Luc 9
Bible Darby
1EtG1161 ayant assembléG4779 lesG3588 douzeG1427, il leurG846 donnaG1325 puissanceG1411 etG2532 autoritéG1849 surG1909 tousG3956 lesG3588 démonsG1140, etG2532 [le pouvoir] de guérirG2323 les maladiesG3554. 2EtG2532 il lesG846 envoyaG649 prêcherG2784 leG3588 royaumeG932 de DieuG2316 etG2532 guérirG2390 lesG3588 infirmesG770G772 ; 3etG2532 il leurG4314G846 ditG2036 : Ne prenezG142 rienG3367 pourG1519 leG3588 cheminG3598, niG3383 bâtonG4464, niG3383 sacG4082, niG3383 painG740, niG3383 argentG694 ; et n’ayezG2192 pasG3383 chacunG303 deuxG1417 tuniquesG5509. 4EtG2532 dansG1519 quelqueG3739 maisonG3614 queG302 vous entriezG1525, làG1563 demeurezG3306, etG2532 de làG1564 partezG1831. 5EtG2532 tousG3745 ceux quiG1437G302 ne vousG5209G4771 recevrontG1209 pasG3361,… en sortantG1831 deG575 cette villeG4172-làG1565, secouezG660 mêmeG2532 laG3588 poussièreG2868 deG575 vosG3588G5216G4771 piedsG4228, enG1519 témoignageG3142 contreG1909 euxG846. 6EtG1161, partantG1831, ils parcouraientG1330 tous lesG3588 villagesG2968, évangélisantG2097 etG2532 guérissantG2323 partoutG3837.
7EtG1161 HérodeG2264 leG3588 tétrarqueG5076 entendit parlerG191 de toutesG3956 les chosesG3588 qui étaient faitesG1096 parG5259 luiG846 ; etG2532 il était en perplexitéG1280, parceG1223 que quelques-unsG5100 disaientG3004 queG3754 JeanG2491 était ressuscitéG1453 d’entreG1537 les mortsG3498 ; 8etG1161 quelques-unsG5259G5100, qu’G3754ÉlieG2243 était apparuG5316 ; etG1161 d’autresG243, queG3754 l’unG1520G5100 desG3588 anciensG744 prophètesG4396 était ressuscitéG450. 9EtG2532 HérodeG2264 ditG2036 : MoiG1473, j’ai fait décapiterG607 JeanG2491 ; maisG1161 quiG5101 estG1510 celui-ciG3778, deG4012 quiG3739 j’G1473entendsG191 dire de telles chosesG5108 ? etG2532 il cherchaitG2212 à leG846 voirG1492.
10EtG2532 lesG3588 apôtresG652, étant de retourG5290, luiG846 racontèrentG1334 toutG3745 ce qu’ils avaient faitG4160. EtG2532 lesG846 prenantG3880 avec lui, il se retiraG5298 àG2596 l’écartG2398 dansG1519 un lieuG5117 désertG2048 d’une villeG41721 appeléeG2564 BethsaïdaG966. 11EtG1161 lesG3588 foulesG3793, l’ayant suG1097, leG846 suivirentG190. EtG2532 lesG846 ayant reçusG1209G588, il leurG846 parlaG2980 duG4012G3588 royaumeG932 de DieuG2316, etG2532 guéritG2390 ceuxG3588 qui avaientG2192 besoinG5532 de guérisonG2322. 12EtG1161 leG3588 jourG2250 commençaG756G757 à baisserG2827 ; etG1161 lesG3588 douzeG1427, s’approchantG4334, luiG846 direntG2036 : RenvoieG630 laG3588 fouleG3793, afinG2443 qu’ils aillentG565G4198 dansG1519 les villagesG2968 etG2532 dans lesG3588 campagnesG68 d’G3588alentourG2945, et s’y logentG2647 etG2532 trouventG2147 des vivresG1979, carG3754 nous sommesG1510 iciG5602 dansG1722 un lieuG5117 désertG2048. 13MaisG1161 il leurG4314G846 ditG2036 : VousG5210G4771, donnezG1325-leurG846 à mangerG5315. EtG1161 ilsG3588 direntG2036 : NousG2254G3165 n’avonsG1510 pasG3756 plusG4119 deG2228 cinqG4002 painsG740 etG2532 de deuxG1417 poissonsG2486, à moinsG1487G3385 que nousG2249G3165 n’allionsG4198 et que nous n’achetionsG59 de quoi mangerG1033 pourG1519 toutG3956 ceG3588G5126G3778 peupleG2992 ; 14carG1063 ils étaientG1510 environG5616 5 000G4000 hommesG435. EtG1161 il ditG2036 àG4314 sesG3588G846 disciplesG3101 : Faites-lesG846 asseoirG2625 par rangsG2828 de 50G4004 chacunG303. 15EtG2532 ils firentG4160 ainsiG3779, etG2532 les firent tousG537 asseoirG347G2625. 16EtG1161 ayant prisG2983 lesG3588 cinqG4002 painsG740 etG2532 lesG3588 deuxG1417 poissonsG2486, et regardantG308 versG1519 leG3588 cielG3772, il lesG846 bénitG2127, etG2532 les rompitG2622 ; etG2532 il les donnaG1325 à sesG3588 disciplesG3101 pour les mettreG3908 devant laG3588 fouleG3793. 17EtG2532 ils mangèrentG5315 tousG3956 etG2532 furent rassasiésG5526 ; etG2532 de ceG3588 qui leurG846 était restéG4052 de morceauxG2801, on ramassaG142 douzeG1427 paniersG2894.
18EtG2532 il arrivaG1096, commeG1722 ilG846 priaitG4336 à l’écartG2651G3441, que ses disciplesG3101 étaient avecG4895 luiG846. EtG2532 il lesG846 interrogeaG1905, disantG3004 : QuiG5101 disentG3004 les foulesG3793 que jeG3165 suisG1510 ? 19EtG1161 répondantG611, ilsG3588 direntG2036 : JeanG2491 leG3588 baptiseurG910 ; etG1161 d’autresG243 : ÉlieG2243 ; etG1161 d’autresG243, queG3754 l’unG5100 desG3588 anciensG744 prophètesG4396 est ressuscitéG450. 20EtG1161 il leurG846 ditG2036 : EtG1161 vousG5210G4771, quiG5101 ditesG3004-vous que jeG3165 suisG1510 ? EtG1161 PierreG4074, répondantG611, ditG2036 : Le ChristG5547 de DieuG2316 ! 21EtG1161 s’adressantG2008 à euxG846 avec force, il leur commandaG3853 de ne direG2036G3004 ceciG5124G3778 à personneG3367, 22disantG2036 : Il fautG1163 queG3754 leG3588 filsG5207 de l’G3588hommeG444 souffreG3958 beaucoupG4183, etG2532 qu’il soit rejetéG593 desG575G3588 anciensG4245 etG2532 des principaux sacrificateursG749 etG2532 des scribesG1122, etG2532 qu’il soit mis à mortG615, etG2532 qu’il soit ressuscitéG450G1453 leG3588 troisièmeG5154 jourG2250. 23EtG1161 il disaitG3004 àG4314 tousG3956 : SiG1487 quelqu’G5100un veutG2309 venirG2064 aprèsG3694 moiG3450G3165, qu’il se renonceG533G720 soi-mêmeG1438, etG2532 qu’il prenneG142 saG3588G846 croixG4716 chaque jour, etG2532 meG3427G3165 suiveG190 : 24carG1063 quiconqueG3739G1437G302 voudraG2309 sauverG4982 saG3588G846 vieG5590 laG846 perdraG6222 ; etG1161 quiconqueG3739G302 perdraG6223 saG3588G846 vieG5590 pour l’amourG1752 de moiG1700G1473, celui-làG3778 laG846 sauveraG4982. 25CarG1063 queG5101 profiteraG5623-t-il à un hommeG444 de gagnerG2770 leG3588 mondeG2889 entierG3650, s’il se détruitG6224 lui-même ouG2228 se perdG2210 lui-mêmeG1438 ? 26CarG1063 quiconqueG3739G302 aura honteG1870 de moiG3165 etG2532 deG3588 mesG1699G1473 parolesG3056, leG3588 filsG5207 de l’G3588hommeG444 aura honteG1870 de luiG5126G3778 quandG3752 il viendraG2064 dansG1722 saG3588G846 gloireG1391 etG2532 dans celleG3588 du PèreG3962 etG2532 desG3588 saintsG40 angesG32. 27EtG1161 je vousG5213G4771 disG3004, en véritéG230, que de ceuxG3588 qui sontG1510 iciG5602G847 présentsG2476, il y en a quelques-unsG5100 quiG3739 neG3756 goûterontG1089 pointG3361 la mortG2288 jusqu’G2193à ce qu’G302ils aient vuG1492 leG3588 royaumeG932 deG3588 DieuG2316.
