Strong G593ἀποδοκιμάζω
rejeter
- Translittération
- apodokimazō
- Prononciation
- ap-od-ok-ee-mad'-zo
- Morphologie
- verbe grec
Définition
- désapprouver, rejeter, répudier.
Définition détaillée
ἀπο-δοκιμάζω
[dans la LXX : Psa.118:22, al. (מָאַס) ;]
rejeter: Mat.21:42 (LXX), Marc.8:31 12:10" (LXX) Luc.9:22 17:25 20:17" (LXX), Heb.12:17, 1Pe.2:4 2:7" (LXX) (Cremer, 701 ; MM, voir le mot).†
(AS)
[dans la LXX : Psa.118:22, al. (מָאַס) ;]
rejeter: Mat.21:42 (LXX), Marc.8:31 12:10" (LXX) Luc.9:22 17:25 20:17" (LXX), Heb.12:17, 1Pe.2:4 2:7" (LXX) (Cremer, 701 ; MM, voir le mot).†
(AS)
Dans la Bible
Strong G593 apparaît dans 9 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- rejeter8
- rejeté1
Premiers versets
- Matthieu 21:42Jésus leur dit : N’avez-vous jamais lu dans les Écritures : La pierre qu’ont rejetée ceux qui bâtissaient Est devenue la principale de l’angle ; C’est du Seigneur que cela est venu, Et c’est un prodige à nos yeux ?
- Marc 8:31Alors il commença à leur apprendre qu’il fallait que le Fils de l’homme souffrît beaucoup, qu’il fût rejeté par les anciens, par les principaux sacrificateurs et par les scribes, qu’il fût mis à mort, et qu’il ressuscitât trois jours après.
- Marc 12:10N’avez-vous pas lu cette parole de l’Écriture : La pierre qu’ont rejetée ceux qui bâtissaient Est devenue la principale de l’angle ;
- Luc 9:22Il ajouta qu’il fallait que le Fils de l’homme souffrît beaucoup, qu’il fût rejeté par les anciens, par les principaux sacrificateurs et par les scribes, qu’il fût mis à mort, et qu’il ressuscitât le troisième jour.
- Luc 17:25Mais il faut auparavant qu’il souffre beaucoup, et qu’il soit rejeté par cette génération.
- Luc 20:17Mais, jetant les regards sur eux, Jésus dit : Que signifie donc ce qui est écrit : La pierre qu’ont rejetée ceux qui bâtissaient Est devenue la principale de l’angle ?
- Hébreux 12:17Vous savez que, plus tard, voulant obtenir la bénédiction, il fut rejeté, quoiqu’il la sollicitât avec larmes ; car son repentir ne put avoir aucun effet.
- 1 Pierre 2:4Approchez-vous de lui, pierre vivante, rejetée par les hommes, mais choisie et précieuse devant Dieu ;
- 1 Pierre 2:7L’honneur est donc pour vous, qui croyez. Mais, pour les incrédules, La pierre qu’ont rejetée ceux qui bâtissaient Est devenue la principale de l’angle,
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
ἀποδοκῐμ-άζω,
rejeter après examen ou mise à l’épreuve, écarter un candidat faute de qualification, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Herodotus Historicus 6.130, Ve s. av. J.-C. : Lysias Orator 13.10, Ve-VIe s. av. J.-C. : Archippus Comicus 14)] :—passif, λαχὼν ἀπεδοκιμάσθη ἄρχειν[Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe-IIIe s. av. J.-C. : Dinarchus Orator 2.10, comparer IVe s. av. J.-C. : Demosthenes Orator 25.30.)]
2 en général, rejeter comme indigne ou inapte, πασσόφους ἄνδρας[Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C. : Plato Philosophus “Theaetetus” 181b; ἵππον Ve-VIe s. av. J.-C. : Xenophon Historicus “de Equitum magistro” 1.13; νόμους [auteur précédent] “Mem.” 4.4.14; ἀργύριον IVe-IIIe s. av. J.-C. : Theophrastus Philosophus “Characteres” 4.11; τὴν [τοῦ αὐλοῦ] χρῆσιν ἐκ τῶν νέων IVe s. av. J.-C. : Aristoteles Philosophus “Politica” 1341a26, comparer 37 (_passif_))]; [ἡ ὄρνις] ἀ. τὰ αὑτῆς[Réf. Ve s. av. J.-C.+ ([auteur précédent] “HA” 618a17; τὴν τοιαύτην διατριβήν IVe s. av. J.-C. : Timocles Comicus 8.12; τὸ ποιεῖν τι Ve-VIe s. av. J.-C. : Xenophon Historicus “Institutio Cyri (Cyropaedia)” 8.1.47)] : avec l’infinitif, [Réf. VIe s. apr. J.-C.+ (VIe s. apr. J.-C. : Philoponus, Joannes Philosophus “in Aristotelis Physica commentaria - Comm. in Arist. Graeca” 584.26.)]
II conclure, juger, [Réf. Ve s. apr. J.-C.+ (Ve-VIe s. apr. J.-C. : Damascius Philosophus “de Principiis” 117.)]
rejeter après examen ou mise à l’épreuve, écarter un candidat faute de qualification, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Herodotus Historicus 6.130, Ve s. av. J.-C. : Lysias Orator 13.10, Ve-VIe s. av. J.-C. : Archippus Comicus 14)] :—passif, λαχὼν ἀπεδοκιμάσθη ἄρχειν[Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe-IIIe s. av. J.-C. : Dinarchus Orator 2.10, comparer IVe s. av. J.-C. : Demosthenes Orator 25.30.)]
2 en général, rejeter comme indigne ou inapte, πασσόφους ἄνδρας[Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C. : Plato Philosophus “Theaetetus” 181b; ἵππον Ve-VIe s. av. J.-C. : Xenophon Historicus “de Equitum magistro” 1.13; νόμους [auteur précédent] “Mem.” 4.4.14; ἀργύριον IVe-IIIe s. av. J.-C. : Theophrastus Philosophus “Characteres” 4.11; τὴν [τοῦ αὐλοῦ] χρῆσιν ἐκ τῶν νέων IVe s. av. J.-C. : Aristoteles Philosophus “Politica” 1341a26, comparer 37 (_passif_))]; [ἡ ὄρνις] ἀ. τὰ αὑτῆς[Réf. Ve s. av. J.-C.+ ([auteur précédent] “HA” 618a17; τὴν τοιαύτην διατριβήν IVe s. av. J.-C. : Timocles Comicus 8.12; τὸ ποιεῖν τι Ve-VIe s. av. J.-C. : Xenophon Historicus “Institutio Cyri (Cyropaedia)” 8.1.47)] : avec l’infinitif, [Réf. VIe s. apr. J.-C.+ (VIe s. apr. J.-C. : Philoponus, Joannes Philosophus “in Aristotelis Physica commentaria - Comm. in Arist. Graeca” 584.26.)]
II conclure, juger, [Réf. Ve s. apr. J.-C.+ (Ve-VIe s. apr. J.-C. : Damascius Philosophus “de Principiis” 117.)]