846 mèreG3384 ; alorsG2532, se prosternantG4098, ils luiG846 rendirent hommageG4352 ; ils ouvrirentG455 leursG3588G846 trésorsG2344 et luiG846 offrirentG4374 des donsG1435 : de l’orG5557, de l’encensG3030 etG2532 de la myrrheG4666. 12MaisG2532, avertisG5537 divinement enG2596 songeG3677 de ne pasG3361 retournerG344 versG4314 HérodeG2264, ils se retirèrentG402 dansG1519 leurG3588G846 paysG5561 parG1223 un autreG243 cheminG3598.
13AprèsG1161 leurG846 départG402, voiciG2400, un angeG32 du Seigneur✶G2962 apparaîtG5316 enG2596 songeG3677 à JosephG2501 et lui ditG3004 : LèveG1453-toi, prendsG3880 leG3588 petit enfantG3813 etG2532 saG3588G846 mèreG3384, fuisG5343 enG1519 ÉgypteG125 etG2532 demeureG1510 làG1563 jusqu’G2193à ce queG302 je teG4671G4771 le diseG2036 ; carG1063 HérodeG2264 va chercherG2212 leG3588 petit enfantG3813 pour leG846 faire périrG622. 14Joseph se levaG1453, pritG3880 de nuitG3571 leG3588 petit enfantG3813 etG2532 saG3588G846 mèreG3384, etG2532 se retiraG402 enG1519 ÉgypteG125. 15EtG2532 il futG1510 làG1563 jusqu’G2193à laG3588 mortG5054 d’HérodeG2264, afinG2443 que soit accompliG4137 ceG3588 que le Seigneur✶G2962 avait ditG4483 parG1223 leG3588 prophèteG4396 : « J’ai appeléG2564 monG3588G3450G3165 filsG5207 horsG1537 d’ÉgypteG125 »3. 16QuandG5119 HérodeG2264 vitG1492 queG3754 lesG3588 magesG3097 s’étaient jouésG1702 de lui, il fut trèsG3029 en colèreG2373 ; il envoyaG649 tuerG337 tousG3956 lesG3588 garçonsG3816 quiG3588 étaient dansG1722 BethléemG965 etG2532 dansG1722 toutG3956 sonG3588G846 territoireG3725, deG575 l’âge de deuxG1332 ans etG2532 au-dessousG2736G6053, d’aprèsG2596 leG3588 tempsG5550 qu’G3739il s’était fait préciserG198 parG3844 lesG3588 magesG3097. 17AlorsG5119 fut accompliG4137 ceG3588 qui a été ditG4483 parG5259G1223 leG3588 prophèteG4396 JérémieG2408 : 18« Une voixG5456 a été entendueG191 àG1722 RamaG4471, des lamentationsG2355, etG25324 des pleursG2805 etG2532 de grandsG4183 gémissementsG3602 : RachelG4478 pleurantG2799 sesG3588G846 enfantsG5043 ; etG2532 elle n’a pasG3756 vouluG2309 être consoléeG3870, parceG3754 qu’ils ne sontG1510 plusG3756 »5.
19Après la mortG5053 d’G1161HérodeG2264, voiciG2400, un angeG32 du Seigneur✶G2962 apparaîtG5316 enG2596 songeG3677 à JosephG2501, enG1722 ÉgypteG125, 20et lui ditG3004 : LèveG1453-toi, prendsG3880 leG3588 petit enfantG3813 etG2532 saG3588G846 mèreG3384, etG2532 vaG4198 dansG1519 la terreG1093 d’IsraëlG2474 ; carG1063 ils sont mortsG2348, ceuxG3588 qui en voulaientG2212 à laG3588 vieG5590 duG3588 petit enfantG3813. 21IlG3588 se levaG1453, pritG3880 leG3588 petit enfantG3813 etG2532 saG3588G846 mèreG3384, etG2532 vintG2064G1525 dansG1519 la terreG1093 d’IsraëlG2474. 22MaisG1161 ayant apprisG191 qu’G3754ArchélaüsG745 régnaitG936 enG1909 JudéeG2449 à la placeG473 d’HérodeG2264 sonG3588G846 pèreG3962, il craignitG5399 d’yG1563 allerG565 ; avertiG5537 divinementG1161 enG2596 songeG3677, il se retiraG402 dansG1519 laG3588 régionG3313 de laG3588 GaliléeG1056 23etG2532 vintG2064 habiterG2730 dansG1519 une villeG4172 appeléeG3004 NazarethG3478, de sorteG3704 que soit accompliG4137 ceG3588 qui avait été ditG4483 parG1223 lesG3588 prophètesG4396 : Il sera appeléG2564 NazaréenG34806.
Notes
- 1. Matthieu 2:2 se dit à l’égard de Dieu et à l’égard des hommes (se prosterner devant). ↩
- 2. Matthieu 2:6 citation de Michée 5. 1. ↩
- 3. Matthieu 2:15 citation d’Osée 11. 1. ↩
- 4. Matthieu 2:18 pl. omettent : des lamentations, et. ↩
- 5. Matthieu 2:18 citation de Jérémie 31. 15. ↩
- 6. Matthieu 2:23 Le mot « Nazaréen » évoque aussi Ésaïe 11. 1 (où le mot « branche » correspond à l’hébreu « netser »). ↩
Commentaires sur Matthieu 2
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires