Bible Darby

2 Samuel 1

1Et il arrivaH1961, aprèsH310 la mortH4194 de SaülH7586, quand DavidH1732 fut revenuH7725 d’avoir frappéH5221 AmalekH6002, que DavidH1732 habitaH3427 deuxH8147 joursH3117 à TsiklagH6860. 2EtH1961, le troisièmeH7992 jourH3117, voiciH2009, un hommeH376 vintH935 duH4480 campH4264, d’auprès deH5973 SaülH7586, ses vêtementsH899 déchirésH7167 et de la terreH127 surH5921 sa têteH7218 ; et aussitôt qu’il arrivaH1961 auprèsH935 deH413 DavidH1732, il tombaH5307 contre terreH776 et se prosternaH7812. 3Et DavidH1732 lui ditH559 : D’oùH335 viensH935-tu ? Et il luiH413 ditH559 : Je me suis échappéH4422 du campH4264 d’IsraëlH3478. 4Et DavidH1732 luiH413 ditH559 : QueH4100 s’estH1961-il passéH1697 ? raconteH5046-le-moi, je te prieH4994. Et il ditH559 queH834 le peupleH5971 s’était enfuiH5127 deH4480 la batailleH4421, et queH1571 beaucoupH7235 d’entreH4480 le peupleH5971 étaient tombésH5307 et étaient mortsH4191, et que SaülH7586 aussiH1571 et JonathanH3083, son filsH1121, étaient mortsH4191. 5Et DavidH1732 ditH559 auH413 jeune hommeH5288 qui lui racontaitH5046 [ces choses] : CommentH349 saisH3045-tu queH3588 SaülH7586 et JonathanH3083, son filsH1121, sont mortsH4191 ? 6Et le jeune hommeH5288 qui lui rapportaitH5046 [ces choses] ditH559 : Je passaisH7122 par aventureH7136 sur la montagneH2022 de GuilboaH1533 ; et voiciH2009, SaülH7586 s’appuyaitH8172 surH5921 sa lanceH2595, et voiciH2009, les charsH7393 et les gensH1167 de chevalH6571 le serraient de prèsH1692. 7Et il se tournaH6437 en arrièreH310 et me vitH7200, et m’H413appelaH7121 ; et je disH559 : Me voiciH2005. 8Et il me ditH559 : QuiH4310 esH859-tu ? Et je luiH413 disH559 : JeH595 suis AmalékiteH6003. 9Et il meH413 ditH559 : TiensH5975-toi, je te prieH4994, surH5921 moi, et tueH4191-moi, carH3588 l’angoisseH7661 1 m’a saisiH270, parceH3588 que ma vieH5315 est encoreH5750 touteH3605 en moi. 10Alors je me suis tenuH5975 surH5921 lui, et je l’ai mis à mortH4191 ; carH3588 je savaisH3045 qu’H3588il ne vivraitH2421 pasH3808 aprèsH310 sa chuteH5307 ; et j’ai prisH3947 la couronneH5145 quiH834 était surH5921 sa têteH7218 et le braceletH685 quiH834 était àH5921 son brasH2220, et je les ai apportésH935 iciH2008 àH413 mon seigneurH113. 11Alors DavidH1732 saisitH2388 ses vêtementsH899 et les déchiraH7167 ; etH1571 tousH3605 les hommesH376 H582 quiH834 étaient avecH854 lui [firent] de même ; 12et ils menèrent deuilH5594, et pleurèrentH1058, et jeûnèrentH6684 jusqu’H5704au soirH6153 surH5921 SaülH7586 et surH5921 JonathanH3083, son filsH1121, et surH5921 le peupleH5971 de l’ÉternelH3068, et surH5921 la maisonH1004 d’IsraëlH3478, parceH3588 qu’ils étaient tombésH5307 par l’épéeH2719.

