Strong G4895σύνειμι
être avec
- Translittération
- suneimi
- Prononciation
- soon'-i-mee
- Morphologie
- verbe grec
Définition
- être avec.
Définition détaillée
σύν-ειμι
(εἰμί être), [dans LXX : Jer.3:20 (רֵעַ), al.;]
être avec: Luk.9:18 (WH, mg., συνήντησαν), Act.22:11.†
(AS)
(εἰμί être), [dans LXX : Jer.3:20 (רֵעַ), al.;]
être avec: Luk.9:18 (WH, mg., συνήντησαν), Act.22:11.†
(AS)
Dans la Bible
Strong G4895 apparaît dans 2 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- avec2
Premiers versets
- Luc 9:18Un jour que Jésus priait à l’écart, ayant avec lui ses disciples, il leur posa cette question : Qui dit-on que je suis ?
- Actes 22:11Comme je ne voyais rien, à cause de l’éclat de cette lumière, ceux qui étaient avec moi me prirent par la main, et j’arrivai à Damas.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
σύνειμι,
(εἶμι ibo) aller ou venir ensemble, s'assembler, ἐς χῶρον ἕνα ξυνιόντες ἵκοντο [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C.: Homère, Iliade 4.446; ἐς τὠυτό Ve s. av. J.-C.: Hérodote, Histoires 1.62; ἐς τὸν Ἰσθμόν Ve s. av. J.-C.: Thucydide, Histoire 2.10, comparer « SIG » 835 A 4 (Delphes, IIe s. apr. J.-C.))]; συνιόντος ὄχλου πολλοῦ [NT (NT.Luke.8.4.)]
2 dans un sens hostile, se rencontrer au combat, [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C.: Homère, Iliade 14.393, VIIIe-VIIe s. av. J.-C.: Hésiode, Théogonie 686; ἐς μέσον.. συνίτην μεμαῶτε μάχεσθαι VIIIe s. av. J.-C.: Homère, Iliade 6.120; ἔριδι ξυνιόντες 20.66, VIIIe-VIIe s. av. J.-C.: Hésiode, Théogonie 705; ἔριδος πέρι θυμοβόροιο VIIIe s. av. J.-C.: Homère, Iliade 16.476; σ. ἐς τὴν μάχην Ve s. av. J.-C.: Hérodote, Histoires 1.80)]; en parlant d'États, entrer en guerre, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Thucydide, Histoire 2.8.)]
3 dans un sens pacifique, se réunir, se rencontrer pour se consulter ou délibérer,[Réf. IVe s. av. J.-C.+ ([ouvrage préc.] 15, IVe s. av. J.-C.: Lycurgus Orator 126, etc.; σ. περὶ νόμων θέσεως IVe s. av. J.-C.: Aristote, Politique 1298a17)]; en parlant d'un conspirateur, σ. τοῖς φυγάσιν ἐπὶ καταλύσει τοῦ δήμου [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe-IIIe s. av. J.-C.: Dinarchus Orator 1.94, comparer IVe s. av. J.-C.: Demosthenes Orator 24.144)]; également pour des réunions festives, συνόδους συνιέναι [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C.: Platon, Banquet 197d.)]
3.b en parlant du conseil, σύλλογον ὃν εἶπες συνιέναι [Réf. ([auteur préc.] « Lois » 962c.)]
4 σ. εἰς τὴν κοινωνίαν, en parlant du mariage, [Réf. ([ouvrage préc.] 773a)]; en parlant de l'accouplement des animaux, [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C.: Aristote, Histoire des animaux 540a10.)]
II en parlant de choses, se rassembler, σ. ἀήρ [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C.: Platon, Timée 49c; τὸ ὑγρόν IVe-IIIe s. av. J.-C.: Théophraste, Des causes des plantes 2.19.3)]; en parlant des nuages, [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C.: Aristote, Météorologiques 364b33)]; opposé à χωρίζεσθαι, [Réf. ([auteur préc.] « De la génération et de la corruption » 327b28)]; σ. πρὸς αὑτήν revenir sur soi-même, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C.: Platon, Timée 58a, comparer 76a.)]
II.2 en parlant d'argent, se rassembler, rentrer, en parlant de revenus, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Hérodote, Histoires 1.64, 4.1.)]
