Strong G1229διαγγέλλω
proclamer
- Translittération
- diaggellō
- Prononciation
- de-ang-gel'-lo
- Morphologie
- verbe grec
Définition
- porter un message, annoncer partout, à travers les places, à travers les assemblées d'hommes etc.
- publier autour de soi, déclarer.
Définition détaillée
δι-αγγέλω
[dans la LXX pour ספר pi., etc. ;]
publier au loin, proclamer: avec l’accusatif, Luk.9:60, Act.21:26, Rom.9:17" (LXX).†
(AS)
[dans la LXX pour ספר pi., etc. ;]
publier au loin, proclamer: avec l’accusatif, Luk.9:60, Act.21:26, Rom.9:17" (LXX).†
(AS)
Dans la Bible
Strong G1229 apparaît dans 3 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- annoncer2
- publier1
Premiers versets
- Luc 9:60Mais Jésus lui dit : Laisse les morts ensevelir leurs morts ; et toi, va annoncer le royaume de Dieu.
- Actes 21:26Alors Paul prit ces hommes, se purifia, et entra le lendemain dans le temple avec eux, pour annoncer à quel jour la purification serait accomplie et l’offrande présentée pour chacun d’eux.
- Romains 9:17Car l’Écriture dit à Pharaon : Je t’ai suscité à dessein pour montrer en toi ma puissance, et afin que mon nom soit publié par toute la terre.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
διαγγ-έλλω,
futur -ελῶ: aoriste διήγγειλα [Refs 5th c.BC+ (5th-6th c.BC: Xenophon Historicus “Anabasis” 1.6.2)]:—faire part d’un message par un messager, avec le datif, [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Thucydides Historicus 7.73, 5th-6th c.BC: Xenophon Historicus [same place], etc.; δ. εἰς.. [prev. author] “Mem.” 3.11.3)]; πρός τινα Philipp. cité dans [Refs 4th c.BC+ (4th c.BC: Demosthenes Orator 12.16)]: généralement, répandre la nouvelle, proclamer, δ. ὅτι.. [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Pindarus Lyricus “N.” 5.3)]; τι [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Euripides Tragicus “Helena” 436, 5th-6th c.BC: Plato Philosophus “Protagoras” 317a)]: avec l’infinitif, ordonner de faire, [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Euripides Tragicus “Iphigenia Aulidensis” 353)]:—au moyen, transmettre le mot d’ordre d’homme à homme, [Refs 5th c.BC+ (5th-6th c.BC: Xenophon Historicus “Anabasis” 3.4.36.)]
futur -ελῶ: aoriste διήγγειλα [Refs 5th c.BC+ (5th-6th c.BC: Xenophon Historicus “Anabasis” 1.6.2)]:—faire part d’un message par un messager, avec le datif, [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Thucydides Historicus 7.73, 5th-6th c.BC: Xenophon Historicus [same place], etc.; δ. εἰς.. [prev. author] “Mem.” 3.11.3)]; πρός τινα Philipp. cité dans [Refs 4th c.BC+ (4th c.BC: Demosthenes Orator 12.16)]: généralement, répandre la nouvelle, proclamer, δ. ὅτι.. [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Pindarus Lyricus “N.” 5.3)]; τι [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Euripides Tragicus “Helena” 436, 5th-6th c.BC: Plato Philosophus “Protagoras” 317a)]: avec l’infinitif, ordonner de faire, [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Euripides Tragicus “Iphigenia Aulidensis” 353)]:—au moyen, transmettre le mot d’ordre d’homme à homme, [Refs 5th c.BC+ (5th-6th c.BC: Xenophon Historicus “Anabasis” 3.4.36.)]