Strong G4921συνίστημι, συνιστάω
recommander
- Translittération
- sunistaō sunistanō sunistēmi
- Prononciation
- soon-is-tah'-o soon-is-tah'-an'-o soon-is-tah'-ay-mee
- Morphologie
- verbe grec
Définition
- placer ensemble, mettre au même lieu, amener ensemble.
- tenir, retenir avec (ou proche).
- retenir quelqu'un avec un autre.
- en le présentant, ou par introduction.
- comprendre.
- mettre ensemble par composition ou combinaison, enseigner en combinant et comparant.
- montrer, prouver, établir, exposer.
- rassembler, regrouper des parties dans un tout.
- être composé de, consistant en.
Définition détaillée
συν-ίστημι
[dans la LXX pour צָוָה pi., קָהַל ni., etc. ; 1Ma.12:43, 2Ma.4:24, 3Ma.1:19 (et fréquemment dans ces livres) ;]
1. trans.,
__(a) recommander, présenter favorablement: avec l'accusatif de personne(s), 2Co.3:1 6:4 10:12 10:18 ; id. avec le datif, Rom.16:1 (comme fréquemment au début d'une lettre ; Deiss., LAE, 226), 2Co.5:12 ; devant πρός, 2Co.4:2 ; au passif, devant ὑπό, 2Co.12:11 ;
__(b) montrer, prouver, établir: avec l'accusatif, Rom.3:5 5:8, 2Co.6:4 ; double accusatif, Gal.2:13 ; accusatif et inf., 2Co.7:11
2. Intrans., parf., συνέστηκα (ainsi que le 2e aor. et le plus-que-parf.) ;
__(a) se tenir avec ou près de: Luk.9:32 ;
__(b) être composé de, consister, être cohérent: Col.1:17 (voir Lft., in l), 2Pe.3:5.†
(AS)
[dans la LXX pour צָוָה pi., קָהַל ni., etc. ; 1Ma.12:43, 2Ma.4:24, 3Ma.1:19 (et fréquemment dans ces livres) ;]
1. trans.,
__(a) recommander, présenter favorablement: avec l'accusatif de personne(s), 2Co.3:1 6:4 10:12 10:18 ; id. avec le datif, Rom.16:1 (comme fréquemment au début d'une lettre ; Deiss., LAE, 226), 2Co.5:12 ; devant πρός, 2Co.4:2 ; au passif, devant ὑπό, 2Co.12:11 ;
__(b) montrer, prouver, établir: avec l'accusatif, Rom.3:5 5:8, 2Co.6:4 ; double accusatif, Gal.2:13 ; accusatif et inf., 2Co.7:11
2. Intrans., parf., συνέστηκα (ainsi que le 2e aor. et le plus-que-parf.) ;
__(a) se tenir avec ou près de: Luk.9:32 ;
__(b) être composé de, consister, être cohérent: Col.1:17 (voir Lft., in l), 2Pe.3:5.†
(AS)
Dans la Bible
Strong G4921 apparaît dans 15 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- recommander7
- constituer1
- formé1
- montrer1
- prouver1
- recommandable1
- subsister1
- établir1
- être1
Premiers versets
- Luc 9:32Pierre et ses compagnons étaient appesantis par le sommeil ; mais, s’étant tenus éveillés, ils virent la gloire de Jésus et les deux hommes qui étaient avec lui.
- Romains 3:5Mais si notre injustice établit la justice de Dieu, que dirons-nous ? Dieu est-il injuste quand il déchaîne sa colère ? (Je parle à la manière des hommes.)
- Romains 5:8Mais Dieu prouve son amour envers nous, en ce que, lorsque nous étions encore des pécheurs, Christ est mort pour nous.
- Romains 16:1Je vous recommande Phœbé, notre sœur, qui est diaconesse de l’Église de Cenchrées,
- 2 Corinthiens 3:1Commençons-nous de nouveau à nous recommander nous-mêmes ? Ou avons-nous besoin, comme quelques-uns, de lettres de recommandation auprès de vous, ou de votre part ?
- 2 Corinthiens 4:2Nous rejetons les choses honteuses qui se font en secret, nous n’avons point une conduite astucieuse, et nous n’altérons point la parole de Dieu. Mais, en publiant la vérité, nous nous recommandons à toute conscience d’homme devant Dieu.
- 2 Corinthiens 5:12Nous ne nous recommandons pas de nouveau nous-mêmes auprès de vous ; mais nous vous donnons occasion de vous glorifier à notre sujet, afin que vous puissiez répondre à ceux qui tirent gloire de ce qui est dans les apparences et non dans le cœur.
- 2 Corinthiens 6:4Mais nous nous rendons à tous égards recommandables, comme serviteurs de Dieu, par beaucoup de patience dans les tribulations, dans les calamités, dans les détresses,
- 2 Corinthiens 7:11Et voici, cette même tristesse selon Dieu, quel empressement n’a-t-elle pas produit en vous ! Quelle justification, quelle indignation, quelle crainte, quel désir ardent, quel zèle, quelle punition ! Vous avez montré à tous égards que vous étiez purs dans cette affaire.
- 2 Corinthiens 10:12Nous n’osons pas nous égaler ou nous comparer à quelques-uns de ceux qui se recommandent eux-mêmes. Mais, en se mesurant à leur propre mesure et en se comparant à eux-mêmes, ils manquent d’intelligence.
- 2 Corinthiens 10:18Car ce n’est pas celui qui se recommande lui-même qui est approuvé, c’est celui que le Seigneur recommande.
- 2 Corinthiens 12:11J’ai été un insensé : vous m’y avez contraint. C’est par vous que je devais être recommandé, car je n’ai été inférieur en rien aux apôtres par excellence, quoique je ne sois rien.
- Galates 2:18Car, si je rebâtis les choses que j’ai détruites, je me constitue moi-même un transgresseur,
- Colossiens 1:17Il est avant toutes choses, et toutes choses subsistent en lui.
- 2 Pierre 3:5Ils veulent ignorer, en effet, que des cieux existèrent autrefois par la parole de Dieu, de même qu’une terre tirée de l’eau et formée au moyen de l’eau,
Répartition par livre
Mots liés
Dictionnaire grec détaillé
συνίστημι,
aussi συνιστάνω [Refs IIe s. av. J.-C.+ ((IIe s. av. J.-C. : Polybius Historicus 4.82.5, Ier s. apr. J.-C. : Josephus Historicus “BJ Prooem.” 5, IIe s. apr. J.-C. : Soranus Medicus 1.126 (_passif_)))]; συνιστάω [NT+IVe s. av. J.-C.+ ((IVe s. av. J.-C. : Aristoteles Philosophus “de Generatione Animalium” 777a6, “Pr.” 928a9, Ier s. av. J.-C.-Ier s. apr. J.-C. : Conon Historicus 48, NT.2Cor.6.4)]; imparfait συνίστα [Refs IIe s. av. J.-C.+ (IIe s. av. J.-C. : Polybius Historicus 3.43.11, attribution incertaine au Ier s. av. J.-C. : Dionysius Halicarnassensis 8.18):)]imparfait συνίστην, futur συστήσω, aoriste 1 συνέστησα : transitif parfait συνέστᾰκα, attesté seulement dans des textes tardifs, [Refs Ier s. apr. J.-C.+ (“PSI” 9.1035.14 (IIe s. apr. J.-C.), IIe s. apr. J.-C. : Sextus Empiricus Philosophus “adversus Mathematicos” 7.109, “Anthologia Graeca” 11.139 (Ier s. apr. J.-C. : Lucillius Epigrammaticus), IVe s. apr. J.-C. : Iamblichus Philosophus “de vita Pythagorica” 35.261)] :—mettre ensemble, combiner, τὰς χορδὰς ἀλλήλαις [Refs Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C. : Plato Philosophus “Respublica” 412a)]; τὰς ἄρκυς καὶ τὰ δίκτυα falsa lectio dans [Refs Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C. : Xenophon Historicus “Cynegeticus” 6.12.)]
II combiner, associer, unir, σ. τοὺς Ἀρκάδας ἐπὶ τῇ Σπάρτῃ [Refs Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Herodotus Historicus 6.74, comparer 3.84; Πελοποννήσου τὰ δυνατώτατα Ve s. av. J.-C. : Thucydides Historicus 6.16)]; ταύτας (c.-à-d. τὰς πόλεις) [Refs Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C. : Isocrates Orator 5.30; πόλεις πρὸς ἀλλήλας Ve-VIe s. av. J.-C. : Xenophon Historicus “Historia Graeca (Hellenica)” 3.5.2; τοὺς ἐπιτηδείους ἐς ξυνωμοσίαν Ve s. av. J.-C. : Thucydides Historicus 8.48; τὰ πάντα ἀριθμοῖς IIe s. apr. J.-C. : Sextus Empiricus Philosophus “adversus Mathematicos” 7.109.)]
II.b σ. Ἀσίην ἑωυτῷ unir l'Asie sous sa dépendance, [Refs Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Herodotus Historicus 1.103)]; μαντικὴν ἑωυτῷ συστῆσαι mettre l'art prophétique en union avec lui-même, c.-à-d. le gagner, l'acquérir, [Refs Ve s. av. J.-C.+ ([auteur précédent] 2.49; σ. τινὰ ἀντίπαλον ἑαυτῷ Ve-VIe s. av. J.-C. : Xenophon Historicus “Institutio Cyri (Cyropaedia)” 6.1.26; σ. τισὶν ἡγεμόνα IIe s. av. J.-C. : Polybius Historicus 2.24.6, comparer 3.42.6, 15.5.5.)]
III assembler, organiser, constituer, ζῷον ἔμψυχον [Refs Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C. : Plato Philosophus “Timaeus” 91a; τέχνην [auteur précédent] “Smp.” 186e)]; πρᾶγμα ὁτιοῦν ἐκ μοχθηρῶν καὶ χρηστῶν σ. [Refs Ve s. av. J.-C.+ ([auteur précédent] “Plt.” 308c; σ. τὴν ὀλιγαρχίαν Ve s. av. J.-C. : Thucydides Historicus 8.48; ἐκ δημοκρατίας καὶ μοναρχίας τὴν πολιτείαν IVe s. av. J.-C. : Aristoteles Philosophus “Politica” 1266a23, comparer 1284b18)]; ἑταιρείαν terme juridique cité dans [Refs IVe s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C. : Demosthenes Orator 46.26:)] —moyen, τοῖς ἑτέραν αἵρεσιν (école) συστησαμένοις [Refs IIe s. apr. J.-C.+ (IIe s. apr. J.-C. : Galenus Medicus 15.505; οἱ συνιστάμενοι τὰς τέχνας [ouvrage précédent]449; θεωρήματα συνίστασθαι [auteur précédent] 16.725.)]
III.2 machiner, σ. θάνατον ἐπί τινι [Refs Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Herodotus Historicus 3.71; ἐφ᾽ ἡμᾶς πόλεμον IVe s. av. J.-C. : Demosthenes Orator 15.3; ἐπίθεσιν ἐπὶ τοὺς Σπαρτιάτας IVe s. av. J.-C. : Aristoteles Philosophus “Politica” 1306b35)]; σ. τιμάς fixer les prix, [Refs IVe s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C. : Demosthenes Orator 56.7.)]
III.3 moyen dans ces sens, τὸ ὅλον συνίστασθαι [Refs Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C. : Plato Philosophus “Phaedrus” 269c; τὸ δεῖπνον IVe-IIIe s. av. J.-C. : Diphilus Comicus 43.5)] : principalement à l'aoriste 1, μὴ ἐκ χρηστῶν καὶ κακῶν ἀνθρώπων συστήσηται πόλιν [Refs Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C. : Plato Philosophus “Politicus” 308d; οὐρανόν [auteur précédent] “Ti.” 32b)]; πᾶν τόδε[Refs Ve s. av. J.-C.+ ([ouvrage précédent] 69c, comparer “R.” 530a; πόλεμον Ve-VIe s. av. J.-C. : Isocrates Orator 10.49, IIe s. av. J.-C. : Polybius Historicus 2.1.1; σ. μοι μάχην “PTeb.” 44.14 (IIe s. av. J.-C.))]; πολιορκίαν [Refs IIe s. av. J.-C.+ (IIe s. av. J.-C. : Polybius Historicus 1.30.5; κίνδυνον [auteur précédent] 3.106.4; παρατάξεις Ier s. av. J.-C. : Diodorus Siculus Historicus 1.18; ἀντιλογίαν πρός με “PGrenf.” 1.38.8 (IIe-Ier s. av. J.-C.), comparer “PSI” 3.167.14 (IIe s. av. J.-C.), Mitteis “Chr.” 31 iv 21 (IIe s. av. J.-C.))]; ἀηδίαν [Refs IIe s. apr. J.-C.+ (“PLond.” 2.342.6 (IIe s. apr. J.-C.), “BGU” 22.15 (IIe s. apr. J.-C.))]; οὐδένα λόγον συνισταμένη πρὸς ἡμᾶς ne rendant aucun compte devant nous. [Refs IIe s. av. J.-C.+ (“PAmh.” 2.31.17 (IIe s. av. J.-C.), comparer “PRein.” 18.33 (IIe s. av. J.-C.))]; σ. ἀγῶνας [Refs Ier s. apr. J.-C.+ (Ier-IIe s. apr. J.-C. : Plutarchus Biographus et Philosophus “Fabius Maximus” 19; ἑορτήν IIe s. apr. J.-C. : Apollodorus Damascenus Mechanicus 3.14.6)]; ναυτικὰς δυνάμεις, μισθοφόρους, [Refs IIe s. av. J.-C.+ (IIe s. av. J.-C. : Polybius Historicus 1.25.5, 4.60.5)]; également, mettre en ordre de bataille, rallier, [Refs Ier s. av. J.-C.+ ([auteur précédent] 3.43.11, attribution incertaine au Ier s. av. J.-C. : Dionysius Halicarnassensis 8.18.)]
III.4 dans les textes mathématiques, élever deux lignes droites à partir de points situés sur une droite donnée de manière qu'elles se rencontrent et forment un triangle, au passif, [Refs IVe s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C. : Aristoteles Philosophus “Meteorologica” 376a2, b2, comparer IIIe s. av. J.-C. : Euclides Geometra 1.7, IIIe s. apr. J.-C.(?) : Pappus Mathematicus 106.12)]; de deux arcs de grands cercles sur une sphère, [Refs ([auteur précédent] 476.19, 22.)]
III.5 d'un auteur, composer, μύθους, τὴν Ὀδύσσειαν, etc., [Refs IVe s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C. : Aristoteles Philosophus “Poetica” 1455a22, 1451a29, etc.)]
IV mettre en relation comme amis, présenter ou recommander l'un à l'autre, τινάς τινι [Refs Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C. : Plato Philosophus “Laches” 200d, comparer Ve-VIe s. av. J.-C. : Xenophon Historicus “Symposium” 4.63)]; ἵνα τῳ τῶν.. σοφιστῶν.. συστήσω τουτονί, comme élève, [Refs Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C. : Plato Philosophus “Theages” 122a; τινὰ ἰατρῷ σ. περὶ τῆς ἀσθενείας [auteur précédent] “Chrm.” 155b; σύστησον αὐτοὺς.. ὅπως πλέωσι “PCair.Zen.” 2.2 (IIIe s. av. J.-C.), comparer 195.6 (IIIe s. av. J.-C.), “PMich.Zen.” 6.2, 3 (IIIe s. av. J.-C., _actif_ et _passif_))] :—passif, συνεστάθη Κύρῳ [Refs Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C. : Xenophon Historicus “Anabasis” 3.1.8)]; Κύρῳ συσταθησόμενος[Refs IIIe s. av. J.-C.+ ([ouvrage précédent] 6.1.23, comparer “PCair.Zen.” 447.1, 11 (IIIe s. av. J.-C.), Ier s. av. J.-C. : Philodemus Philosophus “Academicorum Index” p.49 M.)]; ἔχειν τινὰ συνεσταμένον, συνιστάμενον, le considérer comme présenté ou recommandé, [Refs Ier s. apr. J.-C.+ (POxy. 787 (Ier s. apr. J.-C.), “PHolm.” p.42.)]