28EtG1161 il arrivaG1096, environG5616 huitG3638 joursG2250 aprèsG3326 cesG3588G5128G3778 parolesG3056, qu’G2532il pritG3880 avec lui PierreG4074 etG2532 JeanG2491 etG2532 JacquesG2385, et qu’il montaG305 surG1519 uneG35885 montagneG3735 pour prierG4336. 29EtG2532 commeG1722 ilG3588G846 priaitG4336, l’G3588apparenceG1491 de sonG3588G846 visageG4383 devintG1096 tout autreG2087, etG2532 sonG3588G846 vêtementG2441 devint blancG3022 [et] resplendissantG1823 comme un éclair ; 30etG2532 voiciG2400, deuxG1417 hommesG435, quiG3748 étaientG1510 MoïseG3475 etG2532 ÉlieG2243, parlaientG4814 avec luiG846, 31lesquelsG3739, apparaissantG3700 enG1722 gloireG1391, parlaientG3004 de saG3588G846 mortG18416 qu’G3739il allaitG3195 accomplirG4137 àG1722 JérusalemG2419. 32EtG1161 PierreG4074 etG2532 ceuxG3588 qui étaient avecG4862 luiG846 étaientG1510 accablésG916 de sommeilG5258 ; etG1161 quand ils furent réveillésG1235, ils virentG1492 saG3588G846 gloireG1391 etG2532 lesG3588 deuxG1417 hommesG435 quiG3588 étaientG4921 avec luiG846. 33EtG2532 il arrivaG1096, commeG1722 ilsG3588G846 se séparaientG1316 deG575 luiG846, que PierreG4074 ditG2036 àG4314 JésusG2424 : MaîtreG19887, il estG1510 bonG2570 que nousG2248G3165 soyonsG1510 iciG5602 ; etG2532 faisonsG4160 troisG5140 tentesG4633 : uneG1520 pour toiG4671G4771, etG2532 uneG1520 pour MoïseG3475, etG2532 uneG1520 pour ÉlieG2243, neG3361 sachantG1492 ce qu’G3739il disaitG3004. 34EtG1161 comme ilG846 disaitG3004 ces chosesG5023G3778, une nuéeG3507 vintG1096 etG2532 lesG846 couvritG19828 ; etG1161 ils eurent peurG5399 commeG1722 ilsG1565G846 entraientG1525 dansG1519 la nuéeG3507. 35EtG2532 il y eut une voixG5456 venantG1096 deG1537 laG3588 nuéeG3507, disantG3004 : Celui-ciG3778 estG1510 monG3588G3450G3165 FilsG5207 bien-aiméG27G1586, écoutezG191-leG846. 36EtG2532 la voixG5456 s’étant fait entendreG1096, JésusG2424 se trouvaG2147 seulG3441. EtG2532 ilsG846 se turentG4601, etG2532 ne rapportèrentG518 enG1722 cesG1565 joursG2250-là à personneG3762 rienG3762 de ce qu’G3739ils avaient vuG3708.
