Strong G1716ἐμπτύω

cracher sur

Translittération
emptuō
Prononciation
emp-too'-o
Morphologie
verbe grec

Définition

  1. cracher sur.

Définition détaillée

ἐμ-πτύω
[dans la LXX : devant εἰς, Num.12:14 A, Deu.25:9 (יָרָק)* ;]
= class., καταπτύω (Ruth., NPhr., 66),
cracher sur: avec le datif, Marc.10:34 14:65 15:19 ; devant εἰς, Mat.26:67 27:30. Passif, Luc.18:32.†
(AS)

Dans la Bible

Strong G1716 apparaît dans 6 versets de la LSG.

Traduit dans la LSG par

  • cracher6

Premiers versets

  1. Matthieu 26:67
    Là-dessus, ils lui crachèrent au visage, et lui donnèrent des coups de poing et des soufflets
  2. Matthieu 27:30
    Et ils crachaient contre lui, prenaient le roseau, et frappaient sur sa tête.
  3. Marc 10:34
    qui se moqueront de lui, cracheront sur lui, le battront de verges, et le feront mourir ; et, trois jours après, il ressuscitera.
  4. Marc 14:65
    Et quelques-uns se mirent à cracher sur lui, à lui voiler le visage et à le frapper à coups de poing, en lui disant : Devine ! Et les serviteurs le reçurent en lui donnant des soufflets.
  5. Marc 15:19
    Et ils lui frappaient la tête avec un roseau, crachaient sur lui, et, fléchissant les genoux, ils se prosternaient devant lui.
  6. Luc 18:32
    Car il sera livré aux païens ; on se moquera de lui, on l’outragera, on crachera sur lui,
Voir toutes les occurrences

Répartition par livre

Mots liés

Dictionnaire grec détaillé
ἐμ-πτύω,
cracher dans, ἐς ποταμόν [Références Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Herodotus Historicus 1.138 ; εἰς στόμα ἑρπετοῦ Ier s. apr. J.-C. : Dioscorides (Dioscurides) Medicus 4.25.)]
II cracher sur, εἴς τι [NT+IVe s. av. J.-C.+ (IIe s. apr. J.-C. : Athenaeus Epigrammaticus 8.345c ; εἰς τὸ πρόσωπον “PMagd.” 24.7 (IIIe s. av. J.-C.), Ier-IIe s. apr. J.-C. : Plutarchus Biographus et Philosophus 2.189a ; ἐς τὸ πρόσωπόν τινος IIIe s. av. J.-C. : Herodas Mimographus 5.76, LXX.Num.12.14, NT.Matt.26.67 ; εἴς τινα NT.Matt.27.30 : avec le _datif_, IVe s. av. J.-C. : Aristoteles Philosophus “Fragmenta” 347, NT.Mark.10.24, etc.)] :—moyen, [LXX (LXX.Deu.25.9)] :—passif, se faire cracher dessus, [Références Ier s. apr. J.-C.+ (Ier s. apr. J.-C. : Musonius Philosophus “fragment” 10p.52H.)]