Bible Darby révisée
Matthieu 10
Ayant appeléG4341 à lui sesG3588G846 douzeG1427 disciplesG3101, il leurG846 donnaG1325 autoritéG1849 sur les espritsG4151 impursG169 pourG5620 lesG846 chasserG1544, etG2532 pour guérirG2323 touteG3956 maladieG3554 etG2532 touteG3956 infirmitéG3119. 2VoiciG1161 lesG3588 nomsG3686 desG3588 douzeG1427 apôtresG652 : leG5023G3778 premierG4413, SimonG4613 appeléG3004 PierreG4074, etG2532 AndréG406 sonG3588G846 frèreG80 ; JacquesG2385 leG3588 [fils] de ZébédéeG2199, etG2532 JeanG2491 sonG3588G846 frèreG80 ; 3PhilippeG5376 etG2532 BarthélémyG918 ; ThomasG2381 etG2532 MatthieuG3156 leG3588 publicainG5057 ; JacquesG2385 leG3588 [fils] d’G3588AlphéeG256, etG2532 LebbéeG3002 surnomméG19411 ThaddéeG2280 ; 4SimonG4613 leG3588 CananéenG2581, etG2532 JudasG2455 l’IscarioteG2469, celuiG3588 qui leG846 livraG3860.
5CesG5128G3588G3778 douzeG1427, JésusG2424 les envoyaG649 et leurG846 donna des ordresG3853 : N’allezG565 pasG3361 surG1519 le cheminG3598 des nationsG1484, etG2532 n’entrezG1525 pasG3361 dansG1519 une villeG4172 de SamaritainsG4541 ; 6maisG1161 allezG4198 plutôtG3123 versG4314 lesG3588 brebisG4263 perduesG622 de la maisonG3624 d’IsraëlG2474. 7EtG1161 en cheminG4198, proclamezG2784 : LeG3588 royaumeG932 desG3588 cieuxG3772 s’est approchéG1448. 8GuérissezG2323 les infirmesG770, ressuscitez les morts2, rendez netsG25113 les lépreuxG3015, chassezG1544 les démonsG1140. Vous avez reçuG2983 gratuitementG1432, donnezG1325 gratuitementG1432. 9NeG3361 faites provisionG2932 ni d’orG5557, niG3366 d’argentG696, niG3366 de petite monnaieG54754 dansG1519 vosG3588G5216G4771 ceinturesG2223, 10niG3361 d’un sacG4082 pourG1519 le cheminG3598, niG3366 de deuxG1417 tuniquesG5509, niG3366 de sandalesG5266, niG3366 d’un bâtonG4464, carG1063 l’G3588ouvrierG2040 estG1510 digneG514 de saG3588G846 nourritureG5160. 11DansG1519 touteG3739G302 villeG4172 ouG2228 tout villageG2968 où vous entrerezG1525, informezG1833-vous pour savoir quiG5101, dans ce lieuG1722, estG1510 digneG514, et demeurezG3306 chez luiG2546G2532 jusqu’G2193G302à votre départG1831. 12Quand vous entrerezG1525 dansG1519 uneG3588 maisonG3614, saluezG782-laG8465. 13EtG2532 siG1437 laG3588 maisonG3614 [en] estG1510 digneG514, que votreG3588G5216G4771 paixG1515 vienneG2064 surG1909 elleG846 ; maisG1161 siG1437 elle n’[en] estG1510 pasG3361 digneG514, que votreG3588G5216G4771 paixG1515 retourneG1994 àG4314 vousG5209G4771. 14EtG2532 siG1437G302 quelqu’G3739un ne vousG5209G4771 reçoitG1209 pasG3361 et n’écouteG191 pasG3366 vosG3588G5216G4771 parolesG3056, quand vous partirezG1831 de cetteG3588 maisonG3614 ouG2228 de cetteG3588G1565 villeG4172, secouezG1621 laG3588 poussièreG2868 de vosG3588G5216G4771 piedsG4228. 15En véritéG281, je vousG5213G4771 disG3004 : le sort du paysG1093 de SodomeG4670 etG2532 de GomorrheG1116 seraG1510 plus supportableG414 auG1722 jourG2250 du jugementG2920 queG2228 celui de cetteG3588 villeG4172-làG1565.
