Strong G2981λαλιά
parole
- Translittération
- lalia
- Prononciation
- lal-ee-ah'
- Morphologie
- nom grec (féminin)
Définition
- discours, c'est à dire une histoire.
- dialecte, mode de langage, prononciation.
- paroles qui font découvrir la contrée natale de celui qui parle.
Définition détaillée
λαλία, -ᾶς, ἡ
[dans la LXX principalement pour דָּבָר, דִּבְרָה ;]
1. loquacité = Très loquace.
2. propos, parole, conversation: Mat.26:73 (cf. Ca 43), Jhn.4:42 8:43.†
(AS)
[dans la LXX principalement pour דָּבָר, דִּבְרָה ;]
1. loquacité = Très loquace.
2. propos, parole, conversation: Mat.26:73 (cf. Ca 43), Jhn.4:42 8:43.†
(AS)
Dans la Bible
Strong G2981 apparaît dans 3 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- langage2
- dire1
Premiers versets
- Matthieu 26:73Peu après, ceux qui étaient là, s’étant approchés, dirent à Pierre : Certainement tu es aussi de ces gens-là, car ton langage te fait reconnaître.
- Jean 4:42et ils disaient à la femme : Ce n’est plus à cause de ce que tu as dit que nous croyons ; car nous l’avons entendu nous-mêmes, et nous savons qu’il est vraiment le Sauveur du monde.
- Jean 8:43Pourquoi ne comprenez-vous pas mon langage ? Parce que vous ne pouvez écouter ma parole.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
λᾰλ-ιά,
poésie λᾰλ-ιή, ἡ, parler, bavardage, λαλιὰν ἀσκῆσαι, ἐπιτηδεῦσαι, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C.: Aristophane, « Les Nuées » 931 (_mètre anapeste_), « Les Grenouilles » 1069; πέρας ποιεῖ λαλιᾶς IVe-IIIe s. av. J.-C.: Ménandre, 66.3, comparer IVe-IIIe s. av. J.-C.: Hermésianax, 7.78, « Anthologie grecque » 7.440 (Ier s. apr. J.-C.: Léonidas d'Alexandrie))]; langage courant, rapport, [LXX+IIe s. av. J.-C.+ (IIe s. av. J.-C.: Polybe, « Histoires » 3.20.5; τῆς εὐανδρίας τινός LXX.2Mac.8.7; ἀχέων « APl. » 4.134 (Ier s. av. J.-C.: Méléagre); λαλιάν τινα ποιεῖν LXX.Sir.42.11)]; dans un sens positif, discussion, ἡ περὶ βυβλίων λ. [Réf. IIe s. av. J.-C.+ (IIe s. av. J.-C.: Polybe, « Histoires » 31.23.4, comparer 36.12.3)]; parole, conversation, [NT (NT.John.8.43)]; matière, sujet, [LXX (LXX.Eccl.3.18.)]
2 loquacité, [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C.: Eschine, 2.49, IVe-IIIe s. av. J.-C.: Théophraste, « Caractères » 7, IVe s. av. J.-C.: Aristote, « Physiognomonica » 806b18, IVe-IIIe s. av. J.-C.: Ménandre, « Σαμία » 46.)]
II une forme de langage, dialecte, [LXX+NT (NT.Matt.26.73; ἡ λ. σου ὡραία LXX.Cant.4.3)]; style, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ier s. av. J.-C.: Philodème de Gadara, « Rh. » 2.27; Ve s. av. J.-C.: Sophocle)]
poésie λᾰλ-ιή, ἡ, parler, bavardage, λαλιὰν ἀσκῆσαι, ἐπιτηδεῦσαι, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C.: Aristophane, « Les Nuées » 931 (_mètre anapeste_), « Les Grenouilles » 1069; πέρας ποιεῖ λαλιᾶς IVe-IIIe s. av. J.-C.: Ménandre, 66.3, comparer IVe-IIIe s. av. J.-C.: Hermésianax, 7.78, « Anthologie grecque » 7.440 (Ier s. apr. J.-C.: Léonidas d'Alexandrie))]; langage courant, rapport, [LXX+IIe s. av. J.-C.+ (IIe s. av. J.-C.: Polybe, « Histoires » 3.20.5; τῆς εὐανδρίας τινός LXX.2Mac.8.7; ἀχέων « APl. » 4.134 (Ier s. av. J.-C.: Méléagre); λαλιάν τινα ποιεῖν LXX.Sir.42.11)]; dans un sens positif, discussion, ἡ περὶ βυβλίων λ. [Réf. IIe s. av. J.-C.+ (IIe s. av. J.-C.: Polybe, « Histoires » 31.23.4, comparer 36.12.3)]; parole, conversation, [NT (NT.John.8.43)]; matière, sujet, [LXX (LXX.Eccl.3.18.)]
2 loquacité, [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C.: Eschine, 2.49, IVe-IIIe s. av. J.-C.: Théophraste, « Caractères » 7, IVe s. av. J.-C.: Aristote, « Physiognomonica » 806b18, IVe-IIIe s. av. J.-C.: Ménandre, « Σαμία » 46.)]
II une forme de langage, dialecte, [LXX+NT (NT.Matt.26.73; ἡ λ. σου ὡραία LXX.Cant.4.3)]; style, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ier s. av. J.-C.: Philodème de Gadara, « Rh. » 2.27; Ve s. av. J.-C.: Sophocle)]