IV.b recommander, faire approuver une ligne de conduite, [Refs Ve s. av. J.-C.+ (“SIG” 679.90 (Ve s. av. J.-C. : Magnes Comicus Mae., IIe s. av. J.-C.))] :— moyen, recommander des personnes en vue d'une nomination, [Refs IVe s. apr. J.-C.+ (“PLond.” 3.1249.7 (IVe s. apr. J.-C.).)]
IV.c τὸ οἰκεῖον συνιστάναι faire naître l'intimité, [Refs IVe s. av. J.-C.+ (IVe-IIIe s. av. J.-C. : Menander Comicus 602.)]
IV.d placer sous la responsabilité de, συνέστησεν ὁ ἀρχιδεσμώτης τῷ Ἰωσὴφ αὐτούς [LXX+IIe s. apr. J.-C.+ (LXX.Gen.40.4; συνέστησά σοι Χαιράμμωνα δοῦλον πρὸς μάθησιν σημείων “POxy.” 724.2 (IIe s. apr. J.-C.).)]
IV.e préposer à une charge, [LXX (LXX.Num.27.23)]; nommer un représentant, σ. ἀντ᾽ ἐμαυτῆς τὸν ἕτερον ἐμοῦ ἀδελφόν [Refs IIe s. apr. J.-C.+ (“PTeb.” 317.10 (IIe s. apr. J.-C.))]; συνέστησά σε φροντιοῦντά μου τῶν ὑπαρχόντων [Refs IIe s. apr. J.-C.+ (“BGU” 300.3, comparer 20 (IIe s. apr. J.-C.))] :—passif, [Refs IIe s. av. J.-C.+ (“Sammelb.” 4512.39 (IIe s. av. J.-C.))]; ἐπίτροπος συσταθείς [Refs IIIe s. apr. J.-C.+ (“CPHerm.” 55.5 (IIIe s. apr. J.-C.))]; συσταθεὶς συνήγορος [Refs Ier s. apr. J.-C.+ (Ier-IIe s. apr. J.-C. : Plutarchus Biographus et Philosophus 2.840e.)]
IV.2 d'un débiteur, offrir quelqu'un d'autre comme garant, τινί τινα [Refs Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C. : Isocrates Orator 17.37: avec)]infinitif, συστήσαντος ἀποδοῦναι présenter la partie qui devait payer, [Refs IVe s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C. : Demosthenes Orator 41.16, comparer [ouvrage précédent] 6)] : avec l'accusatif de choses, garantir un prêt, ἃς (c.-à-d. δραχμὰς) συνέστησεν Ἀρτεμίδωρος ἀργυ (ρίου) [Refs IIIe s. av. J.-C.+ (“PCair.Zen.” 326.167 (IIIe s. av. J.-C.))]; ἃς (c.-à-d. δραχμὰς) παρὰ Ἱέρωνος συνεστήσαμεν [Refs IIIe s. av. J.-C.+ (“PMich.Zen.” 61.28 (IIIe s. av. J.-C.))]; Σέλευκός μου αὐτοὺς (c.-à-d. τοὺς τρεῖς στατῆρας) ἐκκέκρουκε λέγων ὅτι συνέστακας ἑαυτῷ [Refs Ier s. apr. J.-C.+ (“PFay.” 109.9 (Ier s. apr. J.-C.).)]
V rendre solide ou ferme, affermir, τὸ σῶμα [Refs Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Hippocrates Medicus “ἀφορισμοί” 3.17, comparer IVe-IIIe s. av. J.-C. : Theophrastus Philosophus “de Causis Plantarum” 1.8.3)]; σ. [τὰ ἴχνη] les fixe, [Refs Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C. : Xenophon Historicus “Cynegeticus” 5.3)]; ὑπὲρ τοῦ συνεστῶτος [τοῦ τείχους], c.-à-d. la partie demeurée intacte, [Refs IVe s. apr. J.-C.+ (IVe s. apr. J.-C. : Julianus Imperator “Orationes” 2.64c)]; contracter, condenser, par opposition à διακρίνω ou διαλύω, [Refs IVe s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C. : Aristoteles Philosophus “de Generatione et Corruptione” 336a4, “Cael.” 280a12)]; à propos de liquides, les faire se figer, cailler, γάλα [Refs Ve s. av. J.-C.+ (IIe s. apr. J.-C.(?) : Pollianus Epigrammaticus 1.251; φλέγμα Ve s. av. J.-C. : Hippocrates Medicus “περὶ διαίτης” 2.54 (variante) : _métaphoriquement_, συστήσας τὸ πρόσωπον)] en fronçant les sourcils, [Refs Ier s. apr. J.-C.+ (Ier-IIe s. apr. J.-C. : Plutarchus Biographus et Philosophus 2.152b.)]
VI manifester, donner la preuve de, εὔνοιαν [Refs IIe s. av. J.-C.+ (IIe s. av. J.-C. : Polybius Historicus 4.5.6; σ. ὅτι.. [auteur précédent] 3.108.4)] : avec accusatif et infinitif, [Refs Ier s. av. J.-C.+ (Ier s. av. J.-C. : Diodorus Siculus Historicus 14.45)] : avec participe, σ. τινὰς ὄντας [Refs ([auteur précédent] 13.91.)]
VI.2 prouver, établir, [Refs Ier s. av. J.-C.+ (Ier s. av. J.-C. : Philodemus Philosophus “περὶ σημείων καὶ σημειώσεων” 4, “Rh.” 1.112S.)]
B passif, avec l'aoriste 2 actif συνέστην : parfait συνέστηκα, participe συνεστηκώς, contraction συνεστώς, ῶσα, ώς ou ός [Refs Ve s. av. J.-C.+ ((Ve-VIe s. av. J.-C. : Plato Philosophus “Timaeus” 56b))], dialecte ionien συνεστεώς, εῶσα (neutre non attesté), [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Herodotus Historicus 1.74, 6.108)] : futur συσταθήσομαι [Refs 5th c.BC+ (5th-6th c.BC: Xenophon Historicus “Anabasis” 6.1.23, 4th c.BC: Aristoteles Philosophus “Meteorologica” 376a2)]; futur moyen ξυστήσομαι [Refs 5th c.BC+ (4th-5th c.BC: Aeschylus Tragicus “Septem contra Thebas” 435, 509, 672, 5th-6th c.BC: Plato Philosophus “Timaeus” 54c:)]aoriste passif συνεστάθην [ᾰ] [Refs 5th c.BC+ (5th-6th c.BC: Xenophon Historicus “Anabasis” 3.1.8, +others, “PCair.Zen.” 447.1, 11 (3rd c.BC), “PTeb.” 27.35 (2nd c.BC))], etc. : — se tenir ensemble, περὶ τὸν τρίποδα (à propos de statues) [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Herodotus Historicus 8.27)]; opposé à διίστασθαι, [Refs 5th c.BC+ (5th-6th c.BC: Xenophon Historicus “Cynegeticus” 6.16)]; à propos de soldats, se ranger en ordre de bataille, [Refs ([prev. author] “An.” 5.7.16, 6.5.28, +others; συστάντες ἁθρόοι [prev. work] 7.3.47.)]
B.II dans un sens hostile, s'engager, à propos d'une bataille, une fois chez [Refs 8th c.BC+ (8th c.BC: Homerus Epicus, πολέμοιο συνεσταότος 8th c.BC: Ilias Homerus Epicus “Illiad” 14.96; τῆς μάχης συνεστεώσης 5th c.BC: Herodotus Historicus 1.74; πόλεμος ξυνέστη 5th c.BC: Thucydides Historicus 1.15, compare 5th c.BC: Herodotus Historicus 7.144, 8.142; περὶ ταῦτα μάχη τις συνέστηκεν 5th-6th c.BC: Plato Philosophus “Sophista” 246c)]; τοῦτο συνεστήκεε ce combat se poursuivit, [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Herodotus Historicus 7.225.)]
