Bible Darby révisée
Matthieu 24
Comme JésusG2424 sortaitG1831 et s’éloignaitG4198 duG575G3588 templeG2411, sesG3588G846 disciplesG3101 s’approchèrentG4334 pour luiG846 montrerG1925 lesG3588 bâtimentsG3619 duG3588 templeG2411. 2MaisG1161 il leurG846 réponditG2036 : Ne voyezG991-vous pasG3756 toutG3956 celaG5023G3778 ? En véritéG281, je vousG5213G4771 disG3004 : Il neG3361 sera pasG3756 laisséG863 iciG5602 pierreG3037 surG1909 pierreG3037 quiG3739 neG3756 soit jetéeG2647 à terre. 3Comme ilG846 était assisG2521 surG1909 leG3588 montG3735 desG3588 OliviersG1636G1638, lesG3588 disciplesG3101 s’approchèrentG4334 de luiG846 et lui direntG3004 enG2596 privéG2398 : DisG2036-nousG2254G3165 quandG4219 auront lieuG1510 ces événementsG5023G3778, etG2532 quelG5101 sera leG3588 signeG4592 de taG3588G4674G4771 venueG3952 etG2532 de l’G3588achèvementG4930 duG3588 siècleG165. 4JésusG2424 leurG846 réponditG611 : Prenez gardeG991 que personneG5100 neG3361 vousG5209G4771 séduiseG4105 ; 5carG1063 beaucoupG4183 viendrontG2064 enG1909 monG3588G3450G3165 nomG3686 et dirontG3004 : MoiG1473, je suisG1510 leG3588 ChristG5547 ; etG2532 ils séduirontG4105 beaucoupG4183 de gens. 6Vous entendrezG3195 parlerG191 de guerresG4171 etG2532 de bruitsG189 de guerresG4171 ; prenez gardeG3708 de ne pasG3361 vous laisser troublerG2360, carG1063 il fautG1163 que toutG3956 cela arriveG1096 ; maisG235 ce n’estG1510 pas encoreG3768 laG3588 finG5056. 7CarG1063 nationG1484 s’élèveraG1453 contreG1909 nationG1484 etG2532 royaumeG932 contreG1909 royaumeG932 ; etG2532 il y auraG1510 des faminesG3042, des pestesG30611 etG2532 des tremblements de terreG4578 enG2596 divers lieuxG5117. 8MaisG1161 tousG3956 ces événementsG5023G3778 sont un commencementG746 de douleursG56042.
9AlorsG5119 ils vousG5209G4771 livrerontG3860 pourG1519 vous faire souffrirG2347 etG2532 ils vousG5209G4771 feront mourirG615 ; vous serezG1510 haïsG3404 deG5259 toutesG3956 lesG3588 nationsG1484 à causeG1223 de monG3588G3450G3165 nomG3686. 10AlorsG5119 beaucoupG4183 seront scandalisésG4624, se dénoncerontG3860 l’un l’autreG240 etG2532 se haïrontG3404 l’un l’autreG240 ; 11beaucoupG4183 de faux prophètesG5578 se lèverontG1453 etG2532 séduirontG4105 beaucoupG4183 de gens. 12EtG2532 parceG1223 que l’G3588iniquitéG458 ira en augmentantG4129, l’G3588amourG26 d’unG3588 grand nombreG4183 sera refroidiG5594 ; 13maisG1161 celuiG3588 qui persévéreraG52783 jusqu’àG1519 la finG5056, celui-làG3778 sera sauvéG4982. 14EtG2532 cetG5124G3588G3778 évangileG2098 duG3588 royaumeG932 sera prêchéG2784 dansG1722 laG3588 terre habitéeG3625 tout entièreG3650, enG1519 témoignageG3142 à toutesG3956 lesG3588 nationsG1484. EtG2532 alorsG5119 viendraG2240 laG3588 finG5056.
15QuandG3752 doncG3767 vous verrezG1492 l’G3588abominationG946 de laG3588 désolationG20504, dontG3588 il a été parléG4483 parG1223 leG3588 prophèteG4396 DanielG1158, établieG2476 dansG1722 le lieuG5117 saintG40 (que celuiG3588 qui litG314 comprenneG3539), 16alorsG5119, que ceuxG3588 qui sont enG1722 JudéeG3588G2449 s’enfuientG5343 dansG1909G1519 lesG3588 montagnesG3735 ; 17que celuiG3588 qui est surG1909 leG3588 toitG14305 ne descendeG2597 pasG3361 pour emporterG142 deG1537 laG3588G846 maisonG3614 ses affairesG3588 ; 18etG2532 que celuiG3588 qui est auxG3588 champsG68 ne retourneG1994 pasG3361 en arrièreG3694 pour emporterG142 sonG3588G846 vêtementG2440. 19Quel malheurG3759 pour6 cellesG3588 qui serontG2192 enceintesG1722G1064 etG2532 pour cellesG3588 qui allaiterontG2337 enG1722 cesG3588 joursG2250-làG1565 ! 20EtG1161 priezG4336 pourG2443 que votreG3588G5216G4771 fuiteG5437 n’ait pasG3361 lieuG1096 en hiverG5494, niG3366 un jour de sabbatG4521 ; 21carG1063 alorsG5119 il y auraG1510 une grandeG3173 tribulationG2347, telleG3634 qu’il n’y en a pasG3756 euG1096 depuisG575 le commencementG746 du mondeG2889 jusqu’G2193à maintenantG3568 et qu’il n’G3761y en auraG1096 jamaisG3756 plusG3361. 22SiG1487 cesG3588 joursG2250-làG1565 n’avaient pasG3361 été abrégésG2856, personneG3956G4561 n’G3756aurait étéG302 sauvéG4982 ; maisG1161, à causeG1223 desG3588 élusG1588, cesG3588 joursG2250-làG1565 seront abrégésG2856.
23AlorsG5119, siG1437 quelqu’G5100un vousG5213G4771 ditG2036 : VoiciG2400, leG3588 ChristG5547 est iciG5602, ouG2228 : Il est làG5602 – ne le croyezG4100 pasG3361. 24CarG1063 il s’élèveraG1453 de faux christsG5580 etG2532 de faux prophètesG5578 : ils montrerontG1325 de grandsG3173 signesG4592 etG2532 des prodigesG5059, de manièreG5620 à séduireG4105, siG1487 possibleG1415, mêmeG2532 lesG3588 élusG1588. 25VoilàG2400, je vousG5213G4771 l’ai dit à l’avanceG4280. 26SiG1437 doncG3767 on vousG5213G4771 annonceG2036 : Le voiciG2400 auG1722G3588 désertG2048 – ne sortezG1831 pasG3361 ; le voiciG2400 dansG1722 lesG3588 piècesG5009 intérieures – ne le croyezG4100 pasG3361. 27CarG1063 commeG5618 l’G3588éclairG796 sortG1831 deG575 l’orientG395 etG2532 brilleG5316 jusqu’G2193à l’occidentG1424, ainsiG3779 seraG1510 laG3588 venueG3952 duG3588 FilsG5207 de l’G3588hommeG444. 28OùG3699 queG1437 soitG1510 leG3588 cadavreG4430, làG1563 s’assemblerontG4863 lesG3588 aiglesG1057.
