Strong G5575ψευδομάρτυρ
faux témoin
- Translittération
- pseudomartur
- Prononciation
- psyoo-dom-ar'-toor
- Morphologie
- nom grec (masculin)
Définition
- un faux témoin.
Définition détaillée
ψευδο-μάρτυς, -υρος, ὁ
[dans la LXX : Dan LXX Su 1:60-61 Bl *;]
un faux témoin: Mat.26:60; avec le génitif objectif (voir WM, § 30, 1a), 1Co.15:15.†
(AS)
[dans la LXX : Dan LXX Su 1:60-61 Bl *;]
un faux témoin: Mat.26:60; avec le génitif objectif (voir WM, § 30, 1a), 1Co.15:15.†
(AS)
Dans la Bible
Strong G5575 apparaît dans 2 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- témoin2
- faux_témoin1
Premiers versets
- Matthieu 26:60Mais ils n’en trouvèrent point, quoique plusieurs faux témoins se fussent présentés. Enfin, il en vint deux,
- 1 Corinthiens 15:15Il se trouve même que nous sommes de faux témoins à l’égard de Dieu, puisque nous avons témoigné contre Dieu qu’il a ressuscité Christ, tandis qu’il ne l’aurait pas ressuscité, si les morts ne ressuscitent point.
Répartition par livre
Mots liés
Dictionnaire grec détaillé
ψευδομάρτυς, ῠρος, ὁ,
faux témoin, pluriel dans [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Gorgias Rhetor et Sophista “Pal.” 23, Ve-VIe s. av. J.-C. : Plato Philosophus “Gorgias” 472b, Ve s. av. J.-C. : Critias Philosophus, Tragicus, Elegiacus 61 : _sing._, “IG” 5(2).357.4 (Stymphalus, IIIe s. av. J.-C.) : ψευδομάρτυρες τοῦ θεοῦ)] faux témoins à l'égard de Dieu, [NT (NT.1Cor.15.15)] ; comme adjectif, τὰν δίκαν τὰν ψευδομάρτυρα l'action pour faux témoignage, [Réf. (Inscriptiones Graecae l)].avec l. 8 ; ψ. τιμαί honneurs n'attestant aucun mérite réel, [Réf. Ier s. apr. J.-C.+ (Ier-IIe s. apr. J.-C. : Plutarchus Biographus et Philosophus 2.821f.)]
faux témoin, pluriel dans [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Gorgias Rhetor et Sophista “Pal.” 23, Ve-VIe s. av. J.-C. : Plato Philosophus “Gorgias” 472b, Ve s. av. J.-C. : Critias Philosophus, Tragicus, Elegiacus 61 : _sing._, “IG” 5(2).357.4 (Stymphalus, IIIe s. av. J.-C.) : ψευδομάρτυρες τοῦ θεοῦ)] faux témoins à l'égard de Dieu, [NT (NT.1Cor.15.15)] ; comme adjectif, τὰν δίκαν τὰν ψευδομάρτυρα l'action pour faux témoignage, [Réf. (Inscriptiones Graecae l)].avec l. 8 ; ψ. τιμαί honneurs n'attestant aucun mérite réel, [Réf. Ier s. apr. J.-C.+ (Ier-IIe s. apr. J.-C. : Plutarchus Biographus et Philosophus 2.821f.)]