Bible Darby révisée
Matthieu 20
1En effetG1063, leG3588 royaumeG932 desG3588 cieuxG3772 estG1510 semblableG3664 à un maître de maisonG3617 quiG3748 sortitG1831 tôtG260 le matinG4404 afin d’embaucherG3409 des ouvriersG2040 pourG1519 saG3588G846 vigneG290. 2AprèsG2532 être tombé d’accordG4856 avecG3326 lesG3588 ouvriersG2040 pourG1537 un denierG1220 parG3588 jourG2250, il lesG846 envoyaG649 dansG1519 saG3588G846 vigneG290. 3SortantG1831 versG4012 la troisièmeG5154 heureG56101, il en vitG1492 d’autresG243 qui étaientG2476 surG1722 laG3588 place du marchéG58 à ne rien faireG692 ; 4il leurG1565 ditG3004 : AllezG5217, vousG5210G4771 aussiG2532, dansG1519 la vigneG290, etG2532 je vousG5213G4771 donneraiG1325 ceG3739 quiG1437 seraG1510 justeG1342. 5IlsG3588 y allèrentG565. SortantG1831 encoreG3825 versG4012 la sixièmeG1623 heure2 etG2532 vers la neuvièmeG1766 heureG56103, il fitG4160 de mêmeG5615. 6SortantG1831 enfinG1161 versG4012 la onzièmeG1734 heureG56104, il en trouvaG2147 d’autresG243 qui étaientG2476 là ; il leurG846 ditG3004 : PourquoiG5101 vous tenezG2476-vous iciG5602 toutG3650 le jourG2250 sans rien faireG692 ? 7Ils luiG846 disentG3004 : ParceG3754 que personneG3762 ne nousG2248G3165 a embauchésG3409. Il leurG846 ditG3004 : AllezG5217, vousG5210G4771 aussiG2532, dansG1519 laG3588 vigneG290 etG2532 vous recevrezG2983 ceG3739 qui seraG1437G1510 justeG1342. 8Le soirG3798 venuG1096, leG3588 maîtreG2962 de laG3588 vigneG290 ditG3004 à sonG3588G846 intendantG2012 : AppelleG2564 lesG3588 ouvriersG2040 etG2532 payeG591 à chacunG846 sonG3588 salaireG3408, en commençantG756G757 parG575 lesG3588 derniersG2078, jusqu’G2193auxG3588 premiersG4413. 9LorsqueG2532 ceuxG3588 [qui avaient été embauchés] versG4012 laG3588 onzièmeG1734 heureG5610 furent venusG2064, ils reçurentG2983 chacunG303 un denierG1220. 10Quand les premiersG4413 furent venusG2064, ils croyaientG3543 recevoirG2983 davantageG4119, maisG2532 ils reçurentG2983, euxG846 aussiG2532, chacunG303 un denierG1220. 11AprèsG1161 l’avoir reçuG2983, ils murmuraientG1111 contreG2596 leG3588 maître de maisonG3617, 12en disantG3004 : Ceux-ciG3778, lesG3588 derniersG2078, n’ont travailléG4160 qu’uneG1520 heureG5610, etG2532 tu lesG846 traitesG4160 commeG2470 nousG2254G3165, quiG3588 avons supportéG941 leG3588 fardeauG922 duG3588 jourG2250 etG2532 laG3588 chaleurG2742. 13MaisG1161 ilG3588 réponditG611 à l’unG1520 d’euxG846 : Mon amiG2083, je ne teG4571G4771 fais pasG3756 tortG91 : n’es-tu pasG3780 tombé d’accordG4856 avec moiG3427G3165 pour un denierG1220 ? 14PrendsG142 ceG3588 qui est à toiG4674G4771 etG2532 vaG5217-t’en. Je veuxG2309 donnerG1325 à celui-ciG5129G3778, leG3588 dernierG2078, autantG5613G2532 qu’à toiG4671G4771. 15NeG2228 m’G3427G3165est-il pasG3756 permisG1832 de faireG4160 ce queG3739 je veuxG2309 deG1722 ceG3588 qui m’appartientG1699G1473 ? TonG3588G4675G4771 œilG3788 estG1510-il méchantG4190, parceG3754 que moiG1473 je suisG1510 bonG18 ? 16AinsiG3779 lesG3588 derniersG2078 serontG1510 les premiersG4413, etG2532 lesG3588 premiersG4413 seront les derniersG2078 ; carG1063 il y aG1510 beaucoupG4183 d’appelésG2822, maisG1161 peuG3641 d’élusG15885.
En montantG305 àG1519 JérusalemG2414, JésusG2424 pritG3880 àG2596 partG2398 lesG3588 douzeG1427 disciplesG3101 etG2532, enG1722 cheminG3598, il leurG846 ditG2036 : 18VoiciG2400, nous montonsG305 àG1519 JérusalemG2414 : leG3588 FilsG5207 de l’G3588hommeG444 sera livréG3860 auxG3588 principaux sacrificateursG749 etG2532 aux scribesG1122 ; ils leG846 condamnerontG2632 à mortG2288 19etG2532 ils leG846 livrerontG3860 auxG3588 nationsG1484 pourG1519 se moquerG1702 de lui, le fouetterG3146 etG2532 le crucifierG4717 ; etG2532 leG3588 troisièmeG5154 jourG2250, il ressusciteraG450G1453.