29MaisG1161 aussitôtG2112 aprèsG3326 laG3588 tribulationG2347 de cesG3588 joursG2250-làG1565, leG3588 soleilG2246 sera obscurciG4654, laG3588 luneG4582 ne donneraG1325 pasG3756 saG3588G846 lumièreG5338, lesG3588 étoilesG7928 tomberontG4098 duG575G3588 cielG3772 etG2532 lesG3588 puissancesG1411 desG3588 cieuxG3772 seront ébranléesG4531. 30AlorsG5119 paraîtraG5316 leG3588 signeG4592 duG3588 FilsG5207 de l’G3588hommeG444 dansG1722 leG3588 cielG3772 ; alorsG5119 toutesG3956 lesG3588 tribusG5443 de laG3588 terreG1093 se lamenterontG2875 etG2532 elles verrontG3700 leG3588 FilsG5207 de l’G3588hommeG444 venantG2064 surG1909 lesG3588 nuéesG3507 duG3588 cielG3772, avecG3326 puissanceG1411 etG2532 une grandeG4183 gloireG13919. 31Il enverraG649 sesG3588G846 angesG32 avecG3326 un grandG3173 sonG5456 de trompetteG4536 ; etG2532 ils rassemblerontG1996 sesG3588G846 élusG1588 desG1537G3588 quatreG5064 ventsG417, d’uneG575 extrémitéG206 des cieuxG3772 àG2193 l’autreG846.
32MaisG1161 apprenezG3129 duG575G3588 figuierG4808 cetteG3588 paraboleG3850 : DèsG3752 queG2235 sonG3588G846 rameauG2798 estG1096 tendreG527 etG2532 que sesG3588 feuillesG5444 poussentG1631, vous comprenezG1097 queG3754 l’G3588étéG2330 est procheG1451. 33De mêmeG2532 aussiG3779 vousG5210G4771, quandG3752 vous verrezG1492 tousG3956 ces événementsG3778, sachezG1097 queG3754 cela estG1510 procheG1451, àG1909 la porteG2374. 34En véritéG281, je vousG5213G4771 disG3004 : CetteG3588G3778 générationG1074 neG3756 passeraG3928 pasG3361, queG2193 tousG3956 ces événementsG5023G3778 ne soient arrivésG302G1096. 35LeG3588 cielG3772 etG2532 laG3588 terreG1093 passerontG3928, maisG1161 mesG3588G3450G3165 parolesG3056 neG3756 passerontG3928 pasG3361.
36MaisG1161, quantG4012 à ceG3588 jourG2250-làG1565 etG2532 à l’heureG5610, personneG3762 n’en a connaissanceG1492 – pas mêmeG3761 lesG3588 angesG32 desG3588 cieuxG377210 – siG1487 ce n’G3361est monG3588G3450G3165 PèreG396211 seulG3441. 37CommeG5618 ont été lesG3588 joursG2250 deG3588 NoéG3575, ainsiG3779 seraG1510 laG3588 venueG3952 duG3588 FilsG5207 de l’G3588hommeG444. 38En effetG1063, commeG5618G5613 dansG1722 lesG3588 joursG2250 précédantG4253 leG3588 délugeG2627 on mangeaitG5176 etG2532 on buvaitG4095, on se mariaitG1060 etG2532 on donnait en mariageG1547G1061, jusqu’G891auG3739 jourG2250 où NoéG3575 entraG1525 dansG1519 l’G3588archeG2787 39(ils ne se doutèrentG1097 de rienG3756 jusqu’G2193à l’arrivéeG2064 duG3588 délugeG2627 qui les emportaG142 tousG537), ainsiG3779 seraG1510 laG3588 venueG3952 duG3588 FilsG5207 de l’G3588hommeG444. 40AlorsG5119 deuxG1417 hommes serontG1510 auG1722G3588 champG68, l’G3588unG1520 sera prisG3880 etG2532 l’G3588autreG1520 laisséG863 ; 41deuxG1417 femmes moudrontG229 àG1722 la meuleG3459G3458, l’uneG1520 sera priseG3880 etG2532 l’autreG1520 laisséeG863. 42VeillezG1127 doncG3767 ; carG3754 vous ne savezG1492 pasG3756 à quelleG4169 heureG5610G2250 votreG3588G5216G4771 SeigneurG2962 vientG2064. 43MaisG1161 comprenezG1097-leG1565 bien : siG1487 leG3588 maître de la maisonG3617 avait suG1492 à quelleG4169 heure de la nuitG543812 leG3588 voleurG2812 devait venirG2064,G3754 il auraitG302 veilléG1127 etG2532 n’auraitG302 pasG3756 laisséG1439 percerG1358 saG3588G846 maisonG3614. 44C’estG1223 pourquoiG5124G3778, vousG5210G4771 aussiG2532, soyezG1096 prêtsG2092 ; carG3754 leG3588 FilsG5207 de l’G3588hommeG444 vientG2064, àG3739 l’heureG5610 que vous ne pensezG1380 pasG3756.
45QuelG5101 estG1510 doncG686 l’esclaveG1401 fidèleG4103 etG2532 prudentG5429 queG3739 sonG3588G846 maîtreG2962 a établiG2525 surG1909 les domestiques de saG3588G846 maisonG2322G6064, pour leurG3588G846 donnerG1325 leur nourritureG5160 auG1722 temps convenableG2540 ? 46HeureuxG3107 cetG1565 esclaveG1401-là queG3739 sonG3588G846 maîtreG2962, lorsqu’il viendraG2064, trouveraG2147 faisantG4160 ainsiG3779. 47En véritéG281, je vousG5213G4771 disG3004 qu’G3754il l’G846établiraG2525 surG1909 tousG3956 sesG3588G846 biensG5224G5225. 48MaisG1161 siG1437 cetG3588G1565 esclaveG1401, méchantG2556, ditG2036 enG1722 sonG3588G846 cœurG2588 : MonG3588G3450G3165 maîtreG2962 tardeG5549 à venirG2064, 49qu’il se metteG756G757 à battreG5180 ceuxG3588 qui sont esclavesG4889 avec lui, etG1161 qu’il mangeG2068 etG2532 boiveG4095 avecG3326 les ivrognesG3184, 50leG3588 maîtreG2962 de cetG3588 esclaveG1401-làG1565 viendraG2240 un jourG2250 qu’G3739il n’attendG4328 pasG3756 etG2532 àG1722 une heureG5610 qu’G3739il ne saitG1097 pasG3756, 51il leG846 coupera en deuxG137113 etG2532 lui donneraG5087 saG3588G846 partG3313 avecG3326 lesG3588 hypocritesG5273 : làG1563 serontG1510 lesG3588 pleursG2805 etG2532 lesG3588 grincementsG1030 deG3588 dentsG3599.
Notes
- 1. Matthieu 24:7 ou : épidémies. Certains mss. l’omettent. ↩
- 2. Matthieu 24:8 ici, douleurs de l’enfantement (comp. 1 Thessaloniciens 5. 3). ↩
- 3. Matthieu 24:13 litt. : endurera. ↩
- 4. Matthieu 24:15 c.-à-d. : l’idole qui entraînera la ruine (du pays), ou : rendra (le pays) désert (voir Daniel 9. 27 ; 12. 11). ↩
- 5. Matthieu 24:17 toit en terrasse accessible de l’extérieur. ↩
- 6. Matthieu 24:19 litt. : Mais malheur à. ↩
- 7. Matthieu 24:28 ou : vautours, rapaces (Job 39. 27, 30). ↩
- 8. Matthieu 24:29 ou, plus généralement : les astres. ↩
- 9. Matthieu 24:30 ou : avec beaucoup de puissance et de gloire. ↩
- 10. Matthieu 24:36 certains mss. rajoutent ici : …, ni même le Fils. ↩
- 11. Matthieu 24:36 beaucoup lisent : le Père. ↩
- 12. Matthieu 24:43 litt. : à quelle veille. ↩
- 13. Matthieu 24:51 ou : le taillera en pièces. ↩
Commentaires sur Matthieu 24
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires