Strong G4440πυλών
portail
- Translittération
- pulōn
- Prononciation
- poo-lone'
- Morphologie
- nom grec (masculin)
Définition
- une grande porte : d'un palais.
- la face avant d'une maison, l'endroit où quelqu'un entre par la porte, le porche, le vestibule.
Définition détaillée
πυλών, -ῶνος, ὁ
(πύλη), [dans la LXX principalement pour פֶּתַח, שַׁעַר;]
1. le porche ou vestibule d'une maison ou d'un palais : Mat.26:71, Luc.16:20, Act.10:17 12:13-14
2. Le passage fortifié ou la tour-porte d'une ville fortifiée: Act.14:13, Rev.21:12-13, 15 21:21, 25 22:14.†
(AS)
(πύλη), [dans la LXX principalement pour פֶּתַח, שַׁעַר;]
1. le porche ou vestibule d'une maison ou d'un palais : Mat.26:71, Luc.16:20, Act.10:17 12:13-14
2. Le passage fortifié ou la tour-porte d'une ville fortifiée: Act.14:13, Rev.21:12-13, 15 21:21, 25 22:14.†
(AS)
Dans la Bible
Strong G4440 apparaît dans 12 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- porte11
- vestibule1
- ce1
Premiers versets
- Matthieu 26:71Comme il se dirigeait vers la porte, une autre servante le vit, et dit à ceux qui se trouvaient là ; Celui-ci était aussi avec Jésus de Nazareth.
- Luc 16:20Un pauvre, nommé Lazare, était couché à sa porte, couvert d’ulcères,
- Actes 10:17Tandis que Pierre ne savait en lui-même que penser du sens de la vision qu’il avait eue, voici, les hommes envoyés par Corneille, s’étant informés de la maison de Simon, se présentèrent à la porte,
- Actes 12:13Il frappa à la porte du vestibule, et une servante, nommée Rhode, s’approcha pour écouter.
- Actes 12:14Elle reconnut la voix de Pierre ; et, dans sa joie, au lieu d’ouvrir, elle courut annoncer que Pierre était devant la porte.
- Actes 14:13Le prêtre de Jupiter, dont le temple était à l’entrée de la ville, amena des taureaux avec des bandelettes vers les portes, et voulait, de même que la foule, offrir un sacrifice.
- Apocalypse 21:12Elle avait une grande et haute muraille. Elle avait douze portes, et sur les portes douze anges, et des noms écrits, ceux des douze tribus des fils d’Israël :
- Apocalypse 21:13à l’orient trois portes, au nord trois portes, au midi trois portes, et à l’occident trois portes.
- Apocalypse 21:15Celui qui me parlait avait pour mesure un roseau d’or, afin de mesurer la ville, ses portes et sa muraille.
- Apocalypse 21:21Les douze portes étaient douze perles ; chaque porte était d’une seule perle. La place de la ville était d’or pur, comme du verre transparent.
- Apocalypse 21:25Ses portes ne se fermeront point le jour, car là il n’y aura point de nuit.
- Apocalypse 22:14Heureux ceux qui lavent leurs robes, afin d’avoir droit à l’arbre de vie, et d’entrer par les portes dans la ville !
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
πυλ-ών, ῶνος, ὁ,
portail, [Réfs 4e s. av. J.-C.+ (4e s. av. J.-C.: Aristoteles Philosophus « de Mundo » 398a16 (_pluriel_), « PCair.Zen. » 193.9 (3e s. av. J.-C.), « PEnteux. » 74.3 (3e s. av. J.-C.), « Sammelb. » 6157 (2e s. av. J.-C.), « IG » 3.398 (_pluriel_))]; fréquemment séparé de la maison ou du temple auquel il donnait accès, tour-porche, pavillon d'entrée, [Réfs 3e s. av. J.-C.+ (« IPE » 12.32 B 48 (Olbia, 3e s. av. J.-C.), 2e s. av. J.-C.: Polybius Historicus 4.18.2, 2e s. apr. J.-C.: Lucianus Sophista « Hipp. » 5, etc.)]; pour un temple, [Réfs 1er s. apr. J.-C.+ (1er-2e s. apr. J.-C.: Plutarchus Biographus et Philosophus « Timoleon » 12)]; τετράθυρος π. [Réfs 3e s. av. J.-C.+ (3e s. av. J.-C.(?): Callixinus Historicus 1; π. τὸ μῆκος δίπλεθρος 1er s. av. J.-C.: Diodorus Siculus Historicus 1.47, comparer 2e s. apr. J.-C.: Lucianus Sophista « Nigr. » 23)]; ἡ θύρα τοῦ π. [NT (NT.Act.12.13.)]
portail, [Réfs 4e s. av. J.-C.+ (4e s. av. J.-C.: Aristoteles Philosophus « de Mundo » 398a16 (_pluriel_), « PCair.Zen. » 193.9 (3e s. av. J.-C.), « PEnteux. » 74.3 (3e s. av. J.-C.), « Sammelb. » 6157 (2e s. av. J.-C.), « IG » 3.398 (_pluriel_))]; fréquemment séparé de la maison ou du temple auquel il donnait accès, tour-porche, pavillon d'entrée, [Réfs 3e s. av. J.-C.+ (« IPE » 12.32 B 48 (Olbia, 3e s. av. J.-C.), 2e s. av. J.-C.: Polybius Historicus 4.18.2, 2e s. apr. J.-C.: Lucianus Sophista « Hipp. » 5, etc.)]; pour un temple, [Réfs 1er s. apr. J.-C.+ (1er-2e s. apr. J.-C.: Plutarchus Biographus et Philosophus « Timoleon » 12)]; τετράθυρος π. [Réfs 3e s. av. J.-C.+ (3e s. av. J.-C.(?): Callixinus Historicus 1; π. τὸ μῆκος δίπλεθρος 1er s. av. J.-C.: Diodorus Siculus Historicus 1.47, comparer 2e s. apr. J.-C.: Lucianus Sophista « Nigr. » 23)]; ἡ θύρα τοῦ π. [NT (NT.Act.12.13.)]