Strong G991βλέπω
voir
- Translittération
- blepō
- Prononciation
- blep'-o
- Morphologie
- verbe grec
Définition
- voir, discerner, par l'intermédiaire de l'œil.
- posséder la vue.
- voir, regarder, apercevoir.
- tourner les yeux vers une chose, regarder fixement.
- percevoir par les sens, sentir.
- découvrir à l'usage, savoir par expérience.
- métaphorique : voir avec les yeux de l'esprit.
- avoir la compréhension, l'intelligence.
- discerner mentalement, découvrir, comprendre.
- tourner les pensées ou diriger l'esprit sur une chose, considérer.
- dans un sens de lieux géographiques : (montagne, immeuble...) : en considérer chaque face
Pour les Synonymes voir entrée 5822
Définition détaillée
βλέπω,
[dans la LXX principalement pour ראה, également pour פּנה, etc.;]
1. de la vue corporelle;
__(a) voir, avoir la vue (opposé à τυφλὸς): Mat.12:22, Jhn.9:7, Act.9:9, Rom.11:8, Rev.3:18, al.;
__(b) percevoir, regarder, voir: absol., Act.1:9; avec l'accusatif, Mat.7:3, Mrk.5:31, Luk.6:41, Jhn.1:29, al.; ὅραμα, Act.12:9; γυναῖκα, Mat.5:28; βιβλίον, Rev.5:3, 4; τ. βλεπόμενα, 2Co.4:18.
2. Métaphoriquement, de la vision mentale;
__(a) voir, percevoir, discerner: absol., Mat.13:13, Luk.8:10; δι ̓ ἐσόπτρου, 1Co.13:12; avec l'accusatif, Heb.2:9 10:25; devant ὅτι, Heb.3:19, Jas.2:22;
__(b) considérer, veiller à, prendre garde: absol., Mrk.13:23, 33; avec l'accusatif, 1Co.1:26, al.; devant πῶς, avec l'indic., Luk.8:18, 1Co.3:10, Eph.5:15; devant τί, avec l'indic., Mrk.4:24; devant εἰς πρόσωπον, en matière de partialité, Mat.22:16, Mrk.12:14. Fam. (pour un ex. de π., V. Deiss., LAE, 122; M, Pr., 107; MM, Exp., x; Milligan, NTD, 50), β. ἑαυτόν: Mrk.13:9; devant ἵνα μή, II Jo 8; β. ἀπό, Mrk.8:15 12:38; devant μή (cl. ὁρᾶν), avec l'indic. fut., Col.2:8, Heb.3:12; id. avec le subj. aor., Mat.24:4, Mrk.13:5.
3. À propos de la position et de l'orientation (Lat. specto), donner sur, faire face à (en direction de), des lieux, etc. (devant πρός, Xen, Hell., vii, 1, 17; Eze.40:23, 24): devant κατά, avec l'accusatif, Act.27:12 (cf. ἀνα-, ἀπο-, δια-, ἐμ-, ἐπι-, περ-, προ-βλέπω), voir DCG, i, 446; ii, 596.
(AS)
[dans la LXX principalement pour ראה, également pour פּנה, etc.;]
1. de la vue corporelle;
__(a) voir, avoir la vue (opposé à τυφλὸς): Mat.12:22, Jhn.9:7, Act.9:9, Rom.11:8, Rev.3:18, al.;
__(b) percevoir, regarder, voir: absol., Act.1:9; avec l'accusatif, Mat.7:3, Mrk.5:31, Luk.6:41, Jhn.1:29, al.; ὅραμα, Act.12:9; γυναῖκα, Mat.5:28; βιβλίον, Rev.5:3, 4; τ. βλεπόμενα, 2Co.4:18.
