Strong G3842πάντοτε
toujours
- Translittération
- pantote
- Prononciation
- pan'-tot-eh
- Morphologie
- adverbe grec
Définition
- en tous temps, toujours.
Définition détaillée
πάντοτε
adv.
de temps
(πᾶς), [dans LXX : Wis.11:21 19:18 *;]
chez les auteurs tardifs (une fois chez Arist.) pour διαπαντός, ἑκάστοτε, en tout temps, toujours: Mat.26:11, Mrk.14:7, Luk.15:31, Jhn.6:34, Rom.1:10, et fréquemment dans Paul. Epp
(AS)
adv.
de temps
(πᾶς), [dans LXX : Wis.11:21 19:18 *;]
chez les auteurs tardifs (une fois chez Arist.) pour διαπαντός, ἑκάστοτε, en tout temps, toujours: Mat.26:11, Mrk.14:7, Luk.15:31, Jhn.6:34, Rom.1:10, et fréquemment dans Paul. Epp
(AS)
Dans la Bible
Strong G3842 apparaît dans 38 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- toujours24
- continuellement7
- cesser4
- tout2
- continuel1
- mieux1
Premiers versets
- Matthieu 26:11car vous avez toujours des pauvres avec vous, mais vous ne m’avez pas toujours.
- Marc 14:7car vous avez toujours les pauvres avec vous, et vous pouvez leur faire du bien quand vous voulez, mais vous ne m’avez pas toujours.
- Luc 15:31Mon enfant, lui dit le père, tu es toujours avec moi, et tout ce que j’ai est à toi ;
- Luc 18:1Jésus leur adressa une parabole, pour montrer qu’il faut toujours prier, et ne point se relâcher.
- Jean 6:34Ils lui dirent : Seigneur, donne-nous toujours ce pain.
- Jean 7:6Jésus leur dit : Mon temps n’est pas encore venu, mais votre temps est toujours prêt.
- Jean 8:29Celui qui m’a envoyé est avec moi ; il ne m’a pas laissé seul, parce que je fais toujours ce qui lui est agréable.
- Jean 11:42Pour moi, je savais que tu m’exauces toujours ; mais j’ai parlé à cause de la foule qui m’entoure, afin qu’ils croient que c’est toi qui m’as envoyé.
- Jean 12:8Vous avez toujours les pauvres avec vous, mais vous ne m’avez pas toujours.
- Jean 18:20Jésus lui répondit : J’ai parlé ouvertement au monde ; j’ai toujours enseigné dans la synagogue et dans le temple, où tous les Juifs s’assemblent, et je n’ai rien dit en secret.
- Romains 1:10demandant continuellement dans mes prières d’avoir enfin, par sa volonté, le bonheur d’aller vers vous.
- 1 Corinthiens 1:4Je rends à mon Dieu de continuelles actions de grâces à votre sujet, pour la grâce de Dieu qui vous a été accordée en Jésus-Christ.
- 1 Corinthiens 15:58Ainsi, mes frères bien-aimés, soyez fermes, inébranlables, travaillant de mieux en mieux à l’œuvre du Seigneur, sachant que votre travail ne sera pas vain dans le Seigneur.
- 2 Corinthiens 2:14Grâces soient rendues à Dieu, qui nous fait toujours triompher en Christ, et qui répand par nous en tout lieu l’odeur de sa connaissance !
- 2 Corinthiens 4:10portant toujours avec nous dans notre corps la mort de Jésus, afin que la vie de Jésus soit aussi manifestée dans notre corps.
- 2 Corinthiens 5:6Nous sommes donc toujours pleins de confiance, et nous savons qu’en demeurant dans ce corps nous demeurons loin du Seigneur-
- 2 Corinthiens 9:8Et Dieu peut vous combler de toutes sortes de grâces, afin que, possédant toujours en toutes choses de quoi satisfaire à tous vos besoins, vous ayez encore en abondance pour toute bonne œuvre,
- Galates 4:18Il est beau d’avoir du zèle pour ce qui est bien et en tout temps, et non pas seulement quand je suis présent parmi vous.
- Éphésiens 5:20rendez continuellement grâces pour toutes choses à Dieu le Père, au nom de notre Seigneur Jésus-Christ,
- Philippiens 1:4ne cessant, dans toutes mes prières pour vous tous,
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
πάντοτε,
adverbe toujours, [NT+IVe s. av. J.-C.+ (IVe-IIIe s. av. J.-C.: Philemo Comicus 187, IVe s. av. J.-C.: Aristoteles Philosophus “Ethica Nicomachea” 1166a28, IVe-IIIe s. av. J.-C.: Menander Comicus “Μονόστιχοι - Fragmenta Comicorum Graecorum” 324, 720; deux fois dans LXX, LXX.Wis.11.21, 19.18, comparer “BGU” 1123.8 (Ier s. av. J.-C.), NT.Matt.26.11, +autres, “IG” 3.1362, 7.2713, Ier-IIe s. apr. J.-C.: Dio Chrysostomus Sophista 32.37, etc. : condamné par les atticistes, qui recommandent διαπαντός ou ἑκάστοτε, IIe s. apr. J.-C.: Phrynichus Atticista 82, Moer.p.319 P.)]
adverbe toujours, [NT+IVe s. av. J.-C.+ (IVe-IIIe s. av. J.-C.: Philemo Comicus 187, IVe s. av. J.-C.: Aristoteles Philosophus “Ethica Nicomachea” 1166a28, IVe-IIIe s. av. J.-C.: Menander Comicus “Μονόστιχοι - Fragmenta Comicorum Graecorum” 324, 720; deux fois dans LXX, LXX.Wis.11.21, 19.18, comparer “BGU” 1123.8 (Ier s. av. J.-C.), NT.Matt.26.11, +autres, “IG” 3.1362, 7.2713, Ier-IIe s. apr. J.-C.: Dio Chrysostomus Sophista 32.37, etc. : condamné par les atticistes, qui recommandent διαπαντός ou ἑκάστοτε, IIe s. apr. J.-C.: Phrynichus Atticista 82, Moer.p.319 P.)]