B.II.2 à propos de personnes, συνίστασθαί τινι se rencontrer au combat, être aux prises avec, [Refs 5th c.BC+ (4th-5th c.BC: Aeschylus Tragicus “Septem contra Thebas” 509, 5th c.BC: Herodotus Historicus 6.108, 5th-6th c.BC: Aristophanes Comicus “Vespae” 1031; θνατὸς δ᾽ ἀθανάτῳ συστήσομαι “Anthologia Graeca” 5.92 (2nd-3rd c.AD: Rufinus Epigrammaticus); τινὶ ξ... ἐν μάχῃ 5th c.BC: Euripides Tragicus “Supplices” 847; ξυσταθέντα διὰ μάχης [prev. author] “Ph.” 755; συνεστάναι μαχομένους 5th c.BC: Herodotus Historicus 1.214; συνέστασαν χρόνον ἐπὶ πολλόν [prev. author] 6.29: _metaphorically_, συνεστήκεε δὲ ταύτῃ τῇ γνώμῃ ἡ Γωβρύεω)] était en désaccord avec... , [Refs ([prev. author] 4.132: _absolutely_, συνεστηκότων τῶν στρατηγῶν)] lorsque les généraux étaient en désaccord, [Refs ([prev. author] 8.79; γνῶμαι μὲν αὗται συνέστασαν [prev. author] 1.208, compare 7.142)]; συνίσταται ἐπ᾽ ἐμέ s'acharne contre moi, [Refs 4th c.BC+ (4th-3rd c.BC: Menander Comicus “Σαμία” 211.)]
B.II.3 être engagé ou impliqué dans une chose, λιμῷ, πόνῳ, λιμῷ καὶ καμάτῳ, [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Herodotus Historicus 7.170, 8.74, 9.89; ἀλγηδόνος ᾇ ξυνέστας 5th c.BC: Sophocles Tragicus “Oedipus Coloneus” 514 (Lyric poetry); συνεστῶτες ἀγῶνι ναυτικῷ 5th c.BC: Thucydides Historicus 4.55; καρτερᾷ μάχῃ [prev. work] 96.)]
B.III à propos d'amis, former une ligue ou une union, s'unir, [Refs ([prev. author] 6.21, 33, etc.)]; κατὰ σφᾶς αὐτοὺς ξ. [Refs 5th c.BC+ ([prev. author] 2.88; ἀλλήλοις 5th-6th c.BC: Xenophon Historicus “Historia Graeca (Hellenica)” 2.1.1)]; ξυνίστασθαι πρὸς ἑκατέρους s'allier à l'un ou l'autre parti, [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Thucydides Historicus 1.1, compare 15; μετά τινος 4th c.BC: Demosthenes Orator 34.34, etc.)]; ἐπί τινας contre eux, [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Lysias Orator 22.17, compare 30.10 (_absolutely_))]; καί μ᾽ οὐ λέληθεν οὐδὲν ἐν τῇ πόλει ξυνιστάμενον aucune conspiration, [Refs 5th c.BC+ (5th-6th c.BC: Aristophanes Comicus “Equites” 863, compare 5th-6th c.BC: Xenophon Historicus “Institutio Cyri (Cyropaedia)” 1.1.2)]; οἱ συνιστάμενοι les conspirateurs, [Refs 5th c.BC+ (5th-6th c.BC: Aristophanes Comicus “Lysistrata” 577 (_anapaest meter_); τὸ ξυνεστηκός 5th c.BC: Thucydides Historicus 8.66.)]
B.III.2 généralement, être lié ou allié, comme par mariage, avec accusatif apparenté, λέχος Ἡρακλεῖ ξυστᾶσα [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Sophocles Tragicus “Trachiniae” 28: in magic, συνιστάνου.. τοῖς.. θεοῖς)]mettez-vous en relation avec..., PMag. Leid.W. [Refs 5th c.BC+ (1.29; συσταθεὶς πρὸ[ς] τὸν ἥλιον “PMag.Par.” 1.168: in law, Αὐρηλία Βησοῦς μετὰ συνεστῶτος Αὐρηλίου Θέωνος 4th-5th c.BC: Aeschylus Tragicus 5th c.BC: Bacchylides Lyricus)] agissant avec [Refs 4th c.BC+ (4th-5th c.BC: Aeschylus Tragicus T., “POxy.” 912.4 (3rd c.AD),compare “Sammelb.” 7338.5 (3rd-4th c.AD).)]
B.III.3 à propos d'une assemblée, être en séance, ἔτι τῆς ἐκκλησίας συνεστώσης [Refs 1st c.AD+ (1st-2nd c.AD: Plutarchus Biographus et Philosophus “Nicias” 28)]; τῆς τῶν Νεμείων πανηγύρεως σ. [Refs 2nd c.BC+ ([prev. author] “Phil.” 11; οἱ τὴν σύνοδον συνεσταμένοι εἰς τὸ ἐν Σήτει ἱερόν “OGI” 111.25 (Egypt, 2nd c.BC).)]
B.IV se réunir ou être assemblé, à propos de parties, συνιστάμεν᾽ ἄλλοθεν ἄλλα [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Empedocles Poeta Philosophus 35.6, compare 5th c.BC: Euripides Tragicus “Fragmenta” 910.6 (_anapaest meter_), 5th-6th c.BC: Plato Philosophus “Respublica” 530a; ἐπειδὴ πάντα συνειστήκει 5th-6th c.BC: Xenophon Historicus “Institutio Cyri (Cyropaedia)” 6.1.54; σ. ἐξ ὀλιγίστων μερῶν 5th-6th c.BC: Plato Philosophus “Timaeus” 56b, compare 54c)]; ἡ πόλις ἐξ οἰκιῶν σ. [Refs 5th c.BC+ (5th-6th c.BC: Xenophon Historicus “Memorabilia” 3.6.14)]; ἐξ ὧν ὁ κόσμος σ. [Refs 4th c.BC+ (4th c.BC: Aristoteles Philosophus “Ethica Nicomachea” 1141b2)]; spécialement au sens militaire, ξυνεστὼς στρατός une armée organisée, [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Euripides Tragicus “Iphigenia Aulidensis” 87)]; ἱππικὸν συνεστηκός une force de cavalerie organisée, [Refs 5th c.BC+ (5th-6th c.BC: Xenophon Historicus “Anabasis” 7.6.26)]; τὸ συνεστηκὸς στράτευμα la force organisée, [Refs 4th c.BC+ (4th c.BC: Demosthenes Orator 8.17,46.)]
B.IV.b à propos d'une pièce, être composé, [Refs 4th c.BC+ (4th c.BC: Aristoteles Philosophus “Poetica” 1453b4)]; ἡ πολιτεία (comparée à une tragédie) συνέστηκε μίμησις τοῦ καλλίστου βίου [Refs 5th c.BC+ (5th-6th c.BC: Plato Philosophus “Leges” 817b.)]
B.IV.c naître, prendre forme ou corps, τὸ συνιστάμενον κακόν [Refs 5th c.BC+ (4th c.BC: Demosthenes Orator 18.62, compare 6.35; πόλις οὕτω συστᾶσα 5th-6th c.BC: Plato Philosophus “Respublica” 546a)]; ἐνταῦθα συνίστανται [ψύλλαι] [Refs 4th c.BC+ (4th c.BC: Aristoteles Philosophus “Historia Animalium” 556b26, compare 4th-3rd c.BC: Theophrastus Philosophus “de Causis Plantarum” 4.4.10, 2nd c.AD: Soranus Medicus 2.37, +others, 2nd c.AD: Galenus Medicus “περὶ λεπτυνούσης διαίτης - CMG” 9)]; σ. ἀπό τινος provenir de..., [Refs 1st c.BC+ (1st c.BC: Philodemus Gadarensis Epigrammaticus “Ir.” p.76W.)]
