Bible Darby révisée
Matthieu 9
Il montaG1684 dansG1519 uneG3588 barqueG4143, passa à l’autre riveG1276 etG2532 vintG2064 dansG1519 saG3588 propreG2398 villeG41721. 2EtG2532 voiciG2400, on luiG846 apportaG4374 un paralyséG3885 couchéG906 surG1909 un litG2825. VoyantG1492 leurG3588G846 foiG4102, JésusG2424 ditG2036 auG3588 paralyséG3885 : Bon courageG2293, [mon] enfantG5043, tesG3588G4675G4771 péchésG266 sontG4671G4771 pardonnésG863. 3EtG2532 voiciG2400 certainsG5100 desG3588 scribesG1122 direntG2036 enG1722 eux-mêmesG1438 : CetG3778 homme blasphèmeG987. 4JésusG2424, voyantG1492 leursG3588G846 penséesG1761, ditG2036 : PourquoiG2443G2444 avez-vousG5210G4771 de mauvaisesG4190 penséesG1760 dansG1722 vosG3588G5216G4771 cœursG2588 ? 5En effetG1063, qu’est-ce quiG5101 estG1510 le plus facileG2123, de direG2036 : TesG4675G3588G4771 péchésG266 sont pardonnésG863, ouG2228 de direG2036 : LèveG1453-toi etG2532 marcheG4043 ? 6OrG1161, afinG2443 que vous sachiezG1492 queG3754 leG3588 FilsG5207 de l’G3588hommeG444 aG2192 le pouvoirG18492 surG1909 laG3588 terreG1093 de pardonnerG863 les péchésG266… il ditG3004 alorsG5119 auG3588 paralyséG3885 : LèveG1453-toi, prendsG142 tonG4675G3588G4771 litG2825 etG2532 vaG5217 dansG1519 taG3588G4675G4771 maisonG3624. 7EtG2532 il se levaG1453 et s’en allaG565 dansG1519 saG3588G846 maisonG3624. 8Ayant vuG1492 cela, les foulesG3793 furent saisies de crainteG2296G5399 etG2532 elles glorifièrentG1392 DieuG2316 d’G3588avoir donnéG1325 un telG5108 pouvoirG18493 aux hommesG444.
JésusG2424, passantG3855 plusG1564 loin, vitG1492 un hommeG444 nomméG3004 MatthieuG3156, assisG2521 auG1909G3588 bureau des impôtsG5058 ; il luiG846 ditG3004 : SuisG190-moiG3427G3165. Il se levaG450 etG2532 leG846 suivitG190 ; 10etG2532 il arrivaG1096, comme [JésusG846] était à tableG345 dansG1722 laG3588 maisonG3614, queG2532 beaucoupG4183 de publicainsG5057 etG2532 de pécheursG268 vinrentG2064 se mettre à tableG4873 avec JésusG2424 etG2532 sesG3588G846 disciplesG3101. 11Ayant vuG1492 cela, lesG3588 pharisiensG5330 direntG2036G3004 à sesG3588G846 disciplesG3101 : PourquoiG1223G5101 votreG3588G5216G4771 maîtreG1320 mangeG2068-t-il avecG3326 lesG3588 publicainsG5057 etG2532 les pécheursG268 ? 12JésusG2424, l’ayant entenduG191, leurG846 ditG2036 : Ce ne sont pasG3756 les gensG3588 en bonne santéG2480 qui ontG2192 besoinG5532 d’un médecinG2395, maisG235 ceuxG3588 qui se portentG2192 malG2560. 13AllezG4198 doncG1161 apprendreG3129 ceG5101 que signifieG1510 : « Je veuxG2309 miséricordeG1656 etG2532 non pasG3756 sacrificeG2378 »4 ; carG1063 je ne suis pasG3756 venuG2064 appelerG2564 des justesG1342, maisG235 des pécheursG268.