2. Métaphoriquement, de la vision mentale;
__(a) voir, percevoir, discerner: absol., Mat.13:13, Luk.8:10; δι ̓ ἐσόπτρου, 1Co.13:12; avec l'accusatif, Heb.2:9 10:25; devant ὅτι, Heb.3:19, Jas.2:22;
__(b) considérer, veiller à, prendre garde: absol., Mrk.13:23, 33; avec l'accusatif, 1Co.1:26, al.; devant πῶς, avec l'indic., Luk.8:18, 1Co.3:10, Eph.5:15; devant τί, avec l'indic., Mrk.4:24; devant εἰς πρόσωπον, en matière de partialité, Mat.22:16, Mrk.12:14. Fam. (pour un ex. de π., V. Deiss., LAE, 122; M, Pr., 107; MM, Exp., x; Milligan, NTD, 50), β. ἑαυτόν: Mrk.13:9; devant ἵνα μή, II Jo 8; β. ἀπό, Mrk.8:15 12:38; devant μή (cl. ὁρᾶν), avec l'indic. fut., Col.2:8, Heb.3:12; id. avec le subj. aor., Mat.24:4, Mrk.13:5.
3. À propos de la position et de l'orientation (Lat. specto), donner sur, faire face à (en direction de), des lieux, etc. (devant πρός, Xen, Hell., vii, 1, 17; Eze.40:23, 24): devant κατά, avec l'accusatif, Act.27:12 (cf. ἀνα-, ἀπο-, δια-, ἐμ-, ἐπι-, περ-, προ-βλέπω), voir DCG, i, 446; ii, 596.
(AS)
Dans la Bible
Strong G991 apparaît dans 116 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- voir71
- garde19
- regarder14
- garder3
- œil2
- invisible2
- apercevoir1
- avoir1
- connaître1
- considérer1
- faire1
- visible1
Premiers versets
- Matthieu 5:28Mais moi, je vous dis que quiconque regarde une femme pour la convoiter a déjà commis un adultère avec elle dans son cœur.
- Matthieu 6:4afin que ton aumône se fasse en secret ; et ton Père, qui voit dans le secret, te le rendra.
- Matthieu 6:6Mais quand tu pries, entre dans ta chambre, ferme ta porte, et prie ton Père qui est là dans le lieu secret ; et ton Père, qui voit dans le secret, te le rendra.
- Matthieu 6:18afin de ne pas montrer aux hommes que tu jeûnes, mais à ton Père qui est là dans le lieu secret ; et ton Père, qui voit dans le secret, te le rendra.
- Matthieu 7:3Pourquoi vois-tu la paille qui est dans l’œil de ton frère, et n’aperçois-tu pas la poutre qui est dans ton œil ?
- Matthieu 11:4Jésus leur répondit : Allez rapporter à Jean ce que vous entendez et ce que vous voyez :
- Matthieu 12:22Alors on lui amena un démoniaque aveugle et muet, et il le guérit, de sorte que le muet parlait et voyait.
- Matthieu 13:13C’est pourquoi je leur parle en paraboles, parce qu’en voyant ils ne voient point, et qu’en entendant ils n’entendent ni ne comprennent.
- Matthieu 13:14Et pour eux s’accomplit cette prophétie d’Ésaïe : Vous entendrez de vos oreilles, et vous ne comprendrez point ; Vous regarderez de vos yeux, et vous ne verrez point.
- Matthieu 13:16Mais heureux sont vos yeux, parce qu’ils voient, et vos oreilles, parce qu’elles entendent !
- Matthieu 13:17Je vous le dis en vérité, beaucoup de prophètes et de justes ont désiré voir ce que vous voyez, et ne l’ont pas vu, entendre ce que vous entendez, et ne l’ont pas entendu.
- Matthieu 14:30Mais, voyant que le vent était fort, il eut peur ; et, comme il commençait à enfoncer, il s’écria : Seigneur, sauve-moi !
- Matthieu 15:31en sorte que la foule était dans l’admiration de voir que les muets parlaient, que les estropiés étaient guéris, que les boiteux marchaient, que les aveugles voyaient ; et elle glorifiait le Dieu d’Israël.
- Matthieu 18:10Gardez-vous de mépriser un seul de ces petits ; car je vous dis que leurs anges dans les cieux voient continuellement la face de mon Père qui est dans les cieux.
- Matthieu 22:16Ils envoyèrent auprès de lui leurs disciples avec les hérodiens, qui dirent : Maître, nous savons que tu es vrai, et que tu enseignes la voie de Dieu selon la vérité, sans t’inquiéter de personne, car tu ne regardes pas à l’apparence des hommes.
- Matthieu 24:2Mais il leur dit : Voyez-vous tout cela ? Je vous le dis en vérité, il ne restera pas ici pierre sur pierre qui ne soit renversée.