B.IV.d à l'aoriste 2 et au parfait, venir à l'existence, exister, μεγάλη συνέστη δύναμις βασιλέων [Refs 5th c.BC+ (5th-6th c.BC: Plato Philosophus “Timaeus” 25a; συμμαχία ἡ περὶ Κόρινθον συστᾶσα 5th-6th c.BC: Isocrates Orator 4.142; τοῦ καιροῦ τῆς τῶν γενημάτων συναγωγῆς συνεστηκότος “PSI” 3.173.12 (2nd c.BC))]; κεχωρίσθαι ἀπ᾽ ἀλλήλων τῆς συστάσης αὐτοῖς συμβιώσεως [Refs 1st c.BC+ (“BGU” 1102.9 (1st c.BC))]; οἰκία.. σὺν τοῖς συνεστῶσι μέτροις καὶ πηχισμοῖς καὶ συνεστῶσι θεμελίοις [Refs 1st c.AD+ (“Sammelb.” 5247.6, 11 (1st c.AD).)]
B.V être compact, solide, ferme, οὔτε σκιδνάμενον οὔτε συνιστάμενον [Refs 4th c.BC+ (4th-5th c.BC: Parmenides Poeta Philosophus 2.4)]; συνεστῶτα σώματα, à propos d'animaux en bonne condition, [Refs 5th c.BC+ (5th-6th c.BC: Xenophon Historicus “Cynegeticus” 7.8, compare 5th-6th c.BC: Plato Philosophus “Timaeus” 83a)]; acquérir de la substance ou de la consistance, à propos des œufs, [Refs 4th c.BC+ (4th c.BC: Aristoteles Philosophus “Historia Animalium” 567a28)]; du sang, du miel, du lait,[Refs 5th c.BC+ ([prev. work] 516a5, 554a6, 5th c.BC: Hippocrates Medicus “περὶ διαίτης” 2.51)]; de l'embryon, συνίσταται καὶ λαμβάνει τὴν οἰκείαν μορφήν [Refs 4th c.BC+ (4th c.BC: Aristoteles Philosophus “de Generatione Animalium” 733b20)]; du cerveau, [Refs ([prev. work] 744a22)]; des intestins, [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Hippocrates Medicus “ἐπιδημίαι” 3.17.ά, “Coac.” 589)]; ῥεῦμα συνεστηκός concentré, [Refs ([prev. author] “περὶ ἰητροῦ” 7)]; συνεστηκυῖα χιών congelée, gelée, [Refs 2nd c.BC+ (2nd c.BC: Polybius Historicus 3.55.2.)]
B.VI être contracté, συνεστῶτι τῷ προσώπῳ le visage renfrogné, [Refs 1st c.AD+ (1st-2nd c.AD: Plutarchus Biographus et Philosophus “Demetrius” 17)]; τοῦ ξυνεστῶτος φρενῶν [Refs 5th c.BC+ (compare (σύστασις 5th c.BC: Bacchylides Lyricus 11.3) 5th c.BC: Euripides Tragicus “Alcestis” 797)]; συνεστηκώς absorbé dans ses pensées, [Refs 4th c.BC+ (4th-3rd c.BC: Menander Comicus “Περικειρομένη” 291.)]
B.VII συνέστηκε avec accusatif et infinitif, il est bien connu que..., = latin constat, [Refs 4th c.AD+ (4th-5th c.AD: Marcianus Geographus “Periplus - GGM” 1 “Prooem.”)]
B.VIII être pesé ensemble, συνεστάθη [Refs 2nd c.BC+ (“Inscription Délos” 1423 “Aa” i17, 1429 B i3 (2nd c.BC).)]
aussi συνιστάνω [Refs IIe s. av. J.-C.+ ((IIe s. av. J.-C. : Polybius Historicus 4.82.5, Ier s. apr. J.-C. : Josephus Historicus “BJ Prooem.” 5, IIe s. apr. J.-C. : Soranus Medicus 1.126 (_passif_)))]; συνιστάω [NT+IVe s. av. J.-C.+ ((IVe s. av. J.-C. : Aristoteles Philosophus “de Generatione Animalium” 777a6, “Pr.” 928a9, Ier s. av. J.-C.-Ier s. apr. J.-C. : Conon Historicus 48, NT.2Cor.6.4)]; imparfait συνίστα [Refs IIe s. av. J.-C.+ (IIe s. av. J.-C. : Polybius Historicus 3.43.11, attribution incertaine au Ier s. av. J.-C. : Dionysius Halicarnassensis 8.18):)]imparfait συνίστην, futur συστήσω, aoriste 1 συνέστησα : transitif parfait συνέστᾰκα, attesté seulement dans des textes tardifs, [Refs Ier s. apr. J.-C.+ (“PSI” 9.1035.14 (IIe s. apr. J.-C.), IIe s. apr. J.-C. : Sextus Empiricus Philosophus “adversus Mathematicos” 7.109, “Anthologia Graeca” 11.139 (Ier s. apr. J.-C. : Lucillius Epigrammaticus), IVe s. apr. J.-C. : Iamblichus Philosophus “de vita Pythagorica” 35.261)] :—mettre ensemble, combiner, τὰς χορδὰς ἀλλήλαις [Refs Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C. : Plato Philosophus “Respublica” 412a)]; τὰς ἄρκυς καὶ τὰ δίκτυα falsa lectio dans [Refs Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C. : Xenophon Historicus “Cynegeticus” 6.12.)]
II combiner, associer, unir, σ. τοὺς Ἀρκάδας ἐπὶ τῇ Σπάρτῃ [Refs Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Herodotus Historicus 6.74, comparer 3.84; Πελοποννήσου τὰ δυνατώτατα Ve s. av. J.-C. : Thucydides Historicus 6.16)]; ταύτας (c.-à-d. τὰς πόλεις) [Refs Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C. : Isocrates Orator 5.30; πόλεις πρὸς ἀλλήλας Ve-VIe s. av. J.-C. : Xenophon Historicus “Historia Graeca (Hellenica)” 3.5.2; τοὺς ἐπιτηδείους ἐς ξυνωμοσίαν Ve s. av. J.-C. : Thucydides Historicus 8.48; τὰ πάντα ἀριθμοῖς IIe s. apr. J.-C. : Sextus Empiricus Philosophus “adversus Mathematicos” 7.109.)]
II.b σ. Ἀσίην ἑωυτῷ unir l'Asie sous sa dépendance, [Refs Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Herodotus Historicus 1.103)]; μαντικὴν ἑωυτῷ συστῆσαι mettre l'art prophétique en union avec lui-même, c.-à-d. le gagner, l'acquérir, [Refs Ve s. av. J.-C.+ ([auteur précédent] 2.49; σ. τινὰ ἀντίπαλον ἑαυτῷ Ve-VIe s. av. J.-C. : Xenophon Historicus “Institutio Cyri (Cyropaedia)” 6.1.26; σ. τισὶν ἡγεμόνα IIe s. av. J.-C. : Polybius Historicus 2.24.6, comparer 3.42.6, 15.5.5.)]
III assembler, organiser, constituer, ζῷον ἔμψυχον [Refs Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C. : Plato Philosophus “Timaeus” 91a; τέχνην [auteur précédent] “Smp.” 186e)]; πρᾶγμα ὁτιοῦν ἐκ μοχθηρῶν καὶ χρηστῶν σ. [Refs Ve s. av. J.-C.+ ([auteur précédent] “Plt.” 308c; σ. τὴν ὀλιγαρχίαν Ve s. av. J.-C. : Thucydides Historicus 8.48; ἐκ δημοκρατίας καὶ μοναρχίας τὴν πολιτείαν IVe s. av. J.-C. : Aristoteles Philosophus “Politica” 1266a23, comparer 1284b18)]; ἑταιρείαν terme juridique cité dans [Refs IVe s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C. : Demosthenes Orator 46.26:)] —moyen, τοῖς ἑτέραν αἵρεσιν (école) συστησαμένοις [Refs IIe s. apr. J.-C.+ (IIe s. apr. J.-C. : Galenus Medicus 15.505; οἱ συνιστάμενοι τὰς τέχνας [ouvrage précédent]449; θεωρήματα συνίστασθαι [auteur précédent] 16.725.)]
III.2 machiner, σ. θάνατον ἐπί τινι [Refs Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Herodotus Historicus 3.71; ἐφ᾽ ἡμᾶς πόλεμον IVe s. av. J.-C. : Demosthenes Orator 15.3; ἐπίθεσιν ἐπὶ τοὺς Σπαρτιάτας IVe s. av. J.-C. : Aristoteles Philosophus “Politica” 1306b35)]; σ. τιμάς fixer les prix, [Refs IVe s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C. : Demosthenes Orator 56.7.)]
