Bible Darby

Lamentations 1

1 1CommentH349 est-elle assiseH3427 solitaireH910, la villeH5892 si peupléeH5971 ! Celle qui était grandeH7227 entre les nationsH1471 est devenueH1961 comme veuveH490 ; la princesseH8282 parmi les provincesH4082 est devenueH1961 tributaireH4522.2Elle pleureH1058, elle pleureH1058 pendant la nuitH3915, et ses larmesH1832 sont surH5921 ses jouesH3895 ; de tousH3605 ses amantsH157, il n’en est pasH369 un qui la consoleH5162 ; tousH3605 ses amisH7453 ont agi perfidementH898 envers elle, ils sontH1961 pour elle des ennemisH341.3JudaH3063 est allé en captivitéH1540 à cause de [son] afflictionH6040 et de la grandeurH7230 de [son] esclavageH5656 ; ilH1931 habiteH3427 parmi les nationsH1471, il n’a pasH3808 trouvéH4672 de reposH4494 ; tousH3605 ses persécuteursH7291 l’ont atteintH5381 dansH996 [ses] lieux resserrésH4712.4Les cheminsH1870 de SionH6726 mènent deuilH57 de ce qu’il n’y a personneH1097 qui vienneH935 aux fêtesH4150 ; toutesH3605 ses portesH8179 sont désoléesH8074 ; ses sacrificateursH3548 gémissentH584, ses viergesH1330 sont dans la détresseH3013 ; elleH1931-même est dans l’amertumeH4751 H4843.5Ses adversairesH6862 dominentH1961 2, ses ennemisH341 prospèrentH7951 ; carH3588 l’ÉternelH3068 l’a affligéeH3013 à cause deH5921 la multitudeH7230 de ses transgressionsH6588 ; ses petits enfantsH5768 ont marchéH1980 captifsH7628 devantH6440 l’adversaireH6862.6Et touteH3605 la magnificenceH1926 de la filleH1323 de SionH6726 s’est retiréeH3318 d’elle. Ses princesH8269 sontH1961 comme des cerfsH354 qui ne trouventH4672 pasH3808 de pâtureH4829, et ils s’en sont allésH3212 H1980 sansH3808 forceH3581 devantH6440 celui qui les poursuitH7291.7JérusalemH3389, dans les joursH3117 de son afflictionH6040 et de son bannissementH4788 3, lorsque son peupleH5971 tombaitH5307 dans4 la mainH3027 de l’ennemiH6862 et qu’il n’y avait personneH369 qui l’aideH5826, s’est souvenueH2142 de toutesH3605 les choses désirablesH4262 qu’H834elle avaitH1961 dans les joursH3117 d’autrefoisH6924 ; les adversairesH6862 l’ont vueH7200, ils se sont moquésH7832 deH5921 sa ruineH4868 5.8JérusalemH3389 a grièvement péchéH2399 , c’estH5921 pourquoiH3651 elle estH1961 [rejetée] comme une impuretéH5206 ; tousH3605 ceux qui l’honoraientH3513 l’ont mépriséeH2107, carH3588 ils ont vuH7200 sa nuditéH6172 : elleH1931 aussiH1571 gémitH584 et s’est retournéeH7725 en arrièreH268.9Son impuretéH2932 était aux pans de sa robeH7757, elle ne s’est pasH3808 souvenueH2142 de sa finH319 ; elle est descendueH3381 prodigieusementH6382 ; il n’y a personneH369 qui la consoleH5162 ! RegardeH7200, ô ÉternelH3068, mon afflictionH6040, carH3588 l’ennemiH341 s’est élevéH1431 avec orgueil.10L’ennemiH6862 a étenduH6566 sa mainH3027 surH5921 toutesH3605 ses choses désirablesH4261 ; carH3588 elle a vuH7200 entrerH935 dans son sanctuaireH4720 les nationsH1471, au sujet desquellesH834 tu avais commandéH6680 qu’elles n’entreraientH935 pointH3808 dans ta congrégationH6951.11ToutH3605 son peupleH5971 gémitH584 ; ils cherchentH1245 du painH3899 ; ils ont donnéH5414 leurs choses désirablesH4261 contre des alimentsH400 pour restaurerH7725 [leur] âmeH5315. RegardeH7200, ÉternelH3068, et contempleH5027, carH3588 je suis devenueH1961 vileH2151.

12N’est-ce rienH3808 pourH413 vous tousH3605 qui passezH5674 par le cheminH1870 ? ContemplezH5027, et voyezH7200 s’H518il estH3426 une douleurH4341 comme ma douleurH4341 quiH834 m’est survenueH5953, à moi queH834 l’ÉternelH3068 a affligéeH3013 au jourH3117 de l’ardeurH2740 de sa colèreH639.13D’en hautH4791 il a envoyéH7971 dans mes osH6106 un feuH784 qui les a maîtrisésH7287 ; il a tenduH6566 un filetH7568 pour mes piedsH7272, il m’a faitH5414 retournerH7725 en arrièreH268 ; il m’a mise dans la désolationH8076, dans la langueurH1739, toutH3605 le jourH3117.14Le jougH5923 de mes transgressionsH6588 est liéH8244 par sa mainH3027 ; elles sont entrelacéesH8276, elles montentH5927 surH5921 mon couH6677 ; il a fait défaillirH3782 ma forceH3581 ; le SeigneurH136 m’a livréeH5414 en des mainsH3027 d’où je neH3808 puisH3201 me releverH6965.15Le SeigneurH136 a abattuH5541 tousH3605 mes hommes fortsH47 au milieuH7130 de moi ; il a convoquéH7121 contreH5921 moi une assembléeH4150 pour écraserH7665 mes jeunes gensH970. Le SeigneurH136 a fouléH1869 comme au pressoirH1660 la viergeH1330, filleH1323 de JudaH3063.16À cause deH5921 ces chosesH428 jeH589 pleureH1058 ; mon œilH5869, mon œilH5869 se fondH3381 en eauH4325 ; carH3588 il est loinH7368 de moiH4480, le consolateurH5162 qui restaureraitH7725 mon âmeH5315. Mes filsH1121 sontH1961 périsH8074, carH3588 l’ennemiH341 a été le plus fortH1396.17SionH6726 étendH6566 ses mainsH3027, il n’y a personneH369 qui la consoleH5162. L’ÉternelH3068 a commandéH6680 au sujet de JacobH3290 que ses adversairesH6862 l’entourentH5439 ; JérusalemH3389 est devenueH1961 au milieuH996 d’eux une impuretéH5079.

18L’H1931ÉternelH3068 est justeH6662 ; carH3588 je me suis rebelléeH4784 contre son commandementH6310. ÉcoutezH8085, je vous prieH4994, vous tousH3605 les peuplesH5971, et voyezH7200 ma douleurH4341 : mes viergesH1330 et mes jeunes gensH970 sont allésH1980 en captivitéH7628.19J’ai appeléH7121 mes amantsH157 : ilsH1992 m’ont trompéeH7411. Mes sacrificateursH3548 et mes anciensH2205 ont expiréH1478 dans la villeH5892, alors qu’H3588ils se sont cherchéH1245 de la nourritureH400 afin de restaurerH7725 leur âmeH5315.20RegardeH7200, ÉternelH3068, carH3588 je suis dans la détresseH6887 H6862 ; mes entraillesH4578 sont agitéesH2560, mon cœurH3820 est bouleverséH2015 au-dedansH7130 de moi, carH3588 je me suis grièvement rebelléeH4784 : au-dehorsH2351 l’épéeH2719 m’a privéeH7921 d’enfants ; au-dedansH1004, c’est comme la mortH4194.21Ils m’H589ontH3588 entendueH8085 gémirH584 : il n’y a personneH369 qui me consoleH5162 ; tousH3605 mes ennemisH341 ont apprisH8085 mon malheurH7451, ils se sont réjouisH7797 de ce queH3588 toiH859 tu l’as faitH6213. Tu feras venirH935 le jourH3117 que tu as appeléH7121, et ils serontH1961 comme moiH3644.22Que touteH3605 leur iniquitéH7451 vienneH935 devantH6440 toi, et fais-leur commeH834 tu m’as fait à cause deH5921 toutesH3605 mes transgressionsH6588 ; carH3588 mes gémissementsH585 sont nombreuxH7227, et mon cœurH3820 est languissantH1742.

Notes

1. Lamentations 1:1 La lettre hébraïque initiale de chacun des versets des chapitres 1, 2 et 4, suit l’ordre alphabétique ; au chapitre 3 il en est de même pour chaque paragraphe de trois versets, la lettre initiale de chacun de ceux-ci restant la même. ↩
2. Lamentations 1:5 litt. : sont à la tête. ↩
3. Lamentations 1:7 ou : sa misère. ↩
4. Lamentations 1:7 ou : par. ↩
5. Lamentations 1:7 ou : ses [jours de] repos. ↩

Commentaires sur Lamentations 1

Bible Darby — 1890 Libre de droit