Strong G1686ἐμβάπτω
tremper dans
- Translittération
- embaptō
- Prononciation
- em-bap'-to
- Morphologie
- verbe grec
Définition
- plonger dans, mettre, tremper.
Définition détaillée
ἐμ-βάπτω
tremper dans: τ. χεῖρα ἐν τ. τρυβλίῳ, Mat.26:23 ; moyen, devant εἰς, Marc.14:20.†
(AS)
tremper dans: τ. χεῖρα ἐν τ. τρυβλίῳ, Mat.26:23 ; moyen, devant εἰς, Marc.14:20.†
(AS)
Dans la Bible
Strong G1686 apparaît dans 3 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- mettre2
- tremper1
Premiers versets
- Matthieu 26:23Il répondit : Celui qui a mis avec moi la main dans le plat, c’est celui qui me livrera.
- Marc 14:20Il leur répondit : C’est l’un des douze, qui met avec moi la main dans le plat.
- Jean 13:26Jésus répondit : C’est celui à qui je donnerai le morceau trempé. Et, ayant trempé le morceau, il le donna à Judas, fils de Simon, l’Iscariot.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
ἐμβάπτω,
plonger dans, τί τινι [NT+VIe s. av. J.-C.+ (VIe s. av. J.-C. : Hipponax Iambographus 36; τὴν χεῖρα ἐν τῷ τρυβλίῳ NT.Matt.26.23; εἰς ἅλμην Ve s. av. J.-C. : Cratinus Comicus 143; ἐς τὸν κηρόν Ve-VIe s. av. J.-C. : Aristophanes Comicus “Nubes” 150)] :—moyen, [Réf. IVe s. av. J.-C.+ ([auteur précédent] “fragment” 151, IVe-IIIe s. av. J.-C. : Archedicus Comicus 2.10, IIe s. apr. J.-C. : Lucianus Sophista “Asin.” 6.)]
plonger dans, τί τινι [NT+VIe s. av. J.-C.+ (VIe s. av. J.-C. : Hipponax Iambographus 36; τὴν χεῖρα ἐν τῷ τρυβλίῳ NT.Matt.26.23; εἰς ἅλμην Ve s. av. J.-C. : Cratinus Comicus 143; ἐς τὸν κηρόν Ve-VIe s. av. J.-C. : Aristophanes Comicus “Nubes” 150)] :—moyen, [Réf. IVe s. av. J.-C.+ ([auteur précédent] “fragment” 151, IVe-IIIe s. av. J.-C. : Archedicus Comicus 2.10, IIe s. apr. J.-C. : Lucianus Sophista “Asin.” 6.)]