III.3 moyen dans ces sens, τὸ ὅλον συνίστασθαι [Refs Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C. : Plato Philosophus “Phaedrus” 269c; τὸ δεῖπνον IVe-IIIe s. av. J.-C. : Diphilus Comicus 43.5)] : principalement à l'aoriste 1, μὴ ἐκ χρηστῶν καὶ κακῶν ἀνθρώπων συστήσηται πόλιν [Refs Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C. : Plato Philosophus “Politicus” 308d; οὐρανόν [auteur précédent] “Ti.” 32b)]; πᾶν τόδε[Refs Ve s. av. J.-C.+ ([ouvrage précédent] 69c, comparer “R.” 530a; πόλεμον Ve-VIe s. av. J.-C. : Isocrates Orator 10.49, IIe s. av. J.-C. : Polybius Historicus 2.1.1; σ. μοι μάχην “PTeb.” 44.14 (IIe s. av. J.-C.))]; πολιορκίαν [Refs IIe s. av. J.-C.+ (IIe s. av. J.-C. : Polybius Historicus 1.30.5; κίνδυνον [auteur précédent] 3.106.4; παρατάξεις Ier s. av. J.-C. : Diodorus Siculus Historicus 1.18; ἀντιλογίαν πρός με “PGrenf.” 1.38.8 (IIe-Ier s. av. J.-C.), comparer “PSI” 3.167.14 (IIe s. av. J.-C.), Mitteis “Chr.” 31 iv 21 (IIe s. av. J.-C.))]; ἀηδίαν [Refs IIe s. apr. J.-C.+ (“PLond.” 2.342.6 (IIe s. apr. J.-C.), “BGU” 22.15 (IIe s. apr. J.-C.))]; οὐδένα λόγον συνισταμένη πρὸς ἡμᾶς ne rendant aucun compte devant nous. [Refs IIe s. av. J.-C.+ (“PAmh.” 2.31.17 (IIe s. av. J.-C.), comparer “PRein.” 18.33 (IIe s. av. J.-C.))]; σ. ἀγῶνας [Refs Ier s. apr. J.-C.+ (Ier-IIe s. apr. J.-C. : Plutarchus Biographus et Philosophus “Fabius Maximus” 19; ἑορτήν IIe s. apr. J.-C. : Apollodorus Damascenus Mechanicus 3.14.6)]; ναυτικὰς δυνάμεις, μισθοφόρους, [Refs IIe s. av. J.-C.+ (IIe s. av. J.-C. : Polybius Historicus 1.25.5, 4.60.5)]; également, mettre en ordre de bataille, rallier, [Refs Ier s. av. J.-C.+ ([auteur précédent] 3.43.11, attribution incertaine au Ier s. av. J.-C. : Dionysius Halicarnassensis 8.18.)]
III.4 dans les textes mathématiques, élever deux lignes droites à partir de points situés sur une droite donnée de manière qu'elles se rencontrent et forment un triangle, au passif, [Refs IVe s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C. : Aristoteles Philosophus “Meteorologica” 376a2, b2, comparer IIIe s. av. J.-C. : Euclides Geometra 1.7, IIIe s. apr. J.-C.(?) : Pappus Mathematicus 106.12)]; de deux arcs de grands cercles sur une sphère, [Refs ([auteur précédent] 476.19, 22.)]
III.5 d'un auteur, composer, μύθους, τὴν Ὀδύσσειαν, etc., [Refs IVe s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C. : Aristoteles Philosophus “Poetica” 1455a22, 1451a29, etc.)]
IV mettre en relation comme amis, présenter ou recommander l'un à l'autre, τινάς τινι [Refs Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C. : Plato Philosophus “Laches” 200d, comparer Ve-VIe s. av. J.-C. : Xenophon Historicus “Symposium” 4.63)]; ἵνα τῳ τῶν.. σοφιστῶν.. συστήσω τουτονί, comme élève, [Refs Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C. : Plato Philosophus “Theages” 122a; τινὰ ἰατρῷ σ. περὶ τῆς ἀσθενείας [auteur précédent] “Chrm.” 155b; σύστησον αὐτοὺς.. ὅπως πλέωσι “PCair.Zen.” 2.2 (IIIe s. av. J.-C.), comparer 195.6 (IIIe s. av. J.-C.), “PMich.Zen.” 6.2, 3 (IIIe s. av. J.-C., _actif_ et _passif_))] :—passif, συνεστάθη Κύρῳ [Refs Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C. : Xenophon Historicus “Anabasis” 3.1.8)]; Κύρῳ συσταθησόμενος[Refs IIIe s. av. J.-C.+ ([ouvrage précédent] 6.1.23, comparer “PCair.Zen.” 447.1, 11 (IIIe s. av. J.-C.), Ier s. av. J.-C. : Philodemus Philosophus “Academicorum Index” p.49 M.)]; ἔχειν τινὰ συνεσταμένον, συνιστάμενον, le considérer comme présenté ou recommandé, [Refs Ier s. apr. J.-C.+ (POxy. 787 (Ier s. apr. J.-C.), “PHolm.” p.42.)]
IV.b recommander, faire approuver une ligne de conduite, [Refs Ve s. av. J.-C.+ (“SIG” 679.90 (Ve s. av. J.-C. : Magnes Comicus Mae., IIe s. av. J.-C.))] :— moyen, recommander des personnes en vue d'une nomination, [Refs IVe s. apr. J.-C.+ (“PLond.” 3.1249.7 (IVe s. apr. J.-C.).)]
IV.c τὸ οἰκεῖον συνιστάναι faire naître l'intimité, [Refs IVe s. av. J.-C.+ (IVe-IIIe s. av. J.-C. : Menander Comicus 602.)]
IV.d placer sous la responsabilité de, συνέστησεν ὁ ἀρχιδεσμώτης τῷ Ἰωσὴφ αὐτούς [LXX+IIe s. apr. J.-C.+ (LXX.Gen.40.4; συνέστησά σοι Χαιράμμωνα δοῦλον πρὸς μάθησιν σημείων “POxy.” 724.2 (IIe s. apr. J.-C.).)]
IV.e préposer à une charge, [LXX (LXX.Num.27.23)]; nommer un représentant, σ. ἀντ᾽ ἐμαυτῆς τὸν ἕτερον ἐμοῦ ἀδελφόν [Refs IIe s. apr. J.-C.+ (“PTeb.” 317.10 (IIe s. apr. J.-C.))]; συνέστησά σε φροντιοῦντά μου τῶν ὑπαρχόντων [Refs IIe s. apr. J.-C.+ (“BGU” 300.3, comparer 20 (IIe s. apr. J.-C.))] :—passif, [Refs IIe s. av. J.-C.+ (“Sammelb.” 4512.39 (IIe s. av. J.-C.))]; ἐπίτροπος συσταθείς [Refs IIIe s. apr. J.-C.+ (“CPHerm.” 55.5 (IIIe s. apr. J.-C.))]; συσταθεὶς συνήγορος [Refs Ier s. apr. J.-C.+ (Ier-IIe s. apr. J.-C. : Plutarchus Biographus et Philosophus 2.840e.)]
IV.2 d'un débiteur, offrir quelqu'un d'autre comme garant, τινί τινα [Refs Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C. : Isocrates Orator 17.37: avec)]infinitif, συστήσαντος ἀποδοῦναι présenter la partie qui devait payer, [Refs IVe s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C. : Demosthenes Orator 41.16, comparer [ouvrage précédent] 6)] : avec l'accusatif de choses, garantir un prêt, ἃς (c.-à-d. δραχμὰς) συνέστησεν Ἀρτεμίδωρος ἀργυ (ρίου) [Refs IIIe s. av. J.-C.+ (“PCair.Zen.” 326.167 (IIIe s. av. J.-C.))]; ἃς (c.-à-d. δραχμὰς) παρὰ Ἱέρωνος συνεστήσαμεν [Refs IIIe s. av. J.-C.+ (“PMich.Zen.” 61.28 (IIIe s. av. J.-C.))]; Σέλευκός μου αὐτοὺς (c.-à-d. τοὺς τρεῖς στατῆρας) ἐκκέκρουκε λέγων ὅτι συνέστακας ἑαυτῷ [Refs Ier s. apr. J.-C.+ (“PFay.” 109.9 (Ier s. apr. J.-C.).)]
