Genèse 1

1Au commencementH7225 DieuH430 créaH1254 les cieuxH8064 et la terreH776.

2Et la terreH776 étaitH1961 désolationH8414 et videH9221, et il y avait des ténèbresH2822 surH5921 la faceH6440 de l’abîmeH8415. Et l’EspritH7307 de DieuH430 planaitH7363 surH5921 la faceH6440 des eauxH4325.

3Et DieuH430 ditH559 : Que la lumièreH216 soitH1961. Et la lumièreH216 futH1961. 4Et DieuH430 vitH7200 la lumièreH216, qu’H3588elle était bonneH2896H2895 ; et DieuH430 séparaH914 la lumièreH216 d’avecH996 les ténèbresH2822. 5Et DieuH430 appelaH7121 la lumièreH216 JourH3117 ; et les ténèbresH2822, il les appelaH7121 NuitH3915. Et il y eutH1961 soirH6153, et il y eutH1961 matinH1242 : – premierH2592 jourH3117.

6Et DieuH430 ditH559 : Qu’il y aitH1961 une étendueH7549 entreH8432 les eauxH4325, et qu’elle sépareH914 les eauxH4325 d’avecH996 les eauxH4325. 7Et DieuH430 fitH6213 l’étendueH7549, et séparaH914 les eauxH4325 quiH834 sont au-dessousH8478 de l’étendueH7549 d’avecH996 les eauxH4325 quiH834 sont au-dessusH5921 de l’étendueH7549. Et il futH1961 ainsiH3651. 8Et DieuH430 appelaH7121 l’étendueH7549 CieuxH8064. Et il y eutH1961 soirH6153, et il y eutH1961 matinH1242 : – secondH8145 jourH3117.

9Et DieuH430 ditH559 : Que les eauxH4325 [qui sont] au-dessousH8478 des cieuxH8064 se rassemblentH6960 enH413 unH259 lieuH4725, et que le secH3004 paraisseH7200. Et il futH1961 ainsiH3651. 10Et DieuH430 appelaH7121 le secH3004 TerreH776, et le rassemblementH4723 des eauxH4325, il l’appelaH7121 MersH3220. Et DieuH430 vitH7200 queH3588 cela était bonH2896H2895. 11Et DieuH430 ditH559 : Que la terreH776 produiseH1876 l’herbeH1877, la planteH6212 portantH2232 de la semenceH2233, l’arbreH6086 fruitierH6529 produisantH6213 du fruitH6529 selon son espèceH4327, ayantH834 sa semenceH2233 en soi surH5921 la terreH776. Et il futH1961 ainsiH3651. 12Et la terreH776 produisitH3318 l’herbeH1877, la planteH6212 portantH2232 de la semenceH2233 selon son espèceH4327, et l’arbreH6086 produisantH6213 du fruitH6529 ayantH834 sa semenceH2233 en soi selon son espèceH4327. Et DieuH430 vitH7200 queH3588 cela était bonH2896H2895. 13Et il y eutH1961 soirH6153, et il y eutH1961 matinH1242 : – troisièmeH7992 jourH3117.

14Et DieuH430 ditH559 : Qu’il y aitH1961 des luminairesH3974 dans l’étendueH7549 des cieuxH8064 pour séparerH914 le jourH3117 d’avecH996 la nuitH3915, et qu’ils soientH1961 pour signesH226 et pour saisonsH4150 [déterminées] et pour joursH3117 et pour annéesH8141 ; 15et qu’ils soientH1961 pour luminairesH3974 dans l’étendueH7549 des cieuxH8064 pour donner de la lumièreH215 surH5921 la terreH776. Et il futH1961 ainsiH3651. 16Et DieuH430 fitH6213 les deuxH8147 grandsH1419 luminairesH3974, le grandH1419 luminaireH3974 pour dominerH4475 sur le jourH3117, et le petitH6996 luminaireH3974 pour dominerH4475 sur la nuitH3915 ; et les étoilesH3556. 17Et DieuH430 lesH853 plaçaH5414 dans l’étendueH7549 des cieuxH8064 pour donner de la lumièreH215 surH5921 la terreH776, 18et pour dominerH4910 de jourH3117 et de nuitH3915, et pour séparerH914 la lumièreH216 d’avecH996 les ténèbresH2822. Et DieuH430 vitH7200 queH3588 cela était bonH2896H2895. 19Et il y eutH1961 soirH6153, et il y eutH1961 matinH1242 : – quatrièmeH7243 jourH3117.

20Et DieuH430 ditH559 : Que les eauxH4325 foisonnentH8317 d’un fourmillementH8318 d’êtresH53153 vivantsH2416, et que les oiseauxH5775 volentH5774 au-dessusH5921 de la terreH776 devantH59214 l’étendueH7549 des cieuxH8064. 21Et DieuH430 créaH1254 les grandsH1419 animaux des eauxH85775, et toutH3605 êtreH5315 vivantH2416 qui se meutH7430, dontH834 les eauxH4325 fourmillentH8317, selon leurs espècesH4327, et toutH3605 oiseauH5775 ailéH3671 selon son espèceH4327. Et DieuH430 vitH7200 queH3588 cela était bonH2896H2895. 22Et DieuH430 lesH853 bénitH1288, disantH559 : FructifiezH6509, et multipliezH7235, et remplissezH4390 les eauxH4325 dans les mersH3220, et que l’oiseauH5775 multiplieH7235 sur la terreH776. 23Et il y eutH1961 soirH6153, et il y eutH1961 matinH1242 : – cinquièmeH2549 jourH3117.

24Et DieuH430 ditH559 : Que la terreH776 produiseH3318 des êtresH5315 vivantsH2416 selon leur espèceH4327, le bétailH929, et [tout] ce qui rampeH7431, et les bêtesH2416 de la terreH776 selon leur espèceH4327. Et il futH1961 ainsiH3651. 25Et DieuH430 fitH6213 les bêtesH2416 de la terreH776 selon leur espèceH4327, et le bétailH929 selon son espèceH4327, et toutH3605 reptileH74316 du solH127 selon son espèceH4327. Et DieuH430 vitH7200 queH3588 cela était bonH2896H2895.

26Et DieuH430 ditH559 : FaisonsH6213 [l’]hommeH120 à notre imageH6754, selon notre ressemblanceH1823, et qu’ils dominentH7287 sur les poissonsH1710 de la merH3220, et sur les oiseauxH5775 des cieuxH8064, et sur le bétailH929, et sur touteH3605 la terreH776, et sur toutH3605 [animal] rampantH7431 qui rampeH7430 surH5921 la terreH776. 27Et DieuH430 créaH1254 l’hommeH1207 à son imageH6754 ; il leH853 créaH1254 à l’imageH6754 de DieuH430 ; il lesH853 créaH1254 mâleH2145 et femelleH5347.

28Et DieuH430 lesH853 bénitH1288 ; et DieuH430 leur ditH559 : FructifiezH6509, et multipliezH7235, et remplissezH4390 la terreH776 et l’assujettissezH3533 ; et dominezH7287 sur les poissonsH1710 de la merH3220, et sur les oiseauxH5775 des cieuxH8064, et sur toutH3605 être vivantH2416 qui se meutH7430 surH5921 la terreH776. 29Et DieuH430 ditH559 : VoiciH2009, je vous ai donnéH5414 touteH3605 planteH6212 portantH2232 semenceH2233, quiH834 est surH5921 la faceH6440 de touteH3605 la terreH776, et toutH3605 arbreH6086 dans lequelH834 il y a un fruitH6529 d’arbreH6086, portantH2232 semenceH2233 ; [cela] vous seraH1961 pour nourritureH402 ; 30et à toutH3605 animalH2416 de la terreH776, et à toutH3605 oiseauH5775 des cieuxH8064, et à toutH3605 ce qui rampeH7430 surH5921 la terreH776, quiH834 a en soi une âmeH5315 vivanteH2416, [j’ai donné] touteH3605 planteH6212 verteH3418 pour nourritureH402. Et il futH1961 ainsiH3651.

31Et DieuH430 vitH7200 toutH3605 ce qu’H834il avait faitH6213, et voiciH2009, cela était trèsH3966 bonH2896. Et il y eutH1961 soirH6153, et il y eutH1961 matinH1242 : – le sixièmeH8345 jourH3117.