Strong G4000πεντακισχίλιοι
cinq mille
- Translittération
- pentakischilioi
- Prononciation
- pen-tak-is-khil'-ee-oy
- Morphologie
- adjectif grec
Définition
- cinq mille.
Définition détaillée
πεντακισ-χίλιοι, -αι, -α
cinq mille: Mat.14:21 16:9, Mrk.6:44 8:19, Luk.9:14, Jhn.6:10.†
(AS)
cinq mille: Mat.14:21 16:9, Mrk.6:44 8:19, Luk.9:14, Jhn.6:10.†
(AS)
Dans la Bible
Strong G4000 apparaît dans 6 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- mille6
Premiers versets
- Matthieu 14:21Ceux qui avaient mangé étaient environ cinq mille hommes, sans les femmes et les enfants.
- Matthieu 16:9Etes-vous encore sans intelligence, et ne vous rappelez-vous plus les cinq pains des cinq mille hommes et combien de paniers vous avez emportés,
- Marc 6:44Ceux qui avaient mangé les pains étaient cinq mille hommes.
- Marc 8:19Quand j’ai rompu les cinq pains pour les cinq mille hommes, combien de paniers pleins de morceaux avez-vous emportés ? Douze, lui répondirent-ils.
- Luc 9:14Or, il y avait environ cinq mille hommes. Jésus dit à ses disciples : Faites-les asseoir par rangées de cinquante.
- Jean 6:10Jésus dit : Faites-les asseoir. Il y avait dans ce lieu beaucoup d’herbe. Ils s’assirent donc, au nombre d’environ cinq mille hommes.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
πεντᾰκισ-χίλιοι [χῑ], αι, α,
cinq mille, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Hérodote, Histoires 1.194; Ve-VIe s. av. J.-C.: Platon, Lois 738a: au _sing._, π. ἀσπίς)] cinq mille hommes d'armes, [LXX+IIe s. apr. J.-C.+ (IIe s. apr. J.-C.: Lucien de Samosate, Dialogues des courtisanes 9.4; π. ἵππος LXX 1 LXX.Mal.4.28)]: — forme du dialecte dorien πεντακιχήλιοι [Réf. IIIe s. av. J.-C.+ (« Abh.Berl.Akad. » 1925(5).25 (Cyrène, IIIe s. av. J.-C.).)]
cinq mille, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Hérodote, Histoires 1.194; Ve-VIe s. av. J.-C.: Platon, Lois 738a: au _sing._, π. ἀσπίς)] cinq mille hommes d'armes, [LXX+IIe s. apr. J.-C.+ (IIe s. apr. J.-C.: Lucien de Samosate, Dialogues des courtisanes 9.4; π. ἵππος LXX 1 LXX.Mal.4.28)]: — forme du dialecte dorien πεντακιχήλιοι [Réf. IIIe s. av. J.-C.+ (« Abh.Berl.Akad. » 1925(5).25 (Cyrène, IIIe s. av. J.-C.).)]