Strong G1261διαλογισμός
raisonnement
- Translittération
- dialogismos
- Prononciation
- dee-al-og-is-mos'
- Morphologie
- nom grec (masculin)
Définition
- les pensées d'un homme délibérant avec lui-même.
- une pensée, raisonnement intérieur.
- but, dessein.
- une délibération, questions à propos de la vérité
- hésitation, doute.
- discussion, argumentation.
Définition détaillée
δια-λογισμός, -οῦ, ὁ
(διαλογίζομαι) [dans la LXX principalement pour מַחֲשָׁבָה ;]
une pensée, un raisonnement, un questionnement intérieur: Mat.15:19, Mrk.7:21, Luk.2:35 5:22 6:8 9:46, 47 24:38, Rom.1:21 14:1, 1Co.3:20" (LXX), Php.2:14 ; κριταὶ δ. πονηρῶν, génitif de qualité (cf. Pro.12:5), Jas.2:4 ; χωρὶς ὀργῆς καὶ δ. (où peut-être δ., comme מְזִמָּה, dans Ps 138(139):20, al., implique une intention mauvaise), 1Ti.2:8 (voir Hort, in l. ; cf. Cremer, 400).†
(AS)
(διαλογίζομαι) [dans la LXX principalement pour מַחֲשָׁבָה ;]
une pensée, un raisonnement, un questionnement intérieur: Mat.15:19, Mrk.7:21, Luk.2:35 5:22 6:8 9:46, 47 24:38, Rom.1:21 14:1, 1Co.3:20" (LXX), Php.2:14 ; κριταὶ δ. πονηρῶν, génitif de qualité (cf. Pro.12:5), Jas.2:4 ; χωρὶς ὀργῆς καὶ δ. (où peut-être δ., comme מְזִמָּה, dans Ps 138(139):20, al., implique une intention mauvaise), 1Ti.2:8 (voir Hort, in l. ; cf. Cremer, 400).†
(AS)
Dans la Bible
Strong G1261 apparaît dans 14 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- pensée12
- hésitation1
- opinion1
Premiers versets
- Matthieu 15:19Car c’est du cœur que viennent les mauvaises pensées, les meurtres, les adultères, les impudicités, les vols, les faux témoignages, les calomnies.
- Marc 7:21Car c’est du dedans, c’est du cœur des hommes, que sortent les mauvaises pensées, les adultères, les impudicités, les meurtres, les vols,
- Luc 2:35et à toi-même une épée te transpercera l’âme, afin que les pensées de beaucoup de cœurs soient dévoilées.
- Luc 5:22Jésus, connaissant leurs pensées, prit la parole et leur dit : Quelles pensées avez-vous dans vos cœurs ?
- Luc 6:8Mais il connaissait leurs pensées, et il dit à l’homme qui avait la main sèche : Lève-toi, et tiens-toi là au milieu. Il se leva, et se tint debout.
- Luc 9:46Or, une pensée leur vint à l’esprit, savoir lequel d’entre eux était le plus grand.
- Luc 9:47Jésus, voyant la pensée de leur cœur, prit un petit enfant, le plaça près de lui,
- Luc 24:38Mais il leur dit : Pourquoi êtes-vous troublés, et pourquoi pareilles pensées s’élèvent-elles dans vos cœurs ?
- Romains 1:21puisque ayant connu Dieu, ils ne l’ont point glorifié comme Dieu, et ne lui ont point rendu grâces ; mais ils se sont égarés dans leurs pensées, et leur cœur sans intelligence a été plongé dans les ténèbres.
- Romains 14:1Faites accueil à celui qui est faible dans la foi, et ne discutez pas sur les opinions.
- 1 Corinthiens 3:20Et encore : Le Seigneur connaît les pensées des sages, Il sait qu’elles sont vaines.
- Philippiens 2:14Faites toutes choses sans murmures ni hésitations,
- 1 Timothée 2:8Je veux donc que les hommes prient en tout lieu, en élevant des mains pures, sans colère ni mauvaises pensées.
- Jacques 2:4ne faites-vous pas en vous-mêmes une distinction, et ne jugez-vous pas sous l’inspiration de pensées mauvaises ?
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
διαλογ-ισμός, ὁ,
rapprochement des comptes, [Références IVe siècle av. J.-C. et après (IVe siècle av. J.-C. : Demosthenes Orator 36.23, « PRev.Laws » 17.17 (au pluriel), « IG » 5(1).1432.6 (de Messène), etc. : d’où,)]
II calcul, considération, [Références Ve siècle av. J.-C. et après (Ve-VIe siècle av. J.-C. : Plato Philosophus « Axiochus » 367a ; δ. λαβεῖν περὶ σφῶν αὐτῶν Ier siècle av. J.-C.-Ier siècle apr. J.-C. : Strabo Geographus 5.3.7)] ; ὁ δ. οὗτος cette considération, [Références Ier siècle av. J.-C. et après (Ier siècle av. J.-C. : Philodemus Gadarensis Epigrammaticus « D. » 1.15.)]
III débat, argumentation, discussion, [Références IVe siècle av. J.-C. et après (IVe-IIIe siècle av. J.-C. : Epicurus Philosophus « Fragmenta » 138 (au pluriel), IVe siècle apr. J.-C. : Metrodorus Epigrammaticus 37, Ier-IIe siècle apr. J.-C. : Plutarchus Biographus et Philosophus 2.180c.)]
IV tribunal itinérant, τοῦ νομοῦ δ. ποιῆσαι [Références IIe siècle apr. J.-C. et après (« PLond. » 2.358.19, comparer « BGU » 19i13 (IIe siècle apr. J.-C.).)]
V enquête judiciaire, [Références IIe siècle av. J.-C. et après (PTeb. 27.35 (IIe siècle av. J.-C.), « PFay. » 66.2 (IIe siècle apr. J.-C.).)]
rapprochement des comptes, [Références IVe siècle av. J.-C. et après (IVe siècle av. J.-C. : Demosthenes Orator 36.23, « PRev.Laws » 17.17 (au pluriel), « IG » 5(1).1432.6 (de Messène), etc. : d’où,)]
II calcul, considération, [Références Ve siècle av. J.-C. et après (Ve-VIe siècle av. J.-C. : Plato Philosophus « Axiochus » 367a ; δ. λαβεῖν περὶ σφῶν αὐτῶν Ier siècle av. J.-C.-Ier siècle apr. J.-C. : Strabo Geographus 5.3.7)] ; ὁ δ. οὗτος cette considération, [Références Ier siècle av. J.-C. et après (Ier siècle av. J.-C. : Philodemus Gadarensis Epigrammaticus « D. » 1.15.)]
III débat, argumentation, discussion, [Références IVe siècle av. J.-C. et après (IVe-IIIe siècle av. J.-C. : Epicurus Philosophus « Fragmenta » 138 (au pluriel), IVe siècle apr. J.-C. : Metrodorus Epigrammaticus 37, Ier-IIe siècle apr. J.-C. : Plutarchus Biographus et Philosophus 2.180c.)]
IV tribunal itinérant, τοῦ νομοῦ δ. ποιῆσαι [Références IIe siècle apr. J.-C. et après (« PLond. » 2.358.19, comparer « BGU » 19i13 (IIe siècle apr. J.-C.).)]
V enquête judiciaire, [Références IIe siècle av. J.-C. et après (PTeb. 27.35 (IIe siècle av. J.-C.), « PFay. » 66.2 (IIe siècle apr. J.-C.).)]