Strong G723ἄροτρον
charrue
- Translittération
- arotron
- Prononciation
- ar'-ot-ron
- Morphologie
- nom grec neutre
Définition
- une charrue.
Définition détaillée
ἄροτρον, -ου, τό
(ἀρόω, labourer), [dans la LXX principalement pour אֵת ;]
une charrue: Luc.9:62.†
(AS)
(ἀρόω, labourer), [dans la LXX principalement pour אֵת ;]
une charrue: Luc.9:62.†
(AS)
Dans la Bible
Strong G723 apparaît dans 1 verset de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- charrue1
Premiers versets
- Luc 9:62Jésus lui répondit : Quiconque met la main à la charrue, et regarde en arrière, n’est pas propre au royaume de Dieu.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
ἄροτρον [ᾰ], τό,
(ἀρόω) charrue, [réf. VIIIe siècle av. J.-C. et après (VIIIe siècle av. J.-C. : Odyssea Homerus Epicus « Odyssey » 18.374; πηκτὸν ἄ. VIIIe siècle av. J.-C. : Ilias Homerus Epicus « Illiad » 10.353, comparer VIe siècle av. J.-C. : Theognis Elegiacus 1201, Ve siècle av. J.-C. : Pindarus Lyricus « P. » 4.224, etc.; ἰλλομένων ἀρότρων Ve siècle av. J.-C. : Sophocles Tragicus « Antigone » 340; ἀρότρῳ ἀναρρηγνύντες αὔλακας Ve siècle av. J.-C. : Herodotus Historicus 2.14 : _pluriel_, Ve-VIe siècle av. J.-C. : Aristophanes Comicus « Plutus » 515, IIe siècle av. J.-C. : Moschus Bucolicus « fragment » 4.6.)]
b ἡ ἀπ᾽ ἀρότρου πληγή, en boxe, coup porté de la main droite, [réf. IIe siècle apr. J.-C. et après (IIe siècle apr. J.-C. : Pausanias Periegeta 6.10.2, IIe-IIIe siècle apr. J.-C. : Philostratus Sophista « de gymnastica » 20.)]
2 au pluriel, au sens figuré, à propos des organes génitaux, [réf. IVe siècle apr. J.-C. et après (IVe-Ve siècle apr. J.-C. (?) : Nonnus Epicus « Dionysiaca » 12.46, +autres)]
II ἄροτρα· γῆ, χώρα, πλέθρα, [réf. Ve siècle apr. J.-C. et après (Ve siècle apr. J.-C. (?) : Hesychius Legal icographus)]
(ἀρόω) charrue, [réf. VIIIe siècle av. J.-C. et après (VIIIe siècle av. J.-C. : Odyssea Homerus Epicus « Odyssey » 18.374; πηκτὸν ἄ. VIIIe siècle av. J.-C. : Ilias Homerus Epicus « Illiad » 10.353, comparer VIe siècle av. J.-C. : Theognis Elegiacus 1201, Ve siècle av. J.-C. : Pindarus Lyricus « P. » 4.224, etc.; ἰλλομένων ἀρότρων Ve siècle av. J.-C. : Sophocles Tragicus « Antigone » 340; ἀρότρῳ ἀναρρηγνύντες αὔλακας Ve siècle av. J.-C. : Herodotus Historicus 2.14 : _pluriel_, Ve-VIe siècle av. J.-C. : Aristophanes Comicus « Plutus » 515, IIe siècle av. J.-C. : Moschus Bucolicus « fragment » 4.6.)]
b ἡ ἀπ᾽ ἀρότρου πληγή, en boxe, coup porté de la main droite, [réf. IIe siècle apr. J.-C. et après (IIe siècle apr. J.-C. : Pausanias Periegeta 6.10.2, IIe-IIIe siècle apr. J.-C. : Philostratus Sophista « de gymnastica » 20.)]
2 au pluriel, au sens figuré, à propos des organes génitaux, [réf. IVe siècle apr. J.-C. et après (IVe-Ve siècle apr. J.-C. (?) : Nonnus Epicus « Dionysiaca » 12.46, +autres)]
II ἄροτρα· γῆ, χώρα, πλέθρα, [réf. Ve siècle apr. J.-C. et après (Ve siècle apr. J.-C. (?) : Hesychius Legal icographus)]