20AlorsG5119 laG3588 mèreG3384 desG3588 filsG5207 de ZébédéeG2199 s’approchaG4334 de luiG846 avecG3326 sesG3588G846 filsG5207 etG2532 se prosternaG4352, pourG3844G575 luiG846 présenterG154 une demandeG5100. 21IlG3588 luiG846 ditG2036 : QueG5101 veuxG2309-tu ? Elle luiG846 ditG3004 : OrdonneG2036 queG2443 mesG3588G3450G3165 deuxG1417 filsG5207 que voiciG3778 s’asseyentG2523, l’unG1520 àG1537 taG4675G4771 droiteG1188 etG2532 l’autreG1520 àG1537 taG4675G4771 gaucheG2176, dansG1722 tonG3588G4675G4771 royaumeG932. 22JésusG2424 réponditG611 : Vous ne savezG1492 pasG3756 ceG5101 que vous demandezG154. PouvezG1410-vous boireG4095 la coupeG4221 queG3739 moiG1473 je vaisG3195 boireG4095 ? Ils luiG846 disentG3004 : Nous le pouvonsG1410. 23Il leurG846 ditG3004 : Vous boirezG4095 bienG3303 maG3450G3165 coupeG4221 ; maisG1161 quant à s’asseoirG2523 àG1537 maG3450G3165 droiteG1188 etG2532 àG1537 maG3450G3165 gaucheG2176, il ne m’G1699G1473appartientG1510 pasG3756 de le donnerG1325, sinonG235 à ceuxG3739 pour qui cela est6 préparéG2090 parG5259 monG3588G3450G3165 PèreG3962. 24LesG3588 dixG1176, qui avaient entenduG191, furent indignésG23 contreG4012 lesG3588 deuxG1417 frèresG80. 25JésusG2424 lesG846 appelaG4341 auprès de lui et ditG2036 : Vous savezG1492 queG3754 lesG3588 chefsG758 desG3588 nationsG1484 dominentG2634 sur ellesG846 etG2532 que lesG3588 grandsG3173 usent d’autoritéG2715 sur ellesG846. 26Il n’en seraG1510 pasG3756 ainsiG3779 parmiG1722 vousG5213G4771 ; maisG235 celuiG3739 quiG1437 voudraG2309 devenirG1096 grandG3173 parmiG1722 vousG5213G4771 seraG1510 votreG5216G4771 serviteurG1249 ; 27etG2532 celui quiG3739 voudraG2309 êtreG1510 le premierG4413 parmiG1722 vousG5213G4771, qu’il soitG1510 votreG5216G4771 esclaveG1401. 28C’est ainsiG5618 que leG3588 FilsG5207 de l’G3588hommeG444 n’est pasG3756 venuG2064 pour être serviG1247, maisG235 pour servirG1247 etG2532 pour donnerG1325 saG3588G846 vieG5590 en rançonG3083 pourG4737 un grand nombreG4183.
29CommeG2532 ilsG846 sortaientG1607 deG575 JérichoG2410, une grandeG4183 fouleG3793 leG846 suivitG190. 30EtG2532 voiciG2400, deuxG1417 aveuglesG5185 assisG2521 au bordG3844 duG3588 cheminG3598, ayant apprisG191 queG3754 JésusG2424 passaitG3855, se mirent à crierG2896 : Aie pitiéG1653 de nousG2248G3165, SeigneurG2962, FilsG5207 de DavidG1138 ! 31LaG3588 fouleG3793 lesG846 repritG2008, pourG2443 les faire taireG4623 ; maisG1161 ilsG3588 criaientG2896 encore plus fortG3185G3173 : Aie pitiéG1653 de nousG2248G3165, SeigneurG2962, FilsG5207 de DavidG1138 ! 32JésusG2424 s’arrêtaG2476 ; il lesG846 appelaG5455 etG2532 ditG2036 : QueG5101 voulezG2309-vous que je vousG5213G4771 fasseG4160 ? 33Ils luiG846 disentG3004 : SeigneurG2962, queG2443 nosG2257G3588G3165 yeuxG3788 soient ouvertsG455. 34Ému de compassionG4697, JésusG2424 touchaG680G681 leursG3588G846 yeuxG3788G3659 ; aussitôtG2112 ilsG846 recouvrèrent8 la vueG308 etG2532 leG846 suivirentG190.
Notes
- 1. Matthieu 20:3 au milieu de la matinée. ↩
- 2. Matthieu 20:5 midi, puis le milieu de l’après-midi. ↩
- 3. Matthieu 20:5 midi, puis le milieu de l’après-midi. ↩
- 4. Matthieu 20:6 une heure avant le coucher du soleil. ↩
- 5. Matthieu 20:16 pl. mss. omettent la fin de ce verset. ↩
- 6. Matthieu 20:23 a été. ↩
- 7. Matthieu 20:28 ou : à la place de. ↩
- 8. Matthieu 20:34 d’autres lisent : leurs yeux recouvrèrent. ↩
Commentaires sur Matthieu 20
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires