Strong G876ἀφρός
écume
- Translittération
- aphros
- Prononciation
- af-ros'
- Morphologie
- nom grec (masculin)
Définition
- écume.
Définition détaillée
écume , de la mer, (Iliad by Homer) : d'un lion en colère, écume, mousse , (Iliad by Homer); ἀπ᾽ ἀνθρώπων ἀφρόν sang écumeux , (Aeschulus Tragicus) (ML)
Dans la Bible
Strong G876 apparaît dans 1 verset de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- écumer1
Premiers versets
- Luc 9:39Un esprit le saisit, et aussitôt il pousse des cris ; et l’esprit l’agite avec violence, le fait écumer, et a de la peine à se retirer de lui, après l’avoir tout brisé.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
ἀφρός, ὁ,
écume, de la mer, ῥόος Ὠκεανοῖο ἀφρῷ μορύρων[Réf. VIIIe s. av. J.-C. et après (VIIIe s. av. J.-C. : Ilias Homerus Epicus « Illiad » 18.403)], etc. ; d’un fleuve, [Réf. (5.599.)]
2 chez les personnes et les animaux, écume, bave, mousse, περί τ᾽ ἀ. ὀδόντας γίγνεται[NT et Ve s. av. J.-C. et après (20.168 ; ἀ. περὶ στόμα Ve s. av. J.-C. : Hippocrates Medicus « ἀφορισμοί » 2.43, cf. NT.Luke.9.39 ; μέλαν᾽ ἀπ᾽ ἀνθρώπων ἀφρόν)]sang écumeux, [Réf. Ve s. av. J.-C. et après (IVe-Ve s. av. J.-C. : Aeschylus Tragicus « Eumenides » 183, comparer « fragment » 372 ; θρομβώδεις ἀφροί Ve s. av. J.-C. : Sophocles Tragicus « Trachiniae » 702)] ; βακχίου παλαιγενοῦς ἀφρῷ, à propos du vin, [Réf. IVe s. av. J.-C. et après (IVe s. av. J.-C. : Antiphanes Comicus 237 ; κύλικα.. ἀφρῷ ζέουσαν Theophilus Comicus 2.)]
II ἀφρὸς νίτρου, ={ἀφρόνιτρον}, [Réf. Ve s. av. J.-C. et après (Ve s. av. J.-C. : Hippocrates Medicus « γυναικεῖα » 1.75)] ; ἀ. seul, [Réf. IVe s. av. J.-C. et après (IVe s. av. J.-C. : Aristoteles Philosophus « de Coloribus » 794a20.)]
II.2 ἀ. αἵματος, ={σπέρμα},[Réf. IVe s. av. J.-C. et après (Diog.Apoll.A 24 IVe s. av. J.-C. : Demosthenes Orator)]
III une sorte d’ἀφύη, [Réf. IVe s. av. J.-C. et après (IVe s. av. J.-C. : Aristoteles Philosophus « Historia Animalium » 569a29, b28, IIe s. apr. J.-C. : Athenaeus Epigrammaticus 7.325b ; ionien, _accusatif_ chez IVe s. av. J.-C. : Archestratus Epicus « fragment » 9.2, mais comparer Ve s. apr. J.-C. (?) : Hesychius Legal icographus voir {ἀφύων τιμή})]. (ṃbhrós, cf. sanskrit abhrám « nuage », latin imber.)
écume, de la mer, ῥόος Ὠκεανοῖο ἀφρῷ μορύρων[Réf. VIIIe s. av. J.-C. et après (VIIIe s. av. J.-C. : Ilias Homerus Epicus « Illiad » 18.403)], etc. ; d’un fleuve, [Réf. (5.599.)]
2 chez les personnes et les animaux, écume, bave, mousse, περί τ᾽ ἀ. ὀδόντας γίγνεται[NT et Ve s. av. J.-C. et après (20.168 ; ἀ. περὶ στόμα Ve s. av. J.-C. : Hippocrates Medicus « ἀφορισμοί » 2.43, cf. NT.Luke.9.39 ; μέλαν᾽ ἀπ᾽ ἀνθρώπων ἀφρόν)]sang écumeux, [Réf. Ve s. av. J.-C. et après (IVe-Ve s. av. J.-C. : Aeschylus Tragicus « Eumenides » 183, comparer « fragment » 372 ; θρομβώδεις ἀφροί Ve s. av. J.-C. : Sophocles Tragicus « Trachiniae » 702)] ; βακχίου παλαιγενοῦς ἀφρῷ, à propos du vin, [Réf. IVe s. av. J.-C. et après (IVe s. av. J.-C. : Antiphanes Comicus 237 ; κύλικα.. ἀφρῷ ζέουσαν Theophilus Comicus 2.)]
II ἀφρὸς νίτρου, ={ἀφρόνιτρον}, [Réf. Ve s. av. J.-C. et après (Ve s. av. J.-C. : Hippocrates Medicus « γυναικεῖα » 1.75)] ; ἀ. seul, [Réf. IVe s. av. J.-C. et après (IVe s. av. J.-C. : Aristoteles Philosophus « de Coloribus » 794a20.)]
II.2 ἀ. αἵματος, ={σπέρμα},[Réf. IVe s. av. J.-C. et après (Diog.Apoll.A 24 IVe s. av. J.-C. : Demosthenes Orator)]
III une sorte d’ἀφύη, [Réf. IVe s. av. J.-C. et après (IVe s. av. J.-C. : Aristoteles Philosophus « Historia Animalium » 569a29, b28, IIe s. apr. J.-C. : Athenaeus Epigrammaticus 7.325b ; ionien, _accusatif_ chez IVe s. av. J.-C. : Archestratus Epicus « fragment » 9.2, mais comparer Ve s. apr. J.-C. (?) : Hesychius Legal icographus voir {ἀφύων τιμή})]. (ṃbhrós, cf. sanskrit abhrám « nuage », latin imber.)