14AlorsG5119 lesG3588 disciplesG3101 de JeanG2491 viennentG4334 direG3004 à JésusG846 : PourquoiG1223G5101, nousG2249G3165 etG2532 lesG3588 pharisiensG5330, jeûnonsG3522-nous souventG4183, tandis queG1161 tesG3588G4675G4771 disciplesG3101 ne jeûnentG3522 pasG3756 ? 15JésusG2424 leurG846 ditG2036 : LesG3588 compagnonsG5207 de l’G3588épouxG35675 pourraientG1410-ils mener deuilG3996 tantG1909 queG3745 l’G3588épouxG3566 estG1510 avecG3326 euxG846 ? MaisG1161 des joursG2250 viendrontG2064 oùG3752 l’G3588épouxG3566 leurG846 aura été enlevéG522 ; alorsG5119 ils jeûnerontG3522. 16PersonneG3762 ne metG1911 un morceauG1915 de tissuG4470 neufG46 àG1909 un vieilG3820 habitG2440, carG1063 laG3588G846 pièceG4138 emporteG142 [une partie] deG575 l’G3588habitG2440, etG2532 laG5501 déchirureG4978 s’aggraveG1096. 17On ne metG906 pas non plusG3761 du vinG3631 nouveauG3501 dansG1519 de vieillesG3820 outresG779 ; autrementG1487G3361 lesG3588 outresG779 éclatentG4486, leG3588 vinG3631 se répandG1632 etG2532 lesG3588 outresG779 sont perduesG622 ; maisG235 on metG906 le vinG3631 nouveauG3501 dansG1519 des outresG779 neuvesG2537, etG2532 tous les deuxG297 se conserventG4933.
18Comme ilG846 leurG846 disaitG2980 celaG5023G3778, voiciG2400, unG1520 chefG7586 s’approchaG2064, luiG846 rendit hommageG4352 et ditG3004 : MaG3588G3450G3165 filleG2364 vientG737 de mourirG5053, maisG235 viensG2064, poseG2007 taG3588G4675G4771 mainG5495 surG1909 elleG846, etG2532 elle vivraG2198. 19JésusG2424 se levaG1453 et leG846 suivitG190, ainsiG2532 que sesG3588G846 disciplesG3101. 20EtG2532 voiciG2400, une femmeG1135, qui avait une perte de sangG131 depuis douzeG1427 ansG2094, s’approchaG4334 par-derrièreG3693 et touchaG680G681 leG3588 bordG2899 de sonG3588G846 vêtementG2440 ; 21carG1063 elle seG1722G1438 disaitG3004 : SiG1437 seulementG3440 je toucheG680G681 sonG3588G846 vêtementG2440, je serai guérieG49827. 22JésusG2424 se retournaG1994G4762, laG846 vitG1492 etG2532 lui ditG2036 : Bon courageG2293, [ma] filleG2364 ; taG3588G4675G4771 foiG4102 t’G4571G4771a guérieG49828. EtG2532 laG3588 femmeG1135 fut guérieG49829 dèsG575 cetteG3588G1565 heureG5610. 23ArrivéG2064 àG1519 laG3588 maisonG3614 duG3588 chefG758, voyantG1492 lesG3588 joueurs de flûteG834 etG2532 l’agitationG2350 de laG3588 fouleG3793, JésusG2424 24ditG3004 : RetirezG402-vous, carG1063 laG3588 jeune filleG2877 n’est pasG3756 morteG599, maisG235 elle dortG2518. Ils se moquaientG2606 de luiG846. 25MaisG1161 quandG3753 laG3588 fouleG3793 eut été mise dehorsG1544, il entraG1525, pritG2902 laG3588 mainG5495 de laG3588 jeune filleG2877, etG2532 elle se levaG1453. 26LaG3588 nouvelleG5345 s’enG3778 répanditG1831 dansG1519 toutG3650 ceG3588 paysG1093-làG1565.