16VoiciG2400, moiG1473 je vousG5209G4771 envoieG649 commeG5613 des brebisG4263 auG1722 milieuG3319 des loupsG3074 ; soyezG1096 doncG3767 prudentsG5429 commeG5613 lesG3588 serpentsG3789, etG2532 simplesG1856 commeG5613 lesG3588 colombesG4058. 17Soyez en gardeG4337 contreG575 lesG3588 hommesG444, carG1063 ils vousG5209G4771 livrerontG3860 auxG1519 sanhédrinsG4892, vousG5209G4771 fouetterontG3146 dansG1722 leursG3588G846 synagoguesG4864 ; 18etG2532 vous serez menésG71 devantG1909 les gouverneursG2232 etG2532 les roisG935, à causeG1752 de moiG1700G1473, pour servir deG1519 témoignageG3142, à euxG846 etG2532 auxG3588 nationsG1484. 19QuandG3752 ils vousG5209G4771 livrerontG3860, ne vous inquiétezG3309 pasG3361 de savoir commentG4459 parlerG2980 ouG2228 queG5101 dire, carG1063 ceG5101 que vous aurez à direG2980 vousG5213G4771 sera donnéG1325 àG1722 cetteG3588 heureG5610-làG1565 : 20ce n’estG1510 pasG3756 vousG5210G4771 quiG3588 parlezG2980, maisG235 c’est l’G3588EspritG4151 de votreG3588G5216G4771 PèreG3962 quiG3588 parleG2980 enG1722 vousG5213G4771. 21Le frèreG80 livreraG3860 son frèreG80 àG1519 la mortG2288, etG2532 le pèreG3962 son enfantG5043 ; les enfantsG5043 s’élèverontG1881 contreG1909 leurs parentsG1118 etG2532 lesG846 feront mourirG2289 ; 22vous serezG1510 haïsG3404 deG5259 tousG3956 à causeG1223 de monG3588G3450G3165 nomG3686 ; maisG1161 celuiG3588 qui persévéreraG52787 jusqu’G1519à la finG5056, celui-làG3778 sera sauvéG4982. 23QuandG3752 on vousG5209G4771 persécuteraG1377 dansG1722 uneG3588 villeG4172, fuyezG5343 dansG1519 une autreG243G2087 ; carG1063, en véritéG281, je vousG5213G4771 disG3004 : vous n’G3361aurez pasG3756 achevé de parcourirG5055 lesG3588 villesG4172 d’IsraëlG2474 avantG2193 que leG3588 FilsG5207 de l’G3588hommeG444 soit venuG2064.
24Le discipleG3101 n’estG1510 pasG3756 au-dessusG5228 duG3588 maîtreG1320, niG3761 l’esclaveG1401 au-dessusG5228 de sonG3588G846 seigneurG2962. 25Il suffitG713 auG3588 discipleG3101 d’G2443êtreG1096 commeG5613 sonG3588G846 maîtreG1320, etG2532 à l’G3588esclaveG1401 d’être commeG5613 sonG3588G846 seigneurG2962 : s’G1487ils ont appeléG2564G1941 BéelzébulG9548 leG3588 maître de la maisonG3617, à plusG3123 forte raisonG4214 le feront-ils pour les gens de saG3588G846 maisonG3615 ! 26Ne lesG846 craignezG5399 doncG3767 pasG3361 ; carG1063 il n’y aG1510 rienG3762 de cachéG2572 quiG3739 neG3756 sera révéléG601, niG2532 rien de secretG2927 quiG3739 neG3756 sera connuG1097. 27CeG3739 que je vousG5213G4771 disG3004 dansG1722 lesG3588 ténèbresG4653, ditesG2036-le dansG1722 laG3588 lumièreG5457 ; etG2532 ce quiG3739 vous est ditG191 àG1519 l’G3588oreilleG3775, proclamezG2784-le surG1909 lesG3588 toitsG14309. 28EtG2532 ne craignezG5399 pasG3361 ceuxG3588 qui tuentG615 leG3588 corpsG4983, maisG1161 ne peuventG1410 pasG3361 tuerG615 l’G3588âmeG5590 ; craignezG5399 plutôtG3123 celuiG3588 qui peutG1410 détruireG622 etG2532 l’G3588âmeG5590 etG2532 leG3588 corpsG4983, dansG1722 la géhenneG1067. 29Ne vendG4453-on pasG3780 deuxG1417 moineauxG4765 pour un souG787 ? EtG2532 pas un seulG1520 d’entreG1537 euxG846 neG3756 tombeG4098 àG1909G3588 terreG1093 sansG427 la permission de votreG3588G5216G4771 PèreG396210. 30Quant à vousG5216G4771, lesG3588 cheveuxG2359 mêmeG2532 de votreG3588 têteG2776 sontG1510 tousG3956 comptésG705. 31Ne craignezG5399 doncG3767 pasG3361 ; vousG5210G4771 valez mieuxG1308 que beaucoupG4183 de moineauxG4765. 32AinsiG3767, quiconqueG3956G3748 meG1698G1473 reconnaîtraG367011 devantG1715 lesG3588 hommesG444, moi aussiG2504G1473 je leG1722G846 reconnaîtraiG367012 devantG1715 monG3588G3450G3165 PèreG3962 quiG3588 est dansG1722 les cieuxG3772 ; 33maisG1161 quiconqueG3748 m’G3165auraG302 reniéG720 devantG1715 les hommesG444, moi aussiG2504G1473 je leG846 renieraiG720 devantG1715 monG3450G3165 PèreG3962 quiG3588 est dansG1722 les cieuxG3772.