- Matthieu 24:4Jésus leur répondit : Prenez garde que personne ne vous séduise.
- Marc 4:12afin qu’en voyant ils voient et n’aperçoivent point, et qu’en entendant ils entendent et ne comprennent point, de peur qu’ils ne se convertissent, et que les péchés ne leur soient pardonnés.
- Marc 4:24Il leur dit encore : Prenez garde à ce que vous entendez. On vous mesurera avec la mesure dont vous vous serez servis, et on y ajoutera pour vous.
- Marc 5:31Ses disciples lui dirent : Tu vois la foule qui te presse, et tu dis : Qui m’a touché ?
Répartition par livre
Mots liés
Dictionnaire grec détaillé
βλέπω,
[Réfs VIe s. av. J.-C. et après (VIe s. av. J.-C. : Solon Lyricus 11.8, etc.)] : imparfait ἔβλεπον [Réfs (Batrachomyomachia 67)] : futur βλέψομαι [Réfs IVe s. av. J.-C. et après (IVe s. av. J.-C. : Demosthenes Orator 25.98)], dialecte dorique infinitif βλεψεῖσθαι [LXX + IIe s. apr. J.-C. et après (« IG » 4.951.75 (Epid.), plus tard βλέψω LXX.Isa.6.9, IIe s. apr. J.-C. : Aristides Rhetor 2.46J., etc. :)]aoriste ἔβλεψα (voir ci-dessous) : parfait βέβλεφα (ἀπο-) [Réfs Ve s. apr. J.-C. et après (Antip.Stoic. 3.254 (manuscrits du Ve s. apr. J.-C. : Stobaeus, Joannes))] ; βέβλοφα (ἐμ-) [Réfs IIe s. apr. J.-C. et après (« PLond. » 1.42.21 (IIe s. apr. J.-C.) :)] — passif, aoriste ἐβλέφθην (προσ-) [Réfs Ier s. apr. J.-C. et après (Ier-IIe s. apr. J.-C. : Plutarchus Biographus et Philosophus 2.68of :)]parfait βέβλεμμαι à restituer dans [Réfs IIe s. apr. J.-C. et après (IIe s. apr. J.-C. : Athenaeus Epigrammaticus 10.409c, comparer XIIe s. apr. J.-C. : Eustathius Episcopus Thessalonicensis 1401.16 :)] — principalement au présent et à l’aoriste actif chez les auteurs anciens ; le moyen (sauf au futur) et le passif n’apparaissent que tardivement : — voir, avoir la faculté de voir (à distinguer de ὁρῶ percevoir, avoir conscience de, [Réfs Ve s. av. J.-C. et après (comparer IIIe s. apr. J.-C. : Plotinus Philosophus 6.7.37), opposé à τυφλός εἰμι, Ve s. av. J.-C. : Sophocles Tragicus « Oedipus Tyrannus » 302, comparer 348, « OC » 73, Ve-VIe s. av. J.-C. : Aristophanes Comicus « Plutus » 15, etc. ; βλέποντες ἔβλεπον μάτην IVe-Ve s. av. J.-C. : Aeschylus Tragicus « Prometheus Vinctus » 447 ; βλέποντας ἀθλιωτάτους IIe s. apr. J.-C. : Alexander Rhetor 234)] ; μὴ βλέπων ὁ μάντις ᾖ de peur qu’il ne voie trop clairement, [Réfs Ve s. av. J.-C. et après (Ve s. av. J.-C. : Sophocles Tragicus « Oedipus Tyrannus » 747)] ; ὁ βλέπων le voyant, hébraïsme dans [LXX (LXX.1Ki.9.9)] ; ὀλίγον βλέπων myope, [Réfs Ier s. apr. J.-C. et après (POxy. 39.9 (Ier s. apr. J.-C.).)]
II regarder, βλέφ᾽ ὧδε [Réfs Ve s. av. J.-C. et après (Ve s. av. J.-C. : Sophocles Tragicus « Trachiniae » 402 ; ἐπὶ ἐμοί [auteur précédent] « Aj. » 345 (en admettant la variante) ; εἴς τι IVe-Ve s. av. J.-C. : Aeschylus Tragicus « Persae » 802 ; ἐπί τι Ve s. av. J.-C. : Thucydides Historicus 7.71 ; εἰς τὰ τούτων πρόσωπα IVe s. av. J.-C. : Demosthenes Orator 18.283)] ; πῶς βλέπων; avec quel visage ? [Réfs Ve s. av. J.-C. et après (Ve s. av. J.-C. : Sophocles Tragicus « Philoctetes » 110 ; ὄμμασιν ποίοις β.; [auteur précédent] « OT » 1371 ; β. ἅμα πρόσσω καὶ ὀπίσσω Ve-VIe s. av. J.-C. : Plato Philosophus « Cratylus » 428d : avec)] adverbe, φιλοφρόνως, ἐχθρῶς β. πρός τινας [Réfs Ve s. av. J.-C. et après (, Ve-VIe s. av. J.-C. : Xenophon Historicus « Memorabilia » 3.10.4, « Smp. » 4.58 : souvent suivi d’un nom à l’accusatif, φόβον β.)] avoir l’air terrifiant, c’est-à-dire paraître terrible, Θυιὰς ὣς φόβον βλέπων [Réfs IVe s. av. J.-C. et après (IVe-Ve s. av. J.-C. : Aeschylus Tragicus « Septem contra Thebas » 498)] ; dans les textes comiques, ἔβλεψε νᾶπυ avait l’air moutarde, [Réfs Ve s. av. J.-C. et après (Ve-VIe s. av. J.-C. : Aristophanes Comicus « Equites » 631 ; ἀνδρεῖον.. καὶ βλέποντ᾽ ὀρίγανον [auteur précédent] « Ra. » 603 ; βλεπόντων κάρδαμα [auteur précédent] « V. » 455)] ; πυρρίχην βλέπων ressemblant à un danseur guerrier, [Réfs ([auteur précédent] « Av. » 1169)] ; αἴκειαν βλέπων ressemblant à quelqu’un de déshonoré, [Réfs ([ouvrage précédent] 1671)] ; σκύτη β., à propos d’un esclave, [Réfs Ve s. av. J.-C. et après (Ve s. av. J.-C. : Eupolis Comicus 282, Ve-VIe s. av. J.-C. : Aristophanes Comicus « Vespae » 643 ; β. ἀπιστίαν Ve s. av. J.-C. : Eupolis Comicus 309 : également suivi d’un)] adjectif, μέγα β. [Réfs VIIe s. av. J.-C. et après (incertain au VIIe-VIe s. av. J.-C. (?) : Semonides Iambographus 19 ; φθονερὰ β. Ve s. av. J.-C. : Pindarus Lyricus « N. » 4.39 ; γλίσχρον β. IIIe s. av. J.-C. : Euphro Comicus 10.16, comparer IVe-IIIe s. av. J.-C. : Menander Comicus « Ἐπιτρέποντες » 479, IVe s. apr. J.-C. : Julianus Imperator « Caesares » 309c)] : avec un infinitif, ἁρπάζειν β. [Réfs IVe s. av. J.-C. et après (IVe-IIIe s. av. J.-C. : Menander Comicus « Ἐπιτρέποντες » 181 ; ὀρχεῖσθαι μόνον β. IIe s. apr. J.-C. : Alexander Rhetor 97)] : avec un participe neutre, τί πεφροντικὸς βλέπεις ; [Réfs Ve s. av. J.-C. et après (Ve s. av. J.-C. : Euripides Tragicus « Alcestis » 773.)]
II.2 β. ἐς se tourner vers, compter sur, εἰς ἔργον οὐδὲν γιγνόμενον βλέπετε [Réfs VIe s. av. J.-C. et après (VIe s. av. J.-C. : Solon Lyricus 11.8 ; ἐς θεούς Ve s. av. J.-C. : Sophocles Tragicus « Antigone » 923 ; οὐκέτ᾽ ἐστὶν εἰς ὅ τι βλέπω [auteur précédent] « Aj. » 514)] ; ἔς σε δὴ βλέπω, ὅπως.. dans l’espoir que…, [Réfs ([auteur précédent] « El. » 954)] : au sens figuré aussi, tenir compte de, ἡ πολιτεία β. εἰς πλοῦτον [Réfs IVe s. av. J.-C. et après (IVe s. av. J.-C. : Aristoteles Philosophus « Politica » 1293b14)] ; à propos de l’orientation, οἰκίαι πρὸς μεσημβρίαν βλέπουσαι.., [Réfs Ve s. av. J.-C. et après (Ve-VIe s. av. J.-C. : Xenophon Historicus « Memorabilia » 3.8.9 ; πέτρα βλέπουσα πρὸς νότον Ier s. av. J.-C.-Ier s. apr. J.-C. : Strabo Geographus 4.1.4 ; κάτω γὰρ οἱ ὀδόντες βλέπουσι IVe s. av. J.-C. : Aristoteles Philosophus « Historia Animalium » 502a1 ; ὅταν τὸ οὖθαρ βλέπῃ κάτω [ouvrage précédent] 523a2.)]
II.3 regarder avec désir, espérer, projeter, avec un infinitif, [Réfs Ve s. av. J.-C. et après (Ve-VIe s. av. J.-C. : Aristophanes Comicus « Acharnenses » 376, « V. » 847.)]
II.4 prendre garde à une chose, se méfier, ἀπό τινος [NT (NT.Mark.8.15)] ; τι [NT + Ier s. apr. J.-C. et après (NT.Phil.3.2 : avec la personne à l’accusatif, β. ἑαυτούς NT.Mark.13.9 ; βλέπε σα (υ) τὸν ἀπὸ τῶν Ἰουδαίων « BGU » 1079.24 (Ier s. apr. J.-C.))] ; β. ἵνα.. [NT (NT.1Cor.16.10)] ; β. ἑαυτοὺς ἵνα μὴ.. [NT (NT.2John.8 ; βλέπετε τί ἀκούετε NT.Mark.4.24.)]
III transitif, voir, contempler, avec l’accusatif, [Réfs Ve s. av. J.-C. et après (Ve s. av. J.-C. : Sophocles Tragicus « Ajax » 1042, etc.)] ; ἐξ αὑτοῦ βλεπόμενον évident par soi-même, [Réfs IIe s. apr. J.-C. et après (IIe s. apr. J.-C. : Sextus Empiricus Philosophus « adversus Mathematicos » 1.184)] ; τὰ βλεπόμενα l’univers visible, [LXX (LXX.Wis.13.7.)]
III.2 ζῇ τε καὶ β. φάος voit la lumière du jour, [Réfs Ve s. av. J.-C. et après (IVe-Ve s. av. J.-C. : Aeschylus Tragicus « Persae » 299, comparer Ve s. av. J.-C. : Euripides Tragicus « Helena » 60 ; νόστιμον β. φάος IVe-Ve s. av. J.-C. : Aeschylus Tragicus « Persae » 261)] ; βλέποντα νῦν μὲν ὄρθ᾽ ἔπειτα δὲ σκότον (c’est-à-dire être aveugle) [Réfs Ve s. av. J.-C. et après (Ve s. av. J.-C. : Sophocles Tragicus « Oedipus Tyrannus » 419 : d’où, sans φάος)], être en vie, ζῶντα καὶ βλέποντα [Réfs Ve s. av. J.-C. et après (IVe-Ve s. av. J.-C. : Aeschylus Tragicus « Agamemnon » 677 ; βλέποντα κἀμπνέοντα Ve s. av. J.-C. : Sophocles Tragicus « Philoctetes » 883, comparer 1349, « Aj. » 962)] ; à propos de choses, ἀληθῆ καὶ βλέποντα existant réellement, [Réfs IVe s. av. J.-C. et après (IVe-Ve s. av. J.-C. : Aeschylus Tragicus « Choephori » 844.)]
III.3 chercher, μεῖζόν τι β. [Réfs Ve s. av. J.-C. et après (Ve-VIe s. av. J.-C. : Plato Philosophus « Charmides » 172c.)]
