Strong G1914ἐπιβλέπω
regarder favorablement
- Translittération
- epiblepō
- Prononciation
- ep-ee-blep'-o
- Morphologie
- verbe grec
Définition
- tourner les yeux sur, regarder à, regarder fixement.
- scruter, regarder.
- avoir un regard pour.
Définition détaillée
ἐπι-βλέπω
[dans la LXX pour נָבַט hi., פָּנָה, רָאָה, etc. ;]
regarder. Dans le NT, comme dans la LXX (1Ki.1:11 9:1, Psa.25:16 ; Tob.3:3, al.), regarder favorablement: devant ἐπί avec l'accusatif de la ou des personnes, Luk.1:48 9:38, Jas.2:3.†
(AS)
[dans la LXX pour נָבַט hi., פָּנָה, רָאָה, etc. ;]
regarder. Dans le NT, comme dans la LXX (1Ki.1:11 9:1, Psa.25:16 ; Tob.3:3, al.), regarder favorablement: devant ἐπί avec l'accusatif de la ou des personnes, Luk.1:48 9:38, Jas.2:3.†
(AS)
Dans la Bible
Strong G1914 apparaît dans 3 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- regard2
- œil1
Premiers versets
- Luc 1:48Parce qu’il a jeté les yeux sur la bassesse de sa servante. Car voici, désormais toutes les générations me diront bienheureuse,
- Luc 9:38Et voici, du milieu de la foule un homme s’écria : Maître, je t’en prie, porte les regards sur mon fils, car c’est mon fils unique.
- Jacques 2:3si, tournant vos regards vers celui qui porte l’habit magnifique, vous lui dites : Toi, assieds-toi ici à cette place d’honneur ! et si vous dites au pauvre : Toi, tiens-toi là debout ! ou bien : Assieds-toi au-dessous de mon marchepied !
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
ἐπι-βλέπω,
futur -ψομαι, plus tard -ψω [LXX (Vetus Testamentum Graece redditum LXX.Lev.26.9)] : — regarder, regarder attentivement, [Refs 6th c.BC+ (εἴς τινα Plato Philosophus [{5-6th c.BC}] “Phaedo” 63a; ἐπὶ πόλιν Dinarchus Orator [{4-3rd c.BC}] 1.72)] ; ἐφ᾽ ἑαυτόν, variante dans [LXX+4th c.BC+ (4th c.BC: Aristoteles Philosophus “EN” 1120b6; πρός τινα Vetus Testamentum Graece redditum LXX.Hos.11.4; τινί 2nd c.AD: Lucianus Sophista “Astr.” 20)].
2. Avec l’accusatif, bien regarder, observer, [Refs 6th c.BC+ (λόγους ἁθρόους Plato Philosophus [{5-6th c.BC}] “Leges” 811d; αἰτίαν 4th c.BC: Aristoteles Philosophus “Ethica Nicomachea” 1147a24; κοινωνίαν [prev\. author] “Metaphorical” 991a8)] : avec un accusatif double, [Refs 1st c.BC+ (ἄφθαρτον τὸν θεὸν ἐπεβλέψαμεν 1st c.BC: Philodemus Gadarensis Epigrammaticus “D.” 3 “fragment” 39; τῆς κατὰ τὴν γαστέρα ταραχῆς -ομένης)] étant pris en considération, [Refs 2nd c.AD+ (2nd c.AD: Galenus Medicus 15.673.)]
3. être tourné vers le haut ou vers le bas, [Refs 1st c.AD+ (1st c.AD: Dioscorides (Dioscurides) Medicus 5.120.)]
II. regarder avec envie, [Refs 5th c.BC+ (τύχαις 5th c.BC: Sophocles Tragicus “Oedipus Tyrannus” 1526)].
III. Dans les textes astrologiques, être en aspect avec, [Refs 4th c.AD+ (4th c.AD: Hephaestio Astrologus 3.20.)]
futur -ψομαι, plus tard -ψω [LXX (Vetus Testamentum Graece redditum LXX.Lev.26.9)] : — regarder, regarder attentivement, [Refs 6th c.BC+ (εἴς τινα Plato Philosophus [{5-6th c.BC}] “Phaedo” 63a; ἐπὶ πόλιν Dinarchus Orator [{4-3rd c.BC}] 1.72)] ; ἐφ᾽ ἑαυτόν, variante dans [LXX+4th c.BC+ (4th c.BC: Aristoteles Philosophus “EN” 1120b6; πρός τινα Vetus Testamentum Graece redditum LXX.Hos.11.4; τινί 2nd c.AD: Lucianus Sophista “Astr.” 20)].
2. Avec l’accusatif, bien regarder, observer, [Refs 6th c.BC+ (λόγους ἁθρόους Plato Philosophus [{5-6th c.BC}] “Leges” 811d; αἰτίαν 4th c.BC: Aristoteles Philosophus “Ethica Nicomachea” 1147a24; κοινωνίαν [prev\. author] “Metaphorical” 991a8)] : avec un accusatif double, [Refs 1st c.BC+ (ἄφθαρτον τὸν θεὸν ἐπεβλέψαμεν 1st c.BC: Philodemus Gadarensis Epigrammaticus “D.” 3 “fragment” 39; τῆς κατὰ τὴν γαστέρα ταραχῆς -ομένης)] étant pris en considération, [Refs 2nd c.AD+ (2nd c.AD: Galenus Medicus 15.673.)]
3. être tourné vers le haut ou vers le bas, [Refs 1st c.AD+ (1st c.AD: Dioscorides (Dioscurides) Medicus 5.120.)]
II. regarder avec envie, [Refs 5th c.BC+ (τύχαις 5th c.BC: Sophocles Tragicus “Oedipus Tyrannus” 1526)].
III. Dans les textes astrologiques, être en aspect avec, [Refs 4th c.AD+ (4th c.AD: Hephaestio Astrologus 3.20.)]