Comme JésusG2424 passaitG3855 plusG1564 loin, deuxG1417 aveuglesG5185 leG846 suivirentG190 en criantG2896 : Aie pitiéG1653 de nousG2248G3165, FilsG5207 de DavidG1138 ! 28Quand il fut arrivéG2064 àG1519 laG3588 maisonG3614, lesG3588 aveuglesG5185 vinrentG4334 à luiG846. EtG2532 JésusG2424 leurG846 ditG3004 : CroyezG4100-vous queG3754 je puisseG1410 faireG4160 celaG5124G3778 ? Ils luiG846 disentG3004 : OuiG3483, SeigneurG2962. 29AlorsG5119 il touchaG680G681 leursG3588G846 yeuxG3788 et ditG3004 : Qu’il vousG5213G4771 soit faitG1096 selonG2596 votreG3588G5216G4771 foiG4102. 30EtG2532 leursG846G3588 yeuxG3788 furent ouvertsG455. PuisG2532 JésusG2424 leurG846 parla sévèrementG1690 : Prenez gardeG3708 que personneG3367 ne le sacheG1097. 31MaisG1161 euxG3588, une fois sortisG1831, répandirentG1310 saG846 renommée dansG1722 toutG3650 ceG3588 paysG1093-làG1565.
Comme ilsG846 sortaientG1831, voiciG2400 qu’on luiG846 amenaG4374 un hommeG444 muetG2974, démoniaqueG1139. 33Quand leG3588 démonG1140 eut été chasséG1544, leG3588 muetG2974 parlaG2980. LesG3588 foulesG3793 s’en étonnèrentG2296 et direntG3004 : JamaisG3763 rien de pareilG3779 ne s’est vuG5316 enG1722 IsraëlG2474. 34MaisG1161 lesG3588 pharisiensG5330 disaientG3004 : C’est parG1722 leG3588 chefG758 desG3588 démonsG114010 qu’il chasseG1544 lesG3588 démonsG1140.
JésusG2424 parcouraitG4013 toutesG3956 lesG3588 villesG4172 etG2532 lesG3588 villagesG2968, enseignantG1321 dansG1722 leursG3588G846 synagoguesG4864, prêchantG2784 l’G3588évangileG2098 duG3588 royaumeG932, etG2532 guérissantG2323 touteG3956 maladieG3554 etG2532 touteG3956 infirmitéG3119.
VoyantG1492 lesG3588 foulesG3793, il fut ému de compassionG4697 pourG4012 ellesG846, parceG3754 que [ces gens] étaientG1510 lasG4660 etG2532 dispersésG4496, commeG5616 des brebisG4263 qui n’ontG2192 pasG3361 de bergerG4166. 37AlorsG5119 il ditG3004 à sesG3588G846 disciplesG3101 : LaG3588 moissonG2326 est grandeG4183, maisG1161 il y a peuG3641 d’ouvriersG2040 : 38suppliezG1189 doncG3767 leG3588 SeigneurG2962 de laG3588 moissonG2326, pourG3704 qu’il pousseG1544 des ouvriersG2040 dansG1519 saG3588G846 moissonG2326.
Notes
- 1. Matthieu 9:1 Capernaüm, voir 4. 13 ; Marc 2. 1. ↩
- 2. Matthieu 9:6 puissance, avec l’autorité pour l’exercer. ↩
- 3. Matthieu 9:8 puissance, avec l’autorité pour l’exercer. ↩
- 4. Matthieu 9:13 citation d’Osée 6. 6. ↩
- 5. Matthieu 9:15 litt. : Les fils de la chambre nuptiale. ↩
- 6. Matthieu 9:18 chef (de synagogue) ; voir Marc 5. 22 ; Luc 8. 41. ↩
- 7. Matthieu 9:21 litt. : sauvée. ↩
- 8. Matthieu 9:22 litt. : sauvée. ↩
- 9. Matthieu 9:22 litt. : sauvée. ↩
- 10. Matthieu 9:34 voir 10. 25 et Béelzébul. ↩
Commentaires sur Matthieu 9
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires