Strong G994βοάω
crier
- Translittération
- boaō
- Prononciation
- bo-ah'-o
- Morphologie
- verbe grec
Définition
- celui qui crie, ceux qui crient.
- crier, s'écrier, parler d'une forte voix, pousser des cris.
- crier pour de l'aide, implorer un secours
Pour les Synonymes voir entrée 5823
Définition détaillée
βοάω, -ῶ
(βοή), [dans la LXX principalement pour זעק, צעק, קרא ;]
1. absol., crier, appeler à grands cris: Mt.3:3, 27:46, Mc.1:3 15:34, Lc.3:4 9:38 18:38, Jn.1:23, Act.8:7 17:6 25:24, Gal.4:27.
2. Avec le datif, faire appel à pour obtenir de l'aide (héb. זעק על, Hos.7:14, al.), Lc.18:7.†
SYN.: καλέω, appeler, inviter, convoquer; κράζω, crier, rudement ou de manière inarticulée, comme les animaux ; κραυγάζω, intensif de κράζω. βοάω exprime une émotion, qu'il s'agisse de joie, de peur, etc. (AS)
(βοή), [dans la LXX principalement pour זעק, צעק, קרא ;]
1. absol., crier, appeler à grands cris: Mt.3:3, 27:46, Mc.1:3 15:34, Lc.3:4 9:38 18:38, Jn.1:23, Act.8:7 17:6 25:24, Gal.4:27.
2. Avec le datif, faire appel à pour obtenir de l'aide (héb. זעק על, Hos.7:14, al.), Lc.18:7.†
SYN.: καλέω, appeler, inviter, convoquer; κράζω, crier, rudement ou de manière inarticulée, comme les animaux ; κραυγάζω, intensif de κράζω. βοάω exprime une émotion, qu'il s'agisse de joie, de peur, etc. (AS)
Dans la Bible
Strong G994 apparaît dans 11 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- crier8
- cri1
- pousser1
- écrier1
Premiers versets
- Matthieu 3:3Jean est celui qui avait été annoncé par Ésaïe, le prophète, lorsqu’il dit : C’est ici la voix de celui qui crie dans le désert : Préparez le chemin du Seigneur, Aplanissez ses sentiers.
- Marc 1:3C’est la voix de celui qui crie dans le désert : Préparez le chemin du Seigneur, Aplanissez ses sentiers.
- Marc 15:34Et à la neuvième heure, Jésus s’écria d’une voix forte : Éloï, Éloï, lama sabachthani ? ce qui signifie : Mon Dieu, mon Dieu, pourquoi m’as-tu abandonné ?
- Luc 3:4selon ce qui est écrit dans le livre des paroles d’Ésaïe, le prophète : C’est la voix de celui qui crie dans le désert : Préparez le chemin du Seigneur, Aplanissez ses sentiers.
- Luc 18:7Et Dieu ne fera-t-il pas justice à ses élus, qui crient à lui jour et nuit, et tardera-t-il à leur égard ?
- Luc 18:38Et il cria : Jésus, Fils de David, aie pitié de moi !
- Jean 1:23Moi, dit-il, je suis la voix de celui qui crie dans le désert : Aplanissez le chemin du Seigneur, comme a dit Ésaïe, le prophète.
- Actes 8:7Car des esprits impurs sortirent de plusieurs démoniaques, en poussant de grands cris, et beaucoup de paralytiques et de boiteux furent guéris.
- Actes 17:6Ne les ayant pas trouvés, ils traînèrent Jason et quelques frères devant les magistrats de la ville, en criant : Ces gens, qui ont bouleversé le monde, sont aussi venus ici,
- Actes 21:34Mais dans la foule les uns criaient d’une manière, les autres d’une autre ; ne pouvant donc rien apprendre de certain, à cause du tumulte, il ordonna de le mener dans la forteresse.
- Galates 4:27car il est écrit : Réjouis-toi, stérile, toi qui n’enfantes point ! Éclate et pousse des cris, toi qui n’as pas éprouvé les douleurs de l’enfantement ! Car les enfants de la délaissée seront plus nombreux Que les enfants de celle qui était mariée.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
βοάω,
dialecte épique 3e personne singulier βοάᾳ, 3e personne pluriel βοόωσιν, participe βοόων, [Réf. à partir du VIIIe s. av. J.-C. (VIIIe s. av. J.-C. : Ilias Homerus Epicus « Iliade » 14.394, 17.265, 15.687)] : dialecte ionienimparfait βοάασκε [Réf. à partir du IIIe s. av. J.-C. (IIIe s. av. J.-C. : Apollonius Rhodius Epicus 2.588)] : futur βοήσομαι [Réf. à partir du Ve s. av. J.-C. (Ve s. av. J.-C. : Thucydides Historicus 7.48, etc.)] ; dialecte dorien βοάσομαι [Réf. à partir du Ve s. av. J.-C. (Ve-VIe s. av. J.-C. : Aristophanes Comicus « Nubes » 1154 (poésie lyrique) ; plus tard βοήσω IIIe s. av. J.-C. : Apollonius Rhodius Epicus 3.792, « Anthologia Graeca » 7.32 (IVe s. apr. J.-C. : Julianus Imperator), etc. (βοάσω Ve s. av. J.-C. : Euripides Tragicus « Ion » 1447)] (en poésie lyrique, c’est le aoriste subjonctif) : aoriste ἐβόησα [Réf. à partir du VIIIe s. av. J.-C. (VIIIe s. av. J.-C. : Ilias Homerus Epicus « Iliade » 11.15, Ve s. av. J.-C. : Sophocles Tragicus « Trachiniae » 772, etc.)] ; dialecte épique βόησα [Réf. à partir du VIIIe s. av. J.-C. (VIIIe s. av. J.-C. : Ilias Homerus Epicus « Iliade » 23.847)] ; dialecte dorien βόασα [Réf. à partir du Ve s. av. J.-C. (Ve s. av. J.-C. : Bacchylides Lyricus 16.14)] ; dialecte ionien ἔβωσα [Réf. à partir du VIIIe s. av. J.-C. (VIIIe s. av. J.-C. : Ilias Homerus Epicus « Iliade » 12.337, Ve s. av. J.-C. : Herodotus Historicus 1.146, VIe s. av. J.-C. : Hipponax Iambographus 1, IIIe s. av. J.-C. : Herodas Mimographus 3.23 ; parfois dans les textes comiques, Ve s. av. J.-C. : Cratinus Comicus 396, Ve-VIe s. av. J.-C. : Aristophanes Comicus « Pax » 1155)] : parfait βεβόηκα [Réf. à partir du IIe s. apr. J.-C. (IIe-IIIe s. apr. J.-C. : Philostratus Sophista « Vitae Sophistarum » 2.1.11)] :—moyen, βοώμενος [Réf. à partir du Ve s. av. J.-C. (Ve-VIe s. av. J.-C. : Aristophanes Comicus « Vespae » 1228 (peut-être _passif_))] : dialecte épique aoriste βοήσατο [Réf. à partir du IVe s. apr. J.-C. (IVe s. apr. J.-C. (?) : Quintus Smyrnaeus Epicus 10.465)], dialecte ionien ἐβώσατο [Réf. à partir du IIIe s. av. J.-C. (IIIe s. av. J.-C. : Theocritus Poeta Bucolicus 17.60)] ; participe βοησάμενος [Réf. à partir du IIe s. apr. J.-C. (IIe s. apr. J.-C. (?) : Antoninus Liberalis Mythographus 25.3)] :—passif, dialecte ionien aoriste ἐβώσθην [Réf. à partir du Ve s. av. J.-C. (Ve s. av. J.-C. : Herodotus Historicus 6.131)] : parfait βεβόημαι [Réf. (« Anthologia Graeca » 7.138 (d’Aceratus))], dialecte ionien participe βεβωμένος [Réf. à partir du Ve s. av. J.-C. (Ve s. av. J.-C. : Herodotus Historicus 3.39)] : plus-que-parfait ἐβεβόητο [Réf. à partir du IIe s. apr. J.-C. (IIe s. apr. J.-C. : Pausanias Periegeta 6.11.3)] :—crier à haute voix, pousser un cri, ὀξὺ βοήσας [Réf. à partir du VIIIe s. av. J.-C. (VIIIe s. av. J.-C. : Ilias Homerus Epicus « Iliade » 17.89 ; ὅσσον τε γέγωνε βοήσας VIIIe s. av. J.-C. : Odyssea Homerus Epicus « Odyssée » 6.294 ; πᾶσα γὰρ πόλις βοᾷ IVe-Ve s. av. J.-C. : Aeschylus Tragicus « Agamemnon » 1106 (poésie lyrique) ; ὡς δράκων β. [auteur précédent] « Th. » 381 ; β. γραμμάτων ἐν ξυλλαβαῖς [œuvre précédente] 468)] ; οἱ βοησόμενοι hommes prêts à crier (dans l’ἐκκλησία), [Réf. à partir du IVe s. av. J.-C. (IVe s. av. J.-C. : Demosthenes Orator 13.20)] ; ὁ δῆμος ἐβόησευ.., à propos d’acclamations, [Réf. à partir du IIe s. apr. J.-C. (« POxy. » 41.19 (IIIe-IVe s. apr. J.-C.), comparer IIe s. apr. J.-C. (?) : Charito Scriptor Eroticus 1.1, et autres, « IG » 12(9).906 (Chalcis, IIIe s. apr. J.-C.))]
2 à propos de choses, rugir, gronder, comme le vent et les vagues, οὔτε.. κῦμα τόσον βοάᾳ ποτὶ χέρσον [Réf. à partir du VIIIe s. av. J.-C. (VIIIe s. av. J.-C. : Ilias Homerus Epicus « Iliade » 14.394)] ; résonner, faire écho, ἀμφὶ δέ τ᾽ ἄκραι ἠϊόνες βοόωσιν [Réf. à partir du IVe s. av. J.-C. (17.265 ; βοᾷ δὲ πόντιος κλύδων IVe-Ve s. av. J.-C. : Aeschylus Tragicus « Prometheus Vinctus » 431 (poésie lyrique), etc.)] ; βοᾷ δ᾽ ἐν ὠσὶ κέλαδος résonne, [Réf. ([auteur précédent] « Pers. » 605)] ; τὸ πρᾶγμα φανερόν ἐστιν, αὐτὸ γὰρ βοᾷ cela se proclame de soi-même, [Réf. à partir du Ve s. av. J.-C. (Ve-VIe s. av. J.-C. : Aristophanes Comicus « Vespae » 921 ; φαίνεται αὐτὰ τὰ στοιχεῖα βοᾶν ὡς ἑλκόμενα IVe s. av. J.-C. : Aristoteles Philosophus « Metaphysica » 1091a10.)]
II avec accusatif de personne, appeler quelqu’un, interpeller, [Réf. à partir du Ve s. av. J.-C. (Ve s. av. J.-C. : Pindarus Lyricus « P. » 6.36, Ve s. av. J.-C. : Euripides Tragicus « Medea » 205 (poésie lyrique), Ve s. av. J.-C. : Herodotus Historicus 8.92, Ve-VIe s. av. J.-C. : Xenophon Historicus « Institutio Cyri (Cyropaedia) » 7.2.5, IIIe s. av. J.-C. : Herodas Mimographus 4.41 :)] — moyen βοησάμενοι δαίμονας Ant.Lib. [cité précédemment]
II.2 avec accusatif, appeler, réclamer à grands cris, [Réf. à partir du Ve s. av. J.-C. (Ve s. av. J.-C. : Sophocles Tragicus « Trachiniae » 772 ; β. τὴν βοήθειαν « Hellenica Oxyrhynchia » 10.2)]
II.3 avec accusatif de même racine, β. βοάν [Réf. à partir du Ve s. av. J.-C. (Ve-VIe s. av. J.-C. : Aristophanes Comicus « Nubes » 1153 (poésie lyrique))] ; β. μέλος, ἰωάν, [Réf. à partir du Ve s. av. J.-C. (Ve s. av. J.-C. : Sophocles Tragicus « Ajax » 976, « Ph. » 216 (poésie lyrique) ; β. λοιγόν IVe-Ve s. av. J.-C. : Aeschylus Tragicus « Choephori » 402 (poésie lyrique) ; ἄλγος Ve s. av. J.-C. : Euripides Tragicus « Troades » 1310 (poésie lyrique) : avec double _accusatif_, βοάσαθ᾽ ὑμέναιον ἀοιδαῖς ἰαχαῖς τε νύμφαν)] faire retentir l’hymne nuptial en l’honneur de la mariée, [Réf. ([œuvre précédente] 335 (poésie lyrique))] ; ἔλεγον ἰήϊον ἐβόα κίθαρις [Réf. à partir du Ve s. av. J.-C. (Ve s. av. J.-C. : Euripides Tragicus « Hyps. fragment » 3(1).iii 10.)]
II.4 ébruiter, célébrer, ἡ ῥάφανος ἣν ἐβοᾶτε [Réf. à partir du Ve s. av. J.-C. (IIe s. apr. J.-C. : Alexander Rhetor 15.7 ; πρήγματα βεβωμένα ἀνὰ Ἰωνίην Ve s. av. J.-C. : Herodotus Historicus 3.39 ; ἐβώσθησαν ἀνὰ τὴν Ἑλλάδα [auteur précédent] 6.131 ; οἱ βοηθέντες ἐπὶ χρήμασι IVe s. apr. J.-C. : Libanius Sophista « Orationes » 59.155)] ; βεβοῆσθαι ἀπὸ τοῦ Μαραθῶνος, ἐκ τῶν ἀδικημάτων, [Réf. ([auteur précédent] « Decl. » 11.18, 5.53.)]
II.5 avec infinitif, crier à haute voix ou ordonner à haute voix de faire quelque chose, [Réf. à partir du Ve s. av. J.-C. (Ve s. av. J.-C. : Sophocles Tragicus « Oedipus Tyrannus » 1287, Ve s. av. J.-C. : Euripides Tragicus « Andromache » 297 (poésie lyrique) ; βοᾶν τινι ἄγειν Ve-VIe s. av. J.-C. : Xenophon Historicus « Anabasis » 1.8.12 ; ἐβόων ἀλλήλοις μὴ θεῖν [œuvre précédente] 19)] ; également, crier à haute voix que…, Epicrat. 11.31 (mètre anapestique) ; β. ὅτι.. [Réf. à partir du Ve s. av. J.-C. (Ve-VIe s. av. J.-C. : Xenophon Historicus « Anabasis » 1.8.1, IVe s. av. J.-C. : Antiphanes Comicus 125.5.)]
II.6 passif, être rempli de sons, πᾶσαν δὲ χρὴ γαῖαν βοᾶσθαι ὑμνῳδίαις [Réf. à partir du Ve s. av. J.-C. (Ve s. av. J.-C. : Euripides Tragicus « Helena » 1434)] ; être assourdi, [Réf. à partir du Ve s. av. J.-C. (Ve-VIe s. av. J.-C. : Aristophanes Comicus « Vespae » 1228. (Cf. βοή.))]
dialecte épique 3e personne singulier βοάᾳ, 3e personne pluriel βοόωσιν, participe βοόων, [Réf. à partir du VIIIe s. av. J.-C. (VIIIe s. av. J.-C. : Ilias Homerus Epicus « Iliade » 14.394, 17.265, 15.687)] : dialecte ionienimparfait βοάασκε [Réf. à partir du IIIe s. av. J.-C. (IIIe s. av. J.-C. : Apollonius Rhodius Epicus 2.588)] : futur βοήσομαι [Réf. à partir du Ve s. av. J.-C. (Ve s. av. J.-C. : Thucydides Historicus 7.48, etc.)] ; dialecte dorien βοάσομαι [Réf. à partir du Ve s. av. J.-C. (Ve-VIe s. av. J.-C. : Aristophanes Comicus « Nubes » 1154 (poésie lyrique) ; plus tard βοήσω IIIe s. av. J.-C. : Apollonius Rhodius Epicus 3.792, « Anthologia Graeca » 7.32 (IVe s. apr. J.-C. : Julianus Imperator), etc. (βοάσω Ve s. av. J.-C. : Euripides Tragicus « Ion » 1447)] (en poésie lyrique, c’est le aoriste subjonctif) : aoriste ἐβόησα [Réf. à partir du VIIIe s. av. J.-C. (VIIIe s. av. J.-C. : Ilias Homerus Epicus « Iliade » 11.15, Ve s. av. J.-C. : Sophocles Tragicus « Trachiniae » 772, etc.)] ; dialecte épique βόησα [Réf. à partir du VIIIe s. av. J.-C. (VIIIe s. av. J.-C. : Ilias Homerus Epicus « Iliade » 23.847)] ; dialecte dorien βόασα [Réf. à partir du Ve s. av. J.-C. (Ve s. av. J.-C. : Bacchylides Lyricus 16.14)] ; dialecte ionien ἔβωσα [Réf. à partir du VIIIe s. av. J.-C. (VIIIe s. av. J.-C. : Ilias Homerus Epicus « Iliade » 12.337, Ve s. av. J.-C. : Herodotus Historicus 1.146, VIe s. av. J.-C. : Hipponax Iambographus 1, IIIe s. av. J.-C. : Herodas Mimographus 3.23 ; parfois dans les textes comiques, Ve s. av. J.-C. : Cratinus Comicus 396, Ve-VIe s. av. J.-C. : Aristophanes Comicus « Pax » 1155)] : parfait βεβόηκα [Réf. à partir du IIe s. apr. J.-C. (IIe-IIIe s. apr. J.-C. : Philostratus Sophista « Vitae Sophistarum » 2.1.11)] :—moyen, βοώμενος [Réf. à partir du Ve s. av. J.-C. (Ve-VIe s. av. J.-C. : Aristophanes Comicus « Vespae » 1228 (peut-être _passif_))] : dialecte épique aoriste βοήσατο [Réf. à partir du IVe s. apr. J.-C. (IVe s. apr. J.-C. (?) : Quintus Smyrnaeus Epicus 10.465)], dialecte ionien ἐβώσατο [Réf. à partir du IIIe s. av. J.-C. (IIIe s. av. J.-C. : Theocritus Poeta Bucolicus 17.60)] ; participe βοησάμενος [Réf. à partir du IIe s. apr. J.-C. (IIe s. apr. J.-C. (?) : Antoninus Liberalis Mythographus 25.3)] :—passif, dialecte ionien aoriste ἐβώσθην [Réf. à partir du Ve s. av. J.-C. (Ve s. av. J.-C. : Herodotus Historicus 6.131)] : parfait βεβόημαι [Réf. (« Anthologia Graeca » 7.138 (d’Aceratus))], dialecte ionien participe βεβωμένος [Réf. à partir du Ve s. av. J.-C. (Ve s. av. J.-C. : Herodotus Historicus 3.39)] : plus-que-parfait ἐβεβόητο [Réf. à partir du IIe s. apr. J.-C. (IIe s. apr. J.-C. : Pausanias Periegeta 6.11.3)] :—crier à haute voix, pousser un cri, ὀξὺ βοήσας [Réf. à partir du VIIIe s. av. J.-C. (VIIIe s. av. J.-C. : Ilias Homerus Epicus « Iliade » 17.89 ; ὅσσον τε γέγωνε βοήσας VIIIe s. av. J.-C. : Odyssea Homerus Epicus « Odyssée » 6.294 ; πᾶσα γὰρ πόλις βοᾷ IVe-Ve s. av. J.-C. : Aeschylus Tragicus « Agamemnon » 1106 (poésie lyrique) ; ὡς δράκων β. [auteur précédent] « Th. » 381 ; β. γραμμάτων ἐν ξυλλαβαῖς [œuvre précédente] 468)] ; οἱ βοησόμενοι hommes prêts à crier (dans l’ἐκκλησία), [Réf. à partir du IVe s. av. J.-C. (IVe s. av. J.-C. : Demosthenes Orator 13.20)] ; ὁ δῆμος ἐβόησευ.., à propos d’acclamations, [Réf. à partir du IIe s. apr. J.-C. (« POxy. » 41.19 (IIIe-IVe s. apr. J.-C.), comparer IIe s. apr. J.-C. (?) : Charito Scriptor Eroticus 1.1, et autres, « IG » 12(9).906 (Chalcis, IIIe s. apr. J.-C.))]
2 à propos de choses, rugir, gronder, comme le vent et les vagues, οὔτε.. κῦμα τόσον βοάᾳ ποτὶ χέρσον [Réf. à partir du VIIIe s. av. J.-C. (VIIIe s. av. J.-C. : Ilias Homerus Epicus « Iliade » 14.394)] ; résonner, faire écho, ἀμφὶ δέ τ᾽ ἄκραι ἠϊόνες βοόωσιν [Réf. à partir du IVe s. av. J.-C. (17.265 ; βοᾷ δὲ πόντιος κλύδων IVe-Ve s. av. J.-C. : Aeschylus Tragicus « Prometheus Vinctus » 431 (poésie lyrique), etc.)] ; βοᾷ δ᾽ ἐν ὠσὶ κέλαδος résonne, [Réf. ([auteur précédent] « Pers. » 605)] ; τὸ πρᾶγμα φανερόν ἐστιν, αὐτὸ γὰρ βοᾷ cela se proclame de soi-même, [Réf. à partir du Ve s. av. J.-C. (Ve-VIe s. av. J.-C. : Aristophanes Comicus « Vespae » 921 ; φαίνεται αὐτὰ τὰ στοιχεῖα βοᾶν ὡς ἑλκόμενα IVe s. av. J.-C. : Aristoteles Philosophus « Metaphysica » 1091a10.)]
II avec accusatif de personne, appeler quelqu’un, interpeller, [Réf. à partir du Ve s. av. J.-C. (Ve s. av. J.-C. : Pindarus Lyricus « P. » 6.36, Ve s. av. J.-C. : Euripides Tragicus « Medea » 205 (poésie lyrique), Ve s. av. J.-C. : Herodotus Historicus 8.92, Ve-VIe s. av. J.-C. : Xenophon Historicus « Institutio Cyri (Cyropaedia) » 7.2.5, IIIe s. av. J.-C. : Herodas Mimographus 4.41 :)] — moyen βοησάμενοι δαίμονας Ant.Lib. [cité précédemment]
II.2 avec accusatif, appeler, réclamer à grands cris, [Réf. à partir du Ve s. av. J.-C. (Ve s. av. J.-C. : Sophocles Tragicus « Trachiniae » 772 ; β. τὴν βοήθειαν « Hellenica Oxyrhynchia » 10.2)]
II.3 avec accusatif de même racine, β. βοάν [Réf. à partir du Ve s. av. J.-C. (Ve-VIe s. av. J.-C. : Aristophanes Comicus « Nubes » 1153 (poésie lyrique))] ; β. μέλος, ἰωάν, [Réf. à partir du Ve s. av. J.-C. (Ve s. av. J.-C. : Sophocles Tragicus « Ajax » 976, « Ph. » 216 (poésie lyrique) ; β. λοιγόν IVe-Ve s. av. J.-C. : Aeschylus Tragicus « Choephori » 402 (poésie lyrique) ; ἄλγος Ve s. av. J.-C. : Euripides Tragicus « Troades » 1310 (poésie lyrique) : avec double _accusatif_, βοάσαθ᾽ ὑμέναιον ἀοιδαῖς ἰαχαῖς τε νύμφαν)] faire retentir l’hymne nuptial en l’honneur de la mariée, [Réf. ([œuvre précédente] 335 (poésie lyrique))] ; ἔλεγον ἰήϊον ἐβόα κίθαρις [Réf. à partir du Ve s. av. J.-C. (Ve s. av. J.-C. : Euripides Tragicus « Hyps. fragment » 3(1).iii 10.)]
II.4 ébruiter, célébrer, ἡ ῥάφανος ἣν ἐβοᾶτε [Réf. à partir du Ve s. av. J.-C. (IIe s. apr. J.-C. : Alexander Rhetor 15.7 ; πρήγματα βεβωμένα ἀνὰ Ἰωνίην Ve s. av. J.-C. : Herodotus Historicus 3.39 ; ἐβώσθησαν ἀνὰ τὴν Ἑλλάδα [auteur précédent] 6.131 ; οἱ βοηθέντες ἐπὶ χρήμασι IVe s. apr. J.-C. : Libanius Sophista « Orationes » 59.155)] ; βεβοῆσθαι ἀπὸ τοῦ Μαραθῶνος, ἐκ τῶν ἀδικημάτων, [Réf. ([auteur précédent] « Decl. » 11.18, 5.53.)]
II.5 avec infinitif, crier à haute voix ou ordonner à haute voix de faire quelque chose, [Réf. à partir du Ve s. av. J.-C. (Ve s. av. J.-C. : Sophocles Tragicus « Oedipus Tyrannus » 1287, Ve s. av. J.-C. : Euripides Tragicus « Andromache » 297 (poésie lyrique) ; βοᾶν τινι ἄγειν Ve-VIe s. av. J.-C. : Xenophon Historicus « Anabasis » 1.8.12 ; ἐβόων ἀλλήλοις μὴ θεῖν [œuvre précédente] 19)] ; également, crier à haute voix que…, Epicrat. 11.31 (mètre anapestique) ; β. ὅτι.. [Réf. à partir du Ve s. av. J.-C. (Ve-VIe s. av. J.-C. : Xenophon Historicus « Anabasis » 1.8.1, IVe s. av. J.-C. : Antiphanes Comicus 125.5.)]
II.6 passif, être rempli de sons, πᾶσαν δὲ χρὴ γαῖαν βοᾶσθαι ὑμνῳδίαις [Réf. à partir du Ve s. av. J.-C. (Ve s. av. J.-C. : Euripides Tragicus « Helena » 1434)] ; être assourdi, [Réf. à partir du Ve s. av. J.-C. (Ve-VIe s. av. J.-C. : Aristophanes Comicus « Vespae » 1228. (Cf. βοή.))]