Strong G5214ὑμνέω

ὑμν-έω,
dialecte épique ὑμνείω [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe-VIIe s. av. J.-C.: Hesiodus Epicus « Opera et Dies » 2)]; dialecte épique 3e pers. pluriel ὑμνεῦσιν [Réf. (« hymnus ad Apollinem » 190)]; féminin participe ὑμνεῦσα [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe-VIIe s. av. J.-C.: Hesiodus Epicus « Theogonia » 11)]; dialecte éolien infinitif ὔμνην à rétablir à la place de ὑμνεῖν dans [Réf. VIIe s. av. J.-C.+ (VIIe-VIe s. av. J.-C.: Alcaeus Lyricus 5.2)]; dialecte laconien 1re pers. pluriel subjonctif ὑμνίωμες [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C.: Aristophanes Comicus « Lysistrata » 1305 (poésie lyrique))]: dialecte éolien 3e pers. pluriel imparfait ὔμνην [Réf. VIIe s. av. J.-C.+ (VIIe-VIe s. av. J.-C.: Sappho Lyrica « Papyrus fragments » dans E. Diehl, 20c. 6)]: futur ὑμνήσω [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Pindarus Lyricus « Parth. » 2.11)]: (ὕμνος):
I avec l’accusatif de la personne ou de la chose chantée, chanter, d’abord dans [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe-VIIe s. av. J.-C.: Hesiodus Epicus « Theogonia » 11, 33)], fréquemment dans les Hymni Homerici (Hymnus ad Apollinem[Réf. VIIe s. av. J.-C.+ (178, +autres), poésie lyrique (VIIe-VIe s. av. J.-C.: Sappho Lyrica [même endroit], VIIe-VIe s. av. J.-C.: Alcaeus Lyricus [même endroit], Ve s. av. J.-C.: Pindarus Lyricus « N. » 10.2, +autres, Ve s. av. J.-C.: Bacchylides Lyricus 10.13, +autres), et chez les Trag. (Ve s. av. J.-C.: Euripides Tragicus « Iphigenia Taurica » 367, etc.; θρήνοις.. σ᾽ ὑμνήσομεν [auteur préc.] « Rh. » 976))]: également en prose, célébrer dans un hymne, commémorer, Ὦπιν [NT+Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Herodotus Historicus 4.35; τὰς τούτων ἀρετάς Ve s. av. J.-C.: Lysias Orator 2.2, comparer Ve s. av. J.-C.: Bacchylides Lyricus 5.33; [Παλαμήδη] ὑμνοῦσιν ὡς.. ἀπόλλυται Ve-VIe s. av. J.-C.: Xenophon Historicus « Memorabilia » 4.2.33, etc.; τὸν θεόν NT.Act.16.25)]; à propos de l’hymne lui-même, οὔτε.. μέ τις ὕμνος ὕμνησεν [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Sophocles Tragicus « Antigone » 815 (poésie lyrique): avec un double _accusatif_, ἃ τὴν πόλιν ὕμνησα)] les points sur lesquels j’ai loué notre cité, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Thucydides Historicus 2.42)]:—passif, être célébré dans des hymnes, à propos des dieux, [Réf. IIIe s. av. J.-C.+ (« OGI » 56.66 (Canope, IIIe s. av. J.-C.), IIe s. apr. J.-C.: Pausanias Periegeta 9.23.3, etc.)]; également Ἀργεῖοι.. τὰ πολλὰ πάντα ὑμνέαται (dialecte ionien pour -ηνται) sont partout loués, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Herodotus Historicus 5.67; ὑμνηθήσεται πόλις Ve s. av. J.-C.: Euripides Tragicus « Ion » 1590; ἡ ὑμνουμένη χρυσῆ πλάτανος)]célèbre, [LXX+Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C.: Xenophon Historicus « Historia Graeca (Hellenica) » 7.1.38; αἱ ὑμνούμεναι φιλίαι IVe s. av. J.-C.: Aristoteles Philosophus « Ethica Nicomachea » 1171a15; σοφία ἐν ἐξόδοις ὑμνεῖται LXX.Pro.1.20: _impersonnel_, ὑμνεῖτο δ᾽ αἰσχρῶς)] d’infâmes chants furent chantés, [Réf. (Comica Adespota 1203.5.)]
I.2 s’étendre sur, en chant ou en discours, ἐν κατηρεφεῖ στέγῃ.. ὑμνήσεις κακά [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Sophocles Tragicus « Electra » 382)]; τὰν ἐμὰν ὑμνεῦσαι (dialecte dorien pour -οῦσαι) ἀπιστοσύναν chantant sans cesse mon manque de foi, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Euripides Tragicus « Medea » 423 (poésie lyrique))]:— passif, Ἐτεοκλέης ἂν.. ὑμνοῖτο.. φροιμίοις πολυρρόθοις [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe-Ve s. av. J.-C.: Aeschylus Tragicus « Septem contra Thebas » 7.)]
I.3 avec un accusatif apparenté, chanter, ᾆσμα, ὕμνον, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ier s. apr. J.-C.(?): Heraclitus 15, IVe-Ve s. av. J.-C.: Aeschylus Tragicus « Agamemnon » 1191: avec un double _accusatif_, παιᾶνα.. ὑμνοῦσι.. τὸν Αατοῦς γόνον Ve s. av. J.-C.: Euripides Tragicus « Hercules Furens » 688 (poésie lyrique), comparer « SIG » 711 L 12 (Delphes, IIe s. av. J.-C.).)]
II répéter sans cesse, rabâcher, redire, réciter, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C.: Plato Philosophus « Protagoras » 317a, « R. » 549e, « Tht. » 174e, etc.)]; ὡς.. [Réf. ([auteur préc.] « R. » 364a; ὑμνοῦσι τὸ γῆρας ὅσων κακῶν αἴτιόν [ἐστι] [ouvrage préc.] 329b)]; τὸν νόμον ὑμνεῖν réciter la formule de la loi, [Réf. ([auteur préc.] « Lg. » 871a:)] —passif, ὁ δ᾽ εἶπε πρός με βαί᾽, ἀεὶ δ᾽ ὑμνούμενα ([Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Scholies τὰ πολυθρύλητα) Ve s. av. J.-C.: Sophocles Tragicus « Ajax » 292.)]
III intransitif, chanter, psalmodier, ὡς ποιηταὶ ὑμνήκασι περὶ αὐτῶν [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Thucydides Historicus 1.21)]; ὑμνῶν οὔποτ᾽ ἔληγεν ὡς.. [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C.: Xenophon Historicus « Agesilaus » 11.2.)]
III.2 au sens passif, φῆμαι.. ὑμνήσουσι περὶ τὰ ὦτα résonneront à leurs oreilles, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C.: Plato Philosophus « Respublica » 463d. [Sur la quantité, voir sous {ὕμνος}.])]