Strong G2894κόφινος
panier
- Translittération
- kophinos
- Prononciation
- kof'-ee-nos
- Morphologie
- nom grec (masculin)
Définition
- un panier, un panier d'osier.
Définition détaillée
κόφινος, -ου, ὁ
[dans la LXX : Jug.6:19 (סַל), Ps.81:6 (דּוּד)* ;]
un panier, probablement en osier, comme ceux dans lesquels les Juifs transportaient leur nourriture: Mat.14:20 16:9, Marc.6:43 8:19 9:17 13:8, Jean.6:13 (cf. σφυρίς).†
(AS)
[dans la LXX : Jug.6:19 (סַל), Ps.81:6 (דּוּד)* ;]
un panier, probablement en osier, comme ceux dans lesquels les Juifs transportaient leur nourriture: Mat.14:20 16:9, Marc.6:43 8:19 9:17 13:8, Jean.6:13 (cf. σφυρίς).†
(AS)
Dans la Bible
Strong G2894 apparaît dans 6 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- panier6
Premiers versets
- Matthieu 14:20Tous mangèrent et furent rassasiés, et l’on emporta douze paniers pleins des morceaux qui restaient.
- Matthieu 16:9Etes-vous encore sans intelligence, et ne vous rappelez-vous plus les cinq pains des cinq mille hommes et combien de paniers vous avez emportés,
- Marc 6:43et l’on emporta douze paniers pleins de morceaux de pain et de ce qui restait des poissons.
- Marc 8:19Quand j’ai rompu les cinq pains pour les cinq mille hommes, combien de paniers pleins de morceaux avez-vous emportés ? Douze, lui répondirent-ils.
- Luc 9:17Tous mangèrent et furent rassasiés, et l’on emporta douze paniers pleins des morceaux qui restaient.
- Jean 6:13Ils les ramassèrent donc, et ils remplirent douze paniers avec les morceaux qui restèrent des cinq pains d’orge, après que tous eurent mangé.
Répartition par livre
Dictionnaire grec détaillé
κόφῐν-ος, ὁ,
panier, accusatif selon [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (« Anecdota Graeca - Bekker » 102, moins _attique_ que ἄρριχος, attesté chez Ve-VIe s. av. J.-C.: Aristophane, « Les Oiseaux » 1310, « fragment » 349, Ve-VIe s. av. J.-C.: Plato Comicus 41, Ve-VIe s. av. J.-C.: Xénophon, « Mémorables » 3.8.6, « IG » 22.1672.65, IVe-IIIe s. av. J.-C.: Théophraste, « Caractères » 4.11, « PPetr. » 3p.312 (IIIe s. av. J.-C.))]; plus tard, employé spécialement par les Juifs, [NT+Ier s. apr. J.-C.+ (Ier s. apr. J.-C.: Juvénal, D. Junius Poeta Latinus 3.14, 6.542, cf. NT.Matt.16.9.)]
II mesure béotienne contenant neuf chénices attiques, c'est-à-dire environ deux gallons, κ. σίτου [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (« IG » 7.2712.65, comparer Ve s. av. J.-C.: Strattis Comicus 13, IVe s. av. J.-C.: Aristote, « Histoire des animaux » 629a13, Ve s. apr. J.-C. (?): Hésychius le lexicographe)]
panier, accusatif selon [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (« Anecdota Graeca - Bekker » 102, moins _attique_ que ἄρριχος, attesté chez Ve-VIe s. av. J.-C.: Aristophane, « Les Oiseaux » 1310, « fragment » 349, Ve-VIe s. av. J.-C.: Plato Comicus 41, Ve-VIe s. av. J.-C.: Xénophon, « Mémorables » 3.8.6, « IG » 22.1672.65, IVe-IIIe s. av. J.-C.: Théophraste, « Caractères » 4.11, « PPetr. » 3p.312 (IIIe s. av. J.-C.))]; plus tard, employé spécialement par les Juifs, [NT+Ier s. apr. J.-C.+ (Ier s. apr. J.-C.: Juvénal, D. Junius Poeta Latinus 3.14, 6.542, cf. NT.Matt.16.9.)]
II mesure béotienne contenant neuf chénices attiques, c'est-à-dire environ deux gallons, κ. σίτου [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (« IG » 7.2712.65, comparer Ve s. av. J.-C.: Strattis Comicus 13, IVe s. av. J.-C.: Aristote, « Histoire des animaux » 629a13, Ve s. apr. J.-C. (?): Hésychius le lexicographe)]