37EtG1161 il arrivaG1096, leG3588 jourG2250 suivantG1836, quand ilsG846 furent descendusG2718 deG575 laG3588 montagneG3735, qu’une grandeG4183 fouleG3793 vint à saG846 rencontreG4876. 38EtG2532 voiciG2400, un hommeG435 deG575 la fouleG3793 s’écriaG310G994, disantG3004 : MaîtreG13209, je teG4675G4771 supplieG1189, jette les yeuxG1914 surG1909 monG3588G3450G3165 filsG5207, carG3754 il estG1510 monG3427G3165 uniqueG3439 ; 39etG2532 voiciG2400, un espritG4151 leG846 saisitG2983 ; etG2532 soudainG1810 il crieG2896 ; etG2532 il leG846 déchireG4682, en le faisantG3326 écumerG876 ; etG2532 c’est à peineG3425 s’il se retireG672 deG575 luiG846 après l’G846avoir broyéG4937 ; 40etG2532 j’ai suppliéG1189 tesG3588G4675G4771 disciplesG3101 deG2443 leG846 chasserG1544, etG2532 ils n’ont pasG3756 puG1410. 41EtG1161 JésusG2424, répondantG611, ditG2036 : ÔG5599 générationG1074 incréduleG571 etG2532 perverseG1294, jusquesG2193 à quandG4219 seraiG1510-je avecG4314 vousG5209G4771 etG2532 vousG5216G4771 supporteraiG430-je ? AmèneG4317 iciG5602 tonG3588G4675G4771 filsG5207. 42EtG1161 encoreG2089, comme ilG846 approchaitG4334, leG3588 démonG1140 leG846 renversaG4486 etG2532 le tourmenta violemmentG4952 ; maisG1161 JésusG2424 tançaG2008 l’G3588espritG4151 immondeG169, etG2532 guéritG2390 l’G3588enfantG3816, etG2532 leG846 renditG591 à sonG3588G846 pèreG3962. 43EtG1161 tousG3956 furent étonnésG1605 deG1909 laG3588 grandeurG3168 de DieuG2316.
EtG1161 comme tousG3956 s’étonnaientG2296 deG1909 toutG3956 ce queG3739 JésusG2424 faisaitG4160, il ditG2036 àG4314 sesG3588G846 disciplesG3101 : 44VousG5210G4771, gardezG5087 bienG1519 cesG3588G5128G3778 parolesG3056 que vousG5216G4771 avez entenduesG3775, carG1063 leG3588 filsG5207 de l’G3588hommeG444 vaG3195 être livréG3860 entreG1519 les mainsG5495 des hommesG444. 45MaisG1161 ils ne comprirentG50 pas cetteG3588G5124G3778 paroleG4487, etG2532 elle leurG575G846 étaitG1510 cachéeG3871, en sorteG2443 qu’ils ne laG846 saisissaientG143 pasG3361 ; etG2532 ils craignaientG5399 de l’G846interrogerG2065 touchantG4012 cetteG3588G5127G3778 paroleG4487. 46EtG1161 il s’élevaG1525 au milieuG1722 d’euxG846 une questionG1261, [à savoir] lequelG5101 d’entre euxG846 seraitG151010 le plus grandG3187. 47MaisG1161 JésusG2424, voyantG1492G6063 laG3588 penséeG1261 de leurG3588G846 cœurG2588, pritG1949 un petit enfantG3813, et leG846 plaçaG2476 auprèsG3844 de luiG1438 ; 48etG2532 il leurG846 ditG2036 : QuiconqueG3739G1437 recevraG1209 ceG5124G3778 petit enfantG3813 enG1909 monG3588G3450G3165 nomG3686, meG1691G1473 reçoitG1209 ; etG2532 quiconqueG3739G1437G302 meG1691G1473 reçoitG1209, reçoitG1209 celuiG3588 qui m’G3165a envoyéG649. CarG1063 celuiG3588 qui estG5225 le plus petitG3398 parmiG1722 vousG5213G4771 tousG3956, c’est celui-làG3778 qui estG1510 grandG3173. 49EtG1161 JeanG2491, répondantG611, ditG2036 : MaîtreG198811, nous avons vuG1492 quelqu’G5100un qui chassaitG1544 des démonsG1140 enG1909G1722 tonG3588G4675G4771 nomG3686, etG2532 nous le luiG846 avons défenduG296712, parceG3754 qu’il ne [te] suitG190 pasG3756 avecG3326 nousG2257G3165. 50EtG2532 JésusG2424 luiG846 ditG2036 : Ne le lui défendezG2967 pasG336113, carG1063 celui quiG3739 n’estG1510 pasG3756 contreG2596 vousG2257G4771 estG1510 pourG5228 vousG2257G4771.
