Strong G3837πανταχοῦ
partout
- Translittération
- pantachou
- Prononciation
- pan-takh-oo'
- Morphologie
- adverbe grec
Définition
- partout.
Définition détaillée
πανταχοῦ
adv., [dans LXX : Isa.42:22 (כָּלַם)*;]
partout: Mrk.1:28 16:20, Luk.9:6, Act.17:30 24:3 28:22, 1Co.4:17.†
(AS)
adv., [dans LXX : Isa.42:22 (כָּלַם)*;]
partout: Mrk.1:28 16:20, Luk.9:6, Act.17:30 24:3 28:22, 1Co.4:17.†
(AS)
Dans la Bible
Strong G3837 apparaît dans 7 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- partout6
- lieu1
Premiers versets
- Marc 16:20Et ils s’en allèrent prêcher partout. Le Seigneur travaillait avec eux, et confirmait la parole par les miracles qui l’accompagnaient.
- Luc 9:6Ils partirent, et ils allèrent de village en village, annonçant la bonne nouvelle et opérant partout des guérisons.
- Actes 17:30Dieu, sans tenir compte des temps d’ignorance, annonce maintenant à tous les hommes, en tous lieux, qu’ils aient à se repentir,
- Actes 21:28en criant : Hommes Israélites, au secours ! Voici l’homme qui prêche partout et à tout le monde contre le peuple, contre la loi et contre ce lieu ; il a même introduit des Grecs dans le temple, et a profané ce saint lieu.
- Actes 24:3c’est ce que nous reconnaissons en tout et partout avec une entière gratitude.
- Actes 28:22Mais nous voudrions apprendre de toi ce que tu penses, car nous savons que cette secte rencontre partout de l’opposition.
- 1 Corinthiens 4:17Pour cela je vous ai envoyé Timothée, qui est mon enfant bien-aimé et fidèle dans le Seigneur ; il vous rappellera quelles sont mes voies en Christ, quelle est la manière dont j’enseigne partout dans toutes les Églises.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
παντᾰχοῦ,
adverbe partout, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Herodotus Historicus 3.117 (sauf s’il faut lire πενταχοῦ), Ve s. av. J.-C. : Thucydides Historicus 4.108, etc. ; οἱ φρονοῦντες εὖ κρατοῦσι π. Ve s. av. J.-C. : Sophocles Tragicus “Ajax” 1252 ; οὐδαμοῦ καὶ π. Ve s. av. J.-C. : Euripides Tragicus “Iphigenia Taurica” 568 ; ἄλλοθι π. VIe-Ve s. av. J.-C. : Plato Philosophus “Charmides” 160a : avec le _génitif_, π. τῆς γῆς (variante{πολλαχοῦ}) [auteur préc.] “Phd.” 111a)] : plus tard avec des verbes de mouvement, ἐξῆλθε ἡ ἀκοὴ αὐτοῦ π. [NT (NT.Mark.1.28 : chez les premiers auteurs πανταχοῖ)] devrait être rétabli, comme dans [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Euripides Tragicus “Iphigenia Taurica” 68, VIe-Ve s. av. J.-C. : Aristophanes Comicus “Lysistrata” 1230.)]
II tout à fait, absolument, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (VIe-Ve s. av. J.-C. : Plato Philosophus “Respublica” 503a)] ; οὐ π. ᾔσθησαι pas du tout, [Réf. ([auteur préc.] “Prm.” 128b.)]
adverbe partout, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Herodotus Historicus 3.117 (sauf s’il faut lire πενταχοῦ), Ve s. av. J.-C. : Thucydides Historicus 4.108, etc. ; οἱ φρονοῦντες εὖ κρατοῦσι π. Ve s. av. J.-C. : Sophocles Tragicus “Ajax” 1252 ; οὐδαμοῦ καὶ π. Ve s. av. J.-C. : Euripides Tragicus “Iphigenia Taurica” 568 ; ἄλλοθι π. VIe-Ve s. av. J.-C. : Plato Philosophus “Charmides” 160a : avec le _génitif_, π. τῆς γῆς (variante{πολλαχοῦ}) [auteur préc.] “Phd.” 111a)] : plus tard avec des verbes de mouvement, ἐξῆλθε ἡ ἀκοὴ αὐτοῦ π. [NT (NT.Mark.1.28 : chez les premiers auteurs πανταχοῖ)] devrait être rétabli, comme dans [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Euripides Tragicus “Iphigenia Taurica” 68, VIe-Ve s. av. J.-C. : Aristophanes Comicus “Lysistrata” 1230.)]
II tout à fait, absolument, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (VIe-Ve s. av. J.-C. : Plato Philosophus “Respublica” 503a)] ; οὐ π. ᾔσθησαι pas du tout, [Réf. ([auteur préc.] “Prm.” 128b.)]