II.3 être contracté, σ. καὶ ψύχεσθαι [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C.: Aristote, Météorologiques 342a19.)]
II.4 en parlant des étoiles, entrer en conjonction, [Réf. IVe s. apr. J.-C.+ (IVe s. apr. J.-C. (?): Manéthon, Astrologie 2.423, +autres)]; en parlant de la lune, συνιούσης, opposé à αὐξομένης, [Réf. VIe s. apr. J.-C.+ (VIe s. apr. J.-C.: Jean Laurent Lydus, Des mois 3.11.)]
(εἶμι ibo) aller ou venir ensemble, s'assembler, ἐς χῶρον ἕνα ξυνιόντες ἵκοντο [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C.: Homère, Iliade 4.446; ἐς τὠυτό Ve s. av. J.-C.: Hérodote, Histoires 1.62; ἐς τὸν Ἰσθμόν Ve s. av. J.-C.: Thucydide, Histoire 2.10, comparer « SIG » 835 A 4 (Delphes, IIe s. apr. J.-C.))]; συνιόντος ὄχλου πολλοῦ [NT (NT.Luke.8.4.)]
2 dans un sens hostile, se rencontrer au combat, [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C.: Homère, Iliade 14.393, VIIIe-VIIe s. av. J.-C.: Hésiode, Théogonie 686; ἐς μέσον.. συνίτην μεμαῶτε μάχεσθαι VIIIe s. av. J.-C.: Homère, Iliade 6.120; ἔριδι ξυνιόντες 20.66, VIIIe-VIIe s. av. J.-C.: Hésiode, Théogonie 705; ἔριδος πέρι θυμοβόροιο VIIIe s. av. J.-C.: Homère, Iliade 16.476; σ. ἐς τὴν μάχην Ve s. av. J.-C.: Hérodote, Histoires 1.80)]; en parlant d'États, entrer en guerre, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Thucydide, Histoire 2.8.)]
3 dans un sens pacifique, se réunir, se rencontrer pour se consulter ou délibérer,[Réf. IVe s. av. J.-C.+ ([ouvrage préc.] 15, IVe s. av. J.-C.: Lycurgus Orator 126, etc.; σ. περὶ νόμων θέσεως IVe s. av. J.-C.: Aristote, Politique 1298a17)]; en parlant d'un conspirateur, σ. τοῖς φυγάσιν ἐπὶ καταλύσει τοῦ δήμου [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe-IIIe s. av. J.-C.: Dinarchus Orator 1.94, comparer IVe s. av. J.-C.: Demosthenes Orator 24.144)]; également pour des réunions festives, συνόδους συνιέναι [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C.: Platon, Banquet 197d.)]
3.b en parlant du conseil, σύλλογον ὃν εἶπες συνιέναι [Réf. ([auteur préc.] « Lois » 962c.)]
4 σ. εἰς τὴν κοινωνίαν, en parlant du mariage, [Réf. ([ouvrage préc.] 773a)]; en parlant de l'accouplement des animaux, [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C.: Aristote, Histoire des animaux 540a10.)]
II en parlant de choses, se rassembler, σ. ἀήρ [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C.: Platon, Timée 49c; τὸ ὑγρόν IVe-IIIe s. av. J.-C.: Théophraste, Des causes des plantes 2.19.3)]; en parlant des nuages, [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C.: Aristote, Météorologiques 364b33)]; opposé à χωρίζεσθαι, [Réf. ([auteur préc.] « De la génération et de la corruption » 327b28)]; σ. πρὸς αὑτήν revenir sur soi-même, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C.: Platon, Timée 58a, comparer 76a.)]
II.2 en parlant d'argent, se rassembler, rentrer, en parlant de revenus, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Hérodote, Histoires 1.64, 4.1.)]
II.3 être contracté, σ. καὶ ψύχεσθαι [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C.: Aristote, Météorologiques 342a19.)]
II.4 en parlant des étoiles, entrer en conjonction, [Réf. IVe s. apr. J.-C.+ (IVe s. apr. J.-C. (?): Manéthon, Astrologie 2.423, +autres)]; en parlant de la lune, συνιούσης, opposé à αὐξομένης, [Réf. VIe s. apr. J.-C.+ (VIe s. apr. J.-C.: Jean Laurent Lydus, Des mois 3.11.)]