13Et DavidH1732 ditH559 auH413 jeune hommeH5288 qui lui avait rapportéH5046 [ces choses] : D’oùH335 esH859-tu ? Et il ditH559 : JeH595 suis filsH1121 d’un hommeH376 étrangerH1616, d’un AmalékiteH6003. 14Et DavidH1732 luiH413 ditH559 : CommentH349 n’as-tu pasH3808 craintH3372 d’étendreH7971 ta mainH3027 pour tuerH7843 2 l’ointH4899 de l’ÉternelH3068 ? 15Alors DavidH1732 appelaH7121 unH259 des jeunes hommesH5288 et [lui] ditH559 : ApprocheH5066 [et] jetteH6293-toi sur lui ! Et il le frappaH5221, et il mourutH4191. 16Et DavidH1732 luiH413 ditH559 : Ton sangH1818 soit surH5921 ta têteH7218, carH3588 ta boucheH6310 a témoignéH6030 contre toi, disantH559 : J’H595ai mis à mortH4191 l’ointH4899 de l’ÉternelH3068.

17Et DavidH1732 prononçaH6969 surH5921 SaülH7586 et surH5921 JonathanH3083, son filsH1121, cetteH2063 complainteH7015 ; 18et il ditH559 d’enseignerH3925 aux filsH1121 de JudaH3063 [le chant de] l’ArcH7198 3 ; voiciH2009, il est écritH3789 auH5921 livreH5612 de JasharH3477 4 :

19Ton ornementH6643, ô IsraëlH3478, est tuéH2491 surH5921 tes hauts lieuxH1116. CommentH349 les hommes fortsH1368 sont-ils tombésH5307 !20Ne le racontezH5046 pasH408 dans GathH1661, n’en portez pasH408 la nouvelleH1319 dans les ruesH2351 d’AskalonH831 ; de peurH6435 que les fillesH1323 des PhilistinsH6430 ne se réjouissentH8055, de peurH6435 que les fillesH1323 des incirconcisH6189 ne tressaillent de joieH5937.21MontagnesH2022 de GuilboaH1533, qu’il n’y ait pasH408 de roséeH2919, pasH408 de pluieH4306 surH5921 vous, ni des champsH7704 d’offrandesH8641 5 ; carH3588 làH8033 fut jeté comme une chose souilléeH1602 le bouclierH4043 des hommes fortsH1368, le bouclierH4043 de SaülH7586, [comme s’il n’avait] pasH1097 été ointH4899 d’huileH8081.22L’arcH7198 de JonathanH3083 ne se retiraitH7734 pasH3808 du sangH1818 des tuésH2491 [et] de la graisseH2459 des hommes fortsH1368 ; et l’épéeH2719 de SaülH7586 ne retournaitH7725 pasH3808 à videH7387.23SaülH7586 et JonathanH3083, aimésH157 et agréablesH5273 dans leur vieH2416, n’ont pasH3808 été séparésH6504 dans leur mortH4194. Ils étaient plus rapidesH7043 que les aiglesH5404, plus fortsH1396 que les lionsH738.24FillesH1323 d’IsraëlH3478, pleurezH1058 surH413 SaülH7586, qui vous revêtaitH3847 d’H5973écarlateH8144, magnifiquementH5730 6, qui a couvertH5927 vosH5921 vêtementsH3830 d’ornementsH5716 d’orH2091.25CommentH349 les hommes fortsH1368 sont-ils tombésH5307 au milieuH8432 de la batailleH4421 ! Comment JonathanH3083 a-t-il été tuéH2491 surH5921 tes hauts lieuxH1116 !26Je suis dans l’angoisseH6887 à cause de toiH5921, JonathanH3083, mon frèreH251 ! Tu étais pour moi pleinH3966 de charmesH5276 ; ton amourH160 pour moi était merveilleuxH6381, plus [grand] que l’amourH160 des femmesH802.27CommentH349 sont tombésH5307 les hommes fortsH1368, et ont périsH6 les instrumentsH3627 de guerreH4421 !

Notes

1. 2 Samuel 1:9 le sens du mot est incertain. ↩
2. 2 Samuel 1:14 héb. : détruire. ↩
3. 2 Samuel 1:18 ou : [à tirer de] l’arc. ↩
4. 2 Samuel 1:18 qqs. : du Juste (droit). ↩
5. 2 Samuel 1:21 c.-à-d. : qui produisent de quoi faire des offrandes. ↩
6. 2 Samuel 1:24 ou : avec délices. ↩

Commentaires sur 2 Samuel 1

Bible Darby — 1890 Libre de droit