Strong G169ἀκάθαρτος
impur
- Translittération
- akathartos
- Prononciation
- ak-ath'-ar-tos
- Morphologie
- adjectif grec
Définition
- pas nettoyé, impur, impropre.
- sens cérémonial : ce dont on doit s'abstenir par rapport à la loi lévitique.
- sens moral : impur en pensée et en vie.
Définition détaillée
ἀκάθαρτος, -ον
(ἀ- nég., καθαίρω), [dans la LXX principalement pour טָמֵא ;]
impur, souillé;
__(a) physiquement (LS, MM, VGT, voir ce mot) ;
__(b) rituellement: Act.10:14,28 11:8, 1Co.7:14, 2Co.6:17, Rev.18:2 ;
__(avec) moralement: Eph.5:5, Rev.17:4 ; avec πνεῦμα, comme toujours dans les Évangiles, Mat.10:1 12:43, Mrk.1:23,26,27 3:11,30 5:2,8,13 6:7 7:25 9:25, Luk.4:33,36 6:18 8:29 9:42 11:24, Act.5:16 8:7, Rev.16:13 (cf. Cremer, 320).
† (AS)
(ἀ- nég., καθαίρω), [dans la LXX principalement pour טָמֵא ;]
impur, souillé;
__(a) physiquement (LS, MM, VGT, voir ce mot) ;
__(b) rituellement: Act.10:14,28 11:8, 1Co.7:14, 2Co.6:17, Rev.18:2 ;
__(avec) moralement: Eph.5:5, Rev.17:4 ; avec πνεῦμα, comme toujours dans les Évangiles, Mat.10:1 12:43, Mrk.1:23,26,27 3:11,30 5:2,8,13 6:7 7:25 9:25, Luk.4:33,36 6:18 8:29 9:42 11:24, Act.5:16 8:7, Rev.16:13 (cf. Cremer, 320).
† (AS)
Dans la Bible
Strong G169 apparaît dans 30 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- impur29
- impureté1
Premiers versets
- Matthieu 10:1Puis, ayant appelé ses douze disciples, il leur donna le pouvoir de chasser les esprits impurs, et de guérir toute maladie et toute infirmité.
- Matthieu 12:43Lorsque l’esprit impur est sorti d’un homme, il va par des lieux arides, cherchant du repos, et il n’en trouve point.
- Marc 1:23Il se trouva dans leur synagogue un homme qui avait un esprit impur, et qui s’écria :
- Marc 1:26Et l’esprit impur sortit de cet homme, en l’agitant avec violence, et en poussant un grand cri.
- Marc 1:27Tous furent saisis de stupéfaction, de sorte qu’ils se demandaient les uns aux autres : Qu’est-ce que ceci ? Une nouvelle doctrine ! Il commande avec autorité même aux esprits impurs, et ils lui obéissent !
- Marc 3:11Les esprits impurs, quand ils le voyaient, se prosternaient devant lui, et s’écriaient : Tu es le Fils de Dieu.
- Marc 3:30Jésus parla ainsi parce qu’ils disaient : Il est possédé d’un esprit impur.
- Marc 5:2Aussitôt que Jésus fut hors de la barque, il vint au-devant de lui un homme, sortant des sépulcres, et possédé d’un esprit impur.
- Marc 5:8Car Jésus lui disait : Sors de cet homme, esprit impur !
- Marc 5:13Il le leur permit. Et les esprits impurs sortirent, entrèrent dans les pourceaux, et le troupeau se précipita des pentes escarpées dans la mer : il y en avait environ deux mille, et ils se noyèrent dans la mer.
- Marc 6:7Alors il appela les douze, et il commença à les envoyer deux à deux, en leur donnant pouvoir sur les esprits impurs.
- Marc 7:25Car une femme, dont la fille était possédée d’un esprit impur, entendit parler de lui, et vint se jeter à ses pieds.
- Marc 9:25Jésus, voyant accourir la foule, menaça l’esprit impur, et lui dit : Esprit muet et sourd, je te l’ordonne, sors de cet enfant, et n’y rentre plus.
- Luc 4:33Il se trouva dans la synagogue un homme qui avait un esprit de démon impur, et qui s’écria d’une voix forte :
- Luc 4:36Tous furent saisis de stupeur, et ils se disaient les uns aux autres : Quelle est cette parole ? il commande avec autorité et puissance aux esprits impurs, et ils sortent !
- Luc 6:18Ils étaient venus pour l’entendre, et pour être guéris de leurs maladies. Ceux qui étaient tourmentés par des esprits impurs étaient guéris.
- Luc 8:29Car Jésus commandait à l’esprit impur de sortir de cet homme, dont il s’était emparé depuis longtemps ; on le gardait lié de chaînes et les fers aux pieds, mais il rompait les liens, et il était entraîné par le démon dans les déserts.
- Luc 9:42Comme il approchait, le démon le jeta par terre, et l’agita avec violence. Mais Jésus menaça l’esprit impur, guérit l’enfant, et le rendit à son père.