51OrG1161 il arrivaG1096, commeG1722 lesG3588 joursG2250 de sonG3588G846 assomptionG354 s’accomplissaientG4845, qu’ilG846 dressa saG3588G846 faceG4383 résolumentG4741 pourG3588 allerG4198 àG1519 JérusalemG2419 ; 52etG2532 il envoyaG649 devantG4253 saG846 faceG4383 des messagersG32. EtG2532 s’en étant allésG4198, ils entrèrentG1525 dansG1519 un villageG2968 de SamaritainsG4541 pourG5620G5613 luiG846 préparerG2090 [un logis] ; 53etG2532 ils ne leG846 reçurentG1209 pointG3756, parceG3754 que saG3588G846 faceG4383 étaitG1510 tournéeG4198 versG1519 JérusalemG2419. 54EtG1161 sesG3588G846 disciplesG3101, JacquesG2385 etG2532 JeanG2491, voyantG1492 cela, direntG2036 : SeigneurG2962, veuxG2309-tu que nous disionsG2036 que le feuG4442 descendeG2597 duG575G3588 cielG3772 etG2532 lesG846 consumeG355, commeG5613 aussiG2532 fitG4160 ÉlieG2243 ? 55EtG1161, se tournantG4762, il lesG846 censuraG2008 fortement [etG2532 ditG3004 : Vous neG3756 savezG1492 de quelG3634 espritG4151 vousG5210G4771 êtes animésG1510] ! 56EtG2532 ils s’en allèrentG4198 àG1519 un autreG2087 villageG2968.
57Et il arrivaG1096, commeG1161 ilsG846 allaientG4198 parG1722 le cheminG3598, qu’un certainG5100 homme luiG4314G846 ditG2036 : SeigneurG2962, je teG4671G4771 suivraiG190 oùG3699 queG302G1437 tu aillesG565. 58EtG2532 JésusG2424 luiG846 ditG2036 : LesG3588 renardsG258 ontG2192 des tanièresG5454, etG2532 lesG3588 oiseauxG4071 duG3588 cielG3772 ont des demeuresG2682 ; maisG1161 leG3588 filsG5207 de l’G3588hommeG444 n’aG2192 pasG3756 oùG4226 reposerG2827 saG3588 têteG2776. 59EtG1161 il ditG2036 àG4314 un autreG2087 : SuisG190-moiG3427G3165 ; – etG1161 ilG3588 ditG2036 : SeigneurG2962, permetsG2010-moiG3427G3165 d’allerG565 premièrementG4412G4413 ensevelirG2290 monG3588G3450G3165 pèreG3962. 60EtG1161 JésusG2424 luiG846 ditG2036 : LaisseG863 lesG3588 mortsG3498 ensevelirG2290 leursG3588G1438 mortsG3498 ; maisG1161 toiG4771, vaG565 et annonceG1229 leG3588 royaumeG932 deG3588 DieuG2316. 61EtG1161 un autreG2087 aussiG2532 ditG2036 : Je teG4671G4771 suivraiG190, SeigneurG2962 ; maisG1161 permetsG2010-moiG3427G3165 de prendre premièrementG4412G4413 congéG657 de ceuxG3588 qui sont dansG1519 maG3588G3450G3165 maisonG3624. 62EtG1161 JésusG2424 luiG4314G846 ditG2036 : NulG3762 qui a misG1911 laG3588G846 mainG5495 àG1909 la charrueG723 etG2532 qui regardeG991 enG1519 arrièreG3694, n’estG1510 propreG2111 pourG1519 leG3588 royaumeG932 de DieuG2316.
Notes
- 1. Luc 9:10 pl. lisent : à l’écart dans une ville. ↩
- 2. Luc 9:24 plus bas : détruire. ↩
- 3. Luc 9:24 plus bas : détruire. ↩
- 4. Luc 9:25 plus haut : perdre. ↩
- 5. Luc 9:28 ou : la ; comp. Matthieu 5. 1. ↩
- 6. Luc 9:31 litt. : sortie, départ. ↩
- 7. Luc 9:33 celui qui est au-dessus des autres. ↩
- 8. Luc 9:34 comme Exode 40. 34-35. ↩
- 9. Luc 9:38 celui qui enseigne. ↩
- 10. Luc 9:46 ou : était. ↩
- 11. Luc 9:49 celui qui est au-dessus des autres. ↩
- 12. Luc 9:49 ou : l’en avons empêché. ↩
- 13. Luc 9:50 ou : Ne l’en empêchez pas. ↩
Commentaires sur Luc 9
Bible Darby — 1890 Libre de droit
Commentaires