V rendre solide ou ferme, affermir, τὸ σῶμα [Refs Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Hippocrates Medicus “ἀφορισμοί” 3.17, comparer IVe-IIIe s. av. J.-C. : Theophrastus Philosophus “de Causis Plantarum” 1.8.3)]; σ. [τὰ ἴχνη] les fixe, [Refs Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C. : Xenophon Historicus “Cynegeticus” 5.3)]; ὑπὲρ τοῦ συνεστῶτος [τοῦ τείχους], c.-à-d. la partie demeurée intacte, [Refs IVe s. apr. J.-C.+ (IVe s. apr. J.-C. : Julianus Imperator “Orationes” 2.64c)]; contracter, condenser, par opposition à διακρίνω ou διαλύω, [Refs IVe s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C. : Aristoteles Philosophus “de Generatione et Corruptione” 336a4, “Cael.” 280a12)]; à propos de liquides, les faire se figer, cailler, γάλα [Refs Ve s. av. J.-C.+ (IIe s. apr. J.-C.(?) : Pollianus Epigrammaticus 1.251; φλέγμα Ve s. av. J.-C. : Hippocrates Medicus “περὶ διαίτης” 2.54 (variante) : _métaphoriquement_, συστήσας τὸ πρόσωπον)] en fronçant les sourcils, [Refs Ier s. apr. J.-C.+ (Ier-IIe s. apr. J.-C. : Plutarchus Biographus et Philosophus 2.152b.)]
VI manifester, donner la preuve de, εὔνοιαν [Refs IIe s. av. J.-C.+ (IIe s. av. J.-C. : Polybius Historicus 4.5.6; σ. ὅτι.. [auteur précédent] 3.108.4)] : avec accusatif et infinitif, [Refs Ier s. av. J.-C.+ (Ier s. av. J.-C. : Diodorus Siculus Historicus 14.45)] : avec participe, σ. τινὰς ὄντας [Refs ([auteur précédent] 13.91.)]
VI.2 prouver, établir, [Refs Ier s. av. J.-C.+ (Ier s. av. J.-C. : Philodemus Philosophus “περὶ σημείων καὶ σημειώσεων” 4, “Rh.” 1.112S.)]
B passif, avec l'aoriste 2 actif συνέστην : parfait συνέστηκα, participe συνεστηκώς, contraction συνεστώς, ῶσα, ώς ou ός [Refs Ve s. av. J.-C.+ ((Ve-VIe s. av. J.-C. : Plato Philosophus “Timaeus” 56b))], dialecte ionien συνεστεώς, εῶσα (neutre non attesté), [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Herodotus Historicus 1.74, 6.108)] : futur συσταθήσομαι [Refs 5th c.BC+ (5th-6th c.BC: Xenophon Historicus “Anabasis” 6.1.23, 4th c.BC: Aristoteles Philosophus “Meteorologica” 376a2)]; futur moyen ξυστήσομαι [Refs 5th c.BC+ (4th-5th c.BC: Aeschylus Tragicus “Septem contra Thebas” 435, 509, 672, 5th-6th c.BC: Plato Philosophus “Timaeus” 54c:)]aoriste passif συνεστάθην [ᾰ] [Refs 5th c.BC+ (5th-6th c.BC: Xenophon Historicus “Anabasis” 3.1.8, +others, “PCair.Zen.” 447.1, 11 (3rd c.BC), “PTeb.” 27.35 (2nd c.BC))], etc. : — se tenir ensemble, περὶ τὸν τρίποδα (à propos de statues) [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Herodotus Historicus 8.27)]; opposé à διίστασθαι, [Refs 5th c.BC+ (5th-6th c.BC: Xenophon Historicus “Cynegeticus” 6.16)]; à propos de soldats, se ranger en ordre de bataille, [Refs ([prev. author] “An.” 5.7.16, 6.5.28, +others; συστάντες ἁθρόοι [prev. work] 7.3.47.)]
B.II dans un sens hostile, s'engager, à propos d'une bataille, une fois chez [Refs 8th c.BC+ (8th c.BC: Homerus Epicus, πολέμοιο συνεσταότος 8th c.BC: Ilias Homerus Epicus “Illiad” 14.96; τῆς μάχης συνεστεώσης 5th c.BC: Herodotus Historicus 1.74; πόλεμος ξυνέστη 5th c.BC: Thucydides Historicus 1.15, compare 5th c.BC: Herodotus Historicus 7.144, 8.142; περὶ ταῦτα μάχη τις συνέστηκεν 5th-6th c.BC: Plato Philosophus “Sophista” 246c)]; τοῦτο συνεστήκεε ce combat se poursuivit, [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Herodotus Historicus 7.225.)]
B.II.2 à propos de personnes, συνίστασθαί τινι se rencontrer au combat, être aux prises avec, [Refs 5th c.BC+ (4th-5th c.BC: Aeschylus Tragicus “Septem contra Thebas” 509, 5th c.BC: Herodotus Historicus 6.108, 5th-6th c.BC: Aristophanes Comicus “Vespae” 1031; θνατὸς δ᾽ ἀθανάτῳ συστήσομαι “Anthologia Graeca” 5.92 (2nd-3rd c.AD: Rufinus Epigrammaticus); τινὶ ξ... ἐν μάχῃ 5th c.BC: Euripides Tragicus “Supplices” 847; ξυσταθέντα διὰ μάχης [prev. author] “Ph.” 755; συνεστάναι μαχομένους 5th c.BC: Herodotus Historicus 1.214; συνέστασαν χρόνον ἐπὶ πολλόν [prev. author] 6.29: _metaphorically_, συνεστήκεε δὲ ταύτῃ τῇ γνώμῃ ἡ Γωβρύεω)] était en désaccord avec... , [Refs ([prev. author] 4.132: _absolutely_, συνεστηκότων τῶν στρατηγῶν)] lorsque les généraux étaient en désaccord, [Refs ([prev. author] 8.79; γνῶμαι μὲν αὗται συνέστασαν [prev. author] 1.208, compare 7.142)]; συνίσταται ἐπ᾽ ἐμέ s'acharne contre moi, [Refs 4th c.BC+ (4th-3rd c.BC: Menander Comicus “Σαμία” 211.)]
B.II.3 être engagé ou impliqué dans une chose, λιμῷ, πόνῳ, λιμῷ καὶ καμάτῳ, [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Herodotus Historicus 7.170, 8.74, 9.89; ἀλγηδόνος ᾇ ξυνέστας 5th c.BC: Sophocles Tragicus “Oedipus Coloneus” 514 (Lyric poetry); συνεστῶτες ἀγῶνι ναυτικῷ 5th c.BC: Thucydides Historicus 4.55; καρτερᾷ μάχῃ [prev. work] 96.)]
B.III à propos d'amis, former une ligue ou une union, s'unir, [Refs ([prev. author] 6.21, 33, etc.)]; κατὰ σφᾶς αὐτοὺς ξ. [Refs 5th c.BC+ ([prev. author] 2.88; ἀλλήλοις 5th-6th c.BC: Xenophon Historicus “Historia Graeca (Hellenica)” 2.1.1)]; ξυνίστασθαι πρὸς ἑκατέρους s'allier à l'un ou l'autre parti, [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Thucydides Historicus 1.1, compare 15; μετά τινος 4th c.BC: Demosthenes Orator 34.34, etc.)]; ἐπί τινας contre eux, [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Lysias Orator 22.17, compare 30.10 (_absolutely_))]; καί μ᾽ οὐ λέληθεν οὐδὲν ἐν τῇ πόλει ξυνιστάμενον aucune conspiration, [Refs 5th c.BC+ (5th-6th c.BC: Aristophanes Comicus “Equites” 863, compare 5th-6th c.BC: Xenophon Historicus “Institutio Cyri (Cyropaedia)” 1.1.2)]; οἱ συνιστάμενοι les conspirateurs, [Refs 5th c.BC+ (5th-6th c.BC: Aristophanes Comicus “Lysistrata” 577 (_anapaest meter_); τὸ ξυνεστηκός 5th c.BC: Thucydides Historicus 8.66.)]