34Ne pensezG3543 pasG3361 queG3754 je sois venuG2064 mettreG906 la paixG1515 surG1909 laG3588 terreG1093 ; je ne suis pasG3756 venuG2064 mettreG906 la paixG1515, maisG235 l’épéeG3162 : 35carG1063 je suis venuG2064 jeter la divisionG1369 entre un hommeG444 etG2596 sonG3588G846 pèreG3962, entreG2532 une filleG2364 etG2596 saG3588G846 mèreG3384, entreG2532 une belle-filleG3565 etG2596 saG3588G846 belle-mèreG3994 ; 36etG2532 les ennemisG2190 d’unG3588 hommeG444 seront lesG3588G846 gens de sa maisonG361513. 37CeluiG3588 qui aimeG5368 pèreG3962 ouG2228 mèreG3384 plusG5228 que moiG1691G1473 n’estG1510 pasG3756 digneG514 de moiG3450G3165 ; etG2532 celuiG3588 qui aimeG5368 filsG5207 ouG2228 filleG2364 plusG5228 que moiG1691G1473 n’estG1510 pasG3756 digneG514 de moiG3450G3165 ; 38etG2532 celuiG3739 qui ne prendG2983 pasG3756 saG3588G846 croixG4716 etG2532 ne vientG190 pas aprèsG3694 moiG3450G3165 n’estG1510 pasG3756 digneG514 de moiG3450G3165. 39CeluiG3588 qui aura trouvéG2147 saG3588G846 vieG5590 laG846 perdraG622 ; etG2532 celuiG3588 qui aura perduG622 saG3588G846 vieG5590 à causeG1752 de moiG1700G1473 laG846 trouveraG2147. 40QuiG3588 vousG5209G4771 reçoitG1209 meG1691G1473 reçoitG1209 ; etG2532 quiG3588 meG1691G1473 reçoitG1209, reçoitG1209 celuiG3588 qui m’G3165a envoyéG649. 41CeluiG3588 qui reçoitG1209 un prophèteG4396 enG1519 qualitéG3686 de prophèteG4396 recevraG2983 la récompenseG3408 d’unG2532 prophèteG4396 ; celuiG3588 qui reçoitG1209 un justeG1342 enG1519 qualitéG3686 de justeG1342 recevraG2983 la récompenseG3408 d’un justeG1342. 42EtG2532 quiconqueG3739 aura donné à boireG4222 seulementG3440 un verreG4221 d’eau fraîcheG5593 à l’unG152014 de cesG3588G5130G3778 petitsG3398, enG1519 qualitéG3686 de discipleG3101, en véritéG281, je vousG5213G4771 disG3004 : il neG3756 perdraG622 pasG3361 saG3588G846 récompenseG3408.
Notes
- 1. Matthieu 10:3 pl. mss. omettent : Lebbée surnommé. ↩
- 2. Matthieu 10:8 pl. mss. omettent : ressuscitez les morts. ↩
- 3. Matthieu 10:8 ou : purs. ↩
- 4. Matthieu 10:9 litt. : bronze, ou cuivre. ↩
- 5. Matthieu 10:12 salutation de paix (v. 13) ; comp. Nombres 6. 23-27. ↩
- 6. Matthieu 10:16 ou : purs, sans compromis avec le mal. ↩
- 7. Matthieu 10:22 litt. : endurera. ↩
- 8. Matthieu 10:25 comp. 9. 34. ↩
- 9. Matthieu 10:27 toits en terrasse accessibles de l’extérieur. ↩
- 10. Matthieu 10:29 litt. : sans votre Père. ↩
- 11. Matthieu 10:32 ou : se déclarera pour moi. ↩
- 12. Matthieu 10:32 ou : je me déclarerai pour lui. ↩
- 13. Matthieu 10:36 comp. Michée 7. 5-7. ↩
- 14. Matthieu 10:42 à un seul. ↩
Commentaires sur Matthieu 10
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires