Strong G3142μαρτύριον
témoignage
- Translittération
- marturion
- Prononciation
- mar-too'-ree-on
- Morphologie
- nom grec neutre
Définition
- témoignage.
Définition détaillée
μαρτύριον, -ου, τό
(μάρτυρ) [dans la LXX principalement pour מוֹעֵד, aussi pour עֵדָה, עֵדוּת et des formes apparentées ;]
un témoignage, une attestation, une preuve (Hdt., Thuc., al.) : avec génitif subjectif, 2Co.1:12, 2Th.1:10 ; avec génitif objectif, Act.4:33, 1Co.1:6 2:1 (WH, txt., R, txt., μυστήριον; 2Ti.1:8 ; εἰς μ., Mat.8:4 10:18 Mat.24:14, Mrk.1:44 6:11 13:9, Luk.5:14 9:5 21:13, Heb.3:5, Jas.5:3 ; τὸ μ. καιροῖς ἰδίοις (CGT, in l), 1Ti.2:6 ; ἡ σκηνὴ τοῦ μ. (LXX pour מוֹעֵד אֹהֶל), Act.7:44, Rev.15:5.†
(AS)
(μάρτυρ) [dans la LXX principalement pour מוֹעֵד, aussi pour עֵדָה, עֵדוּת et des formes apparentées ;]
un témoignage, une attestation, une preuve (Hdt., Thuc., al.) : avec génitif subjectif, 2Co.1:12, 2Th.1:10 ; avec génitif objectif, Act.4:33, 1Co.1:6 2:1 (WH, txt., R, txt., μυστήριον; 2Ti.1:8 ; εἰς μ., Mat.8:4 10:18 Mat.24:14, Mrk.1:44 6:11 13:9, Luk.5:14 9:5 21:13, Heb.3:5, Jas.5:3 ; τὸ μ. καιροῖς ἰδίοις (CGT, in l), 1Ti.2:6 ; ἡ σκηνὴ τοῦ μ. (LXX pour מוֹעֵד אֹהֶל), Act.7:44, Rev.15:5.†
(AS)
Dans la Bible
Strong G3142 apparaît dans 20 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- témoignage20
Premiers versets
- Matthieu 8:4Puis Jésus lui dit : Garde-toi d’en parler à personne ; mais va te montrer au sacrificateur, et présente l’offrande que Moïse a prescrite, afin que cela leur serve de témoignage.
- Matthieu 10:18vous serez menés, à cause de moi, devant des gouverneurs et devant des rois, pour servir de témoignage à eux et aux païens.
- Matthieu 24:14Cette bonne nouvelle du royaume sera prêchée dans le monde entier, pour servir de témoignage à toutes les nations. Alors viendra la fin.
- Marc 1:44et lui dit : Garde-toi de rien dire à personne ; mais va te montrer au sacrificateur, et offre pour ta purification ce que Moïse a prescrit, afin que cela leur serve de témoignage.
- Marc 6:11Et, s’il y a quelque part des gens qui ne vous reçoivent ni ne vous écoutent, retirez-vous de là, et secouez la poussière de vos pieds, afin que cela leur serve de témoignage.
- Marc 13:9Prenez garde à vous-mêmes. On vous livrera aux tribunaux, et vous serez battus de verges dans les synagogues ; vous comparaîtrez devant des gouverneurs et devant des rois, à cause de moi, pour leur servir de témoignage.
- Luc 5:14Puis il lui ordonna de n’en parler à personne. Mais, dit-il, va te montrer au sacrificateur, et offre pour ta purification ce que Moïse a prescrit, afin que cela leur serve de témoignage.
- Luc 9:5Et, si les gens ne vous reçoivent pas, sortez de cette ville, et secouez la poussière de vos pieds, en témoignage contre eux.
- Luc 21:13Cela vous arrivera pour que vous serviez de témoignage.
- Actes 4:33Les apôtres rendaient avec beaucoup de force témoignage de la résurrection du Seigneur Jésus. Et une grande grâce reposait sur eux tous.
- Actes 7:44Nos pères avaient au désert le tabernacle du témoignage, comme l’avait ordonné celui qui dit à Moïse de le faire d’après le modèle qu’il avait vu.
- 1 Corinthiens 1:6le témoignage de Christ ayant été solidement établi parmi vous,
- 1 Corinthiens 2:1Pour moi, frères, lorsque je suis allé chez vous, ce n’est pas avec une supériorité de langage ou de sagesse que je suis allé vous annoncer le témoignage de Dieu.
- 2 Corinthiens 1:12Car ce qui fait notre gloire, c’est ce témoignage de notre conscience, que nous nous sommes conduits dans le monde, et surtout à votre égard, avec sainteté et pureté devant Dieu, non point avec une sagesse charnelle, mais avec la grâce de Dieu.
- 2 Thessaloniciens 1:10lorsqu’il viendra pour être, en ce jour-là, glorifié dans ses saints et admiré dans tous ceux qui auront cru, car notre témoignage auprès de vous a été cru.
- 1 Timothée 2:6qui s’est donné lui-même en rançon pour tous. C’est là le témoignage rendu en son propre temps,
- 2 Timothée 1:8N’aie donc point honte du témoignage à rendre à notre Seigneur, ni de moi son prisonnier. Mais souffre avec moi pour l’Évangile, par la puissance de Dieu
- Hébreux 3:5Pour Moïse, il a été fidèle dans toute la maison de Dieu, comme serviteur, pour rendre témoignage de ce qui devait être annoncé ;
- Jacques 5:3Votre or et votre argent sont rouillés ; et leur rouille s’élèvera en témoignage contre vous, et dévorera vos chairs comme un feu. Vous avez amassé des trésors dans les derniers jours !
- Apocalypse 15:5Après cela, je regardai, et le temple du tabernacle du témoignage fut ouvert dans le ciel.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
μαρτύριον [ῠ], τό,
témoignage, preuve, πρῶτον καὶ μέγιστον μ. [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Herodotus Historicus 2.22, comparer Ve s. av. J.-C.: Pindarus Lyricus “I.” 4(3).10, etc.: fréquemment au _pluriel_, μαρτύρια θέσθαι Ve s. av. J.-C.: Herodotus Historicus 8.55, comparer IVe-Ve s. av. J.-C.: Aeschylus Tragicus “Agamemnon” 1095 (poésie lyrique), “Eu.” 485, 797; μετ᾽ ἀειμνήστου μ. Ve s. av. J.-C.: Thucydides Historicus 1.33)]; μαρτύριον δέ.., suivi de γάρ, en voici une preuve, à savoir.., [Réf. ([ouvrage préc.] 8)], etc.; μέγα τόδε μ.,.. γάρ [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Herodotus Historicus 8.120.)]
II τὰ μ. les tables du Décalogue, [LXX (LXX.Lev.16.13, +autres)]
III sanctuaire d'un martyr, [Réf. VIe s. apr. J.-C.+ (VIe s. apr. J.-C.: Aëtius Medicus 15.15 (a) Z., “POxy.” 941.4 (VIe s. apr. J.-C.), etc.)]
témoignage, preuve, πρῶτον καὶ μέγιστον μ. [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Herodotus Historicus 2.22, comparer Ve s. av. J.-C.: Pindarus Lyricus “I.” 4(3).10, etc.: fréquemment au _pluriel_, μαρτύρια θέσθαι Ve s. av. J.-C.: Herodotus Historicus 8.55, comparer IVe-Ve s. av. J.-C.: Aeschylus Tragicus “Agamemnon” 1095 (poésie lyrique), “Eu.” 485, 797; μετ᾽ ἀειμνήστου μ. Ve s. av. J.-C.: Thucydides Historicus 1.33)]; μαρτύριον δέ.., suivi de γάρ, en voici une preuve, à savoir.., [Réf. ([ouvrage préc.] 8)], etc.; μέγα τόδε μ.,.. γάρ [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Herodotus Historicus 8.120.)]
II τὰ μ. les tables du Décalogue, [LXX (LXX.Lev.16.13, +autres)]
III sanctuaire d'un martyr, [Réf. VIe s. apr. J.-C.+ (VIe s. apr. J.-C.: Aëtius Medicus 15.15 (a) Z., “POxy.” 941.4 (VIe s. apr. J.-C.), etc.)]