III.4 Dans les textes astrologiques, à propos de signes équidistants des points tropicaux, être en aspect, β. ἄλληλα [Réfs VIIIe s. av. J.-C. et après (IIe s. apr. J.-C. : Ptolemaeus Mathematicus « Tetrabiblos » 36, IVe s. apr. J.-C. : Hephaestio Astrologus 1.9. (βλέφαρα apparaît au VIIIe s. av. J.-C. : Homerus Epicus, mais non βλέπω sauf dans Batrachomyomachia [même passage]))]
[Réfs VIe s. av. J.-C. et après (VIe s. av. J.-C. : Solon Lyricus 11.8, etc.)] : imparfait ἔβλεπον [Réfs (Batrachomyomachia 67)] : futur βλέψομαι [Réfs IVe s. av. J.-C. et après (IVe s. av. J.-C. : Demosthenes Orator 25.98)], dialecte dorique infinitif βλεψεῖσθαι [LXX + IIe s. apr. J.-C. et après (« IG » 4.951.75 (Epid.), plus tard βλέψω LXX.Isa.6.9, IIe s. apr. J.-C. : Aristides Rhetor 2.46J., etc. :)]aoriste ἔβλεψα (voir ci-dessous) : parfait βέβλεφα (ἀπο-) [Réfs Ve s. apr. J.-C. et après (Antip.Stoic. 3.254 (manuscrits du Ve s. apr. J.-C. : Stobaeus, Joannes))] ; βέβλοφα (ἐμ-) [Réfs IIe s. apr. J.-C. et après (« PLond. » 1.42.21 (IIe s. apr. J.-C.) :)] — passif, aoriste ἐβλέφθην (προσ-) [Réfs Ier s. apr. J.-C. et après (Ier-IIe s. apr. J.-C. : Plutarchus Biographus et Philosophus 2.68of :)]parfait βέβλεμμαι à restituer dans [Réfs IIe s. apr. J.-C. et après (IIe s. apr. J.-C. : Athenaeus Epigrammaticus 10.409c, comparer XIIe s. apr. J.-C. : Eustathius Episcopus Thessalonicensis 1401.16 :)] — principalement au présent et à l’aoriste actif chez les auteurs anciens ; le moyen (sauf au futur) et le passif n’apparaissent que tardivement : — voir, avoir la faculté de voir (à distinguer de ὁρῶ percevoir, avoir conscience de, [Réfs Ve s. av. J.-C. et après (comparer IIIe s. apr. J.-C. : Plotinus Philosophus 6.7.37), opposé à τυφλός εἰμι, Ve s. av. J.-C. : Sophocles Tragicus « Oedipus Tyrannus » 302, comparer 348, « OC » 73, Ve-VIe s. av. J.-C. : Aristophanes Comicus « Plutus » 15, etc. ; βλέποντες ἔβλεπον μάτην IVe-Ve s. av. J.-C. : Aeschylus Tragicus « Prometheus Vinctus » 447 ; βλέποντας ἀθλιωτάτους IIe s. apr. J.-C. : Alexander Rhetor 234)] ; μὴ βλέπων ὁ μάντις ᾖ de peur qu’il ne voie trop clairement, [Réfs Ve s. av. J.-C. et après (Ve s. av. J.-C. : Sophocles Tragicus « Oedipus Tyrannus » 747)] ; ὁ βλέπων le voyant, hébraïsme dans [LXX (LXX.1Ki.9.9)] ; ὀλίγον βλέπων myope, [Réfs Ier s. apr. J.-C. et après (POxy. 39.9 (Ier s. apr. J.-C.).)]
II regarder, βλέφ᾽ ὧδε [Réfs Ve s. av. J.-C. et après (Ve s. av. J.-C. : Sophocles Tragicus « Trachiniae » 402 ; ἐπὶ ἐμοί [auteur précédent] « Aj. » 345 (en admettant la variante) ; εἴς τι IVe-Ve s. av. J.-C. : Aeschylus Tragicus « Persae » 802 ; ἐπί τι Ve s. av. J.-C. : Thucydides Historicus 7.71 ; εἰς τὰ τούτων πρόσωπα IVe s. av. J.-C. : Demosthenes Orator 18.283)] ; πῶς βλέπων; avec quel visage ? [Réfs Ve s. av. J.-C. et après (Ve s. av. J.-C. : Sophocles Tragicus « Philoctetes » 110 ; ὄμμασιν ποίοις β.; [auteur précédent] « OT » 1371 ; β. ἅμα πρόσσω καὶ ὀπίσσω Ve-VIe s. av. J.-C. : Plato Philosophus « Cratylus » 428d : avec)] adverbe, φιλοφρόνως, ἐχθρῶς β. πρός τινας [Réfs Ve s. av. J.-C. et après (, Ve-VIe s. av. J.-