- Luc 11:24Lorsque l’esprit impur est sorti d’un homme, il va dans des lieux arides, pour chercher du repos. N’en trouvant point, il dit : Je retournerai dans ma maison d’où je suis sorti ;
- Actes 5:16La multitude accourait aussi des villes voisines à Jérusalem, amenant des malades et des gens tourmentés par des esprits impurs ; et tous étaient guéris.
Répartition par livre
Mots liés
Dictionnaire grec détaillé
ἀκᾰθαρ-τος, ον,
(καθαίρω) non purifié, souillé, ἀήρ[Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Hippocrates Medicus “Aër.” 6;)] du corps, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C. : Aristoteles Philosophus “Problemata” 883b27; ἕλκος Ve s. av. J.-C. : Hippocrates Medicus “περὶ ἀγμῶν” 27)] ; d’une femme, qui n’a pas ses règles, [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C. : Demades Orator “Fragmenta - Orat.” _dialecte attique_ 4, IIe s. apr. J.-C. : Lucianus Sophista “Legal.” 19)] ; en parlant de l’impureté rituelle, [LXX (LXX.Lev.12.2, +autres, “IG” 3.74.3.)]
b non purifié, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C. : Plato Philosophus “Leges” 866a, 868a.)]
2 moralement souillé, impur, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C. : Plato Philosophus “Phaedo” 81b, IVe s. av. J.-C. : Demosthenes Orator 19.199, etc.; ἀκάθαρτε)]espèce de bête ! [Réf. IIIe s. av. J.-C.+ (IIIe s. av. J.-C. : Bato Comicus 5)] ; ={μανιώδης}, [NT+Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Achaeus Tragicus 30; ἀ. πνεῦμα LXX.Zech.13.2, NT.Matt.12.43, comparer “PMag.Par.” 1.1238)]. adverbe ἀκαθάρτως, ἔχειν[Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C. : Plato Philosophus “Timaeus” 92b.)]
3 en parlant de choses, non éliminé par la purge, non purgé, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Sophocles Tragicus “Oedipus Tyrannus” 256, Ve-VIe s. av. J.-C. : Plato Philosophus “Leges” 854b.)]
3.b non élagué, [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe-IIIe s. av. J.-C. : Theophrastus Philosophus “de Causis Plantarum” 1.15.1.)]
3.c rituellement impur, en parlant d’aliments, [LXX+NT (LXX.Lev.5.2, +autres, NT.Act.10.14.)]
3.d non tamisé, contenant des impuretés, [Réf. IIIe s. av. J.-C.+ (PPetr. 2p.8 (IIIe s. av. J.-C.))]
II actif, impropre à la purification, [φάρμακα] ἑλκέων ἀκαθαρτότερα[Réf. IIe s. apr. J.-C.+ (IIe s. apr. J.-C. : Aretaeus Medicus “χρονίων νούσων θεραπευτικόν” 1.8.)]
(καθαίρω) non purifié, souillé, ἀήρ[Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Hippocrates Medicus “Aër.” 6;)] du corps, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C. : Aristoteles Philosophus “Problemata” 883b27; ἕλκος Ve s. av. J.-C. : Hippocrates Medicus “περὶ ἀγμῶν” 27)] ; d’une femme, qui n’a pas ses règles, [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C. : Demades Orator “Fragmenta - Orat.” _dialecte attique_ 4, IIe s. apr. J.-C. : Lucianus Sophista “Legal.” 19)] ; en parlant de l’impureté rituelle, [LXX (LXX.Lev.12.2, +autres, “IG” 3.74.3.)]
b non purifié, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C. : Plato Philosophus “Leges” 866a, 868a.)]
2 moralement souillé, impur, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C. : Plato Philosophus “Phaedo” 81b, IVe s. av. J.-C. : Demosthenes Orator 19.199, etc.; ἀκάθαρτε)]espèce de bête ! [Réf. IIIe s. av. J.-C.+ (IIIe s. av. J.-C. : Bato Comicus 5)] ; ={μανιώδης}, [NT+Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Achaeus Tragicus 30; ἀ. πνεῦμα LXX.Zech.13.2, NT.Matt.12.43, comparer “PMag.Par.” 1.1238)]. adverbe ἀκαθάρτως, ἔχειν[Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C. : Plato Philosophus “Timaeus” 92b.)]
3 en parlant de choses, non éliminé par la purge, non purgé, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Sophocles Tragicus “Oedipus Tyrannus” 256, Ve-VIe s. av. J.-C. : Plato Philosophus “Leges” 854b.)]
3.b non élagué, [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe-IIIe s. av. J.-C. : Theophrastus Philosophus “de Causis Plantarum” 1.15.1.)]
3.c rituellement impur, en parlant d’aliments, [LXX+NT (LXX.Lev.5.2, +autres, NT.Act.10.14.)]
3.d non tamisé, contenant des impuretés, [Réf. IIIe s. av. J.-C.+ (PPetr. 2p.8 (IIIe s. av. J.-C.))]
II actif, impropre à la purification, [φάρμακα] ἑλκέων ἀκαθαρτότερα[Réf. IIe s. apr. J.-C.+ (IIe s. apr. J.-C. : Aretaeus Medicus “χρονίων νούσων θεραπευτικόν” 1.8.)]