B.III.2 généralement, être lié ou allié, comme par mariage, avec accusatif apparenté, λέχος Ἡρακλεῖ ξυστᾶσα [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Sophocles Tragicus “Trachiniae” 28: in magic, συνιστάνου.. τοῖς.. θεοῖς)]mettez-vous en relation avec..., PMag. Leid.W. [Refs 5th c.BC+ (1.29; συσταθεὶς πρὸ[ς] τὸν ἥλιον “PMag.Par.” 1.168: in law, Αὐρηλία Βησοῦς μετὰ συνεστῶτος Αὐρηλίου Θέωνος 4th-5th c.BC: Aeschylus Tragicus 5th c.BC: Bacchylides Lyricus)] agissant avec [Refs 4th c.BC+ (4th-5th c.BC: Aeschylus Tragicus T., “POxy.” 912.4 (3rd c.AD),compare “Sammelb.” 7338.5 (3rd-4th c.AD).)]
B.III.3 à propos d'une assemblée, être en séance, ἔτι τῆς ἐκκλησίας συνεστώσης [Refs 1st c.AD+ (1st-2nd c.AD: Plutarchus Biographus et Philosophus “Nicias” 28)]; τῆς τῶν Νεμείων πανηγύρεως σ. [Refs 2nd c.BC+ ([prev. author] “Phil.” 11; οἱ τὴν σύνοδον συνεσταμένοι εἰς τὸ ἐν Σήτει ἱερόν “OGI” 111.25 (Egypt, 2nd c.BC).)]
B.IV se réunir ou être assemblé, à propos de parties, συνιστάμεν᾽ ἄλλοθεν ἄλλα [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Empedocles Poeta Philosophus 35.6, compare 5th c.BC: Euripides Tragicus “Fragmenta” 910.6 (_anapaest meter_), 5th-6th c.BC: Plato Philosophus “Respublica” 530a; ἐπειδὴ πάντα συνειστήκει 5th-6th c.BC: Xenophon Historicus “Institutio Cyri (Cyropaedia)” 6.1.54; σ. ἐξ ὀλιγίστων μερῶν 5th-6th c.BC: Plato Philosophus “Timaeus” 56b, compare 54c)]; ἡ πόλις ἐξ οἰκιῶν σ. [Refs 5th c.BC+ (5th-6th c.BC: Xenophon Historicus “Memorabilia” 3.6.14)]; ἐξ ὧν ὁ κόσμος σ. [Refs 4th c.BC+ (4th c.BC: Aristoteles Philosophus “Ethica Nicomachea” 1141b2)]; spécialement au sens militaire, ξυνεστὼς στρατός une armée organisée, [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Euripides Tragicus “Iphigenia Aulidensis” 87)]; ἱππικὸν συνεστηκός une force de cavalerie organisée, [Refs 5th c.BC+ (5th-6th c.BC: Xenophon Historicus “Anabasis” 7.6.26)]; τὸ συνεστηκὸς στράτευμα la force organisée, [Refs 4th c.BC+ (4th c.BC: Demosthenes Orator 8.17,46.)]
B.IV.b à propos d'une pièce, être composé, [Refs 4th c.BC+ (4th c.BC: Aristoteles Philosophus “Poetica” 1453b4)]; ἡ πολιτεία (comparée à une tragédie) συνέστηκε μίμησις τοῦ καλλίστου βίου [Refs 5th c.BC+ (5th-6th c.BC: Plato Philosophus “Leges” 817b.)]
B.IV.c naître, prendre forme ou corps, τὸ συνιστάμενον κακόν [Refs 5th c.BC+ (4th c.BC: Demosthenes Orator 18.62, compare 6.35; πόλις οὕτω συστᾶσα 5th-6th c.BC: Plato Philosophus “Respublica” 546a)]; ἐνταῦθα συνίστανται [ψύλλαι] [Refs 4th c.BC+ (4th c.BC: Aristoteles Philosophus “Historia Animalium” 556b26, compare 4th-3rd c.BC: Theophrastus Philosophus “de Causis Plantarum” 4.4.10, 2nd c.AD: Soranus Medicus 2.37, +others, 2nd c.AD: Galenus Medicus “περὶ λεπτυνούσης διαίτης - CMG” 9)]; σ. ἀπό τινος provenir de..., [Refs 1st c.BC+ (1st c.BC: Philodemus Gadarensis Epigrammaticus “Ir.” p.76W.)]
B.IV.d à l'aoriste 2 et au parfait, venir à l'existence, exister, μεγάλη συνέστη δύναμις βασιλέων [Refs 5th c.BC+ (5th-6th c.BC: Plato Philosophus “Timaeus” 25a; συμμαχία ἡ περὶ Κόρινθον συστᾶσα 5th-6th c.BC: Isocrates Orator 4.142; τοῦ καιροῦ τῆς τῶν γενημάτων συναγωγῆς συνεστηκότος “PSI” 3.173.12 (2nd c.BC))]; κεχωρίσθαι ἀπ᾽ ἀλλήλων τῆς συστάσης αὐτοῖς συμβιώσεως [Refs 1st c.BC+ (“BGU” 1102.9 (1st c.BC))]; οἰκία.. σὺν τοῖς συνεστῶσι μέτροις καὶ πηχισμοῖς καὶ συνεστῶσι θεμελίοις [Refs 1st c.AD+ (“Sammelb.” 5247.6, 11 (1st c.AD).)]
B.V être compact, solide, ferme, οὔτε σκιδνάμενον οὔτε συνιστάμενον [Refs 4th c.BC+ (4th-5th c.BC: Parmenides Poeta Philosophus 2.4)]; συνεστῶτα σώματα, à propos d'animaux en bonne condition, [Refs 5th c.BC+ (5th-6th c.BC: Xenophon Historicus “Cynegeticus” 7.8, compare 5th-6th c.BC: Plato Philosophus “Timaeus” 83a)]; acquérir de la substance ou de la consistance, à propos des œufs, [Refs 4th c.BC+ (4th c.BC: Aristoteles Philosophus “Historia Animalium” 567a28)]; du sang, du miel, du lait,[Refs 5th c.BC+ ([prev. work] 516a5, 554a6, 5th c.BC: Hippocrates Medicus “περὶ διαίτης” 2.51)]; de l'embryon, συνίσταται καὶ λαμβάνει τὴν οἰκείαν μορφήν [Refs 4th c.BC+ (4th c.BC: Aristoteles Philosophus “de Generatione Animalium” 733b20)]; du cerveau, [Refs ([prev. work] 744a22)]; des intestins, [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Hippocrates Medicus “ἐπιδημίαι” 3.17.ά, “Coac.” 589)]; ῥεῦμα συνεστηκός concentré, [Refs ([prev. author] “περὶ ἰητροῦ” 7)]; συνεστηκυῖα χιών congelée, gelée, [Refs 2nd c.BC+ (2nd c.BC: Polybius Historicus 3.55.2.)]
B.VI être contracté, συνεστῶτι τῷ προσώπῳ le visage renfrogné, [Refs 1st c.AD+ (1st-2nd c.AD: Plutarchus Biographus et Philosophus “Demetrius” 17)]; τοῦ ξυνεστῶτος φρενῶν [Refs 5th c.BC+ (compare (σύστασις 5th c.BC: Bacchylides Lyricus 11.3) 5th c.BC: Euripides Tragicus “Alcestis” 797)]; συνεστηκώς absorbé dans ses pensées, [Refs 4th c.BC+ (4th-3rd c.BC: Menander Comicus “Περικειρομένη” 291.)]
B.VII συνέστηκε avec accusatif et infinitif, il est bien connu que..., = latin constat, [Refs 4th c.AD+ (4th-5th c.AD: Marcianus Geographus “Periplus - GGM” 1 “Prooem.”)]
B.VIII être pesé ensemble, συνεστάθη [Refs 2nd c.BC+ (“Inscription Délos” 1423 “Aa” i17, 1429 B i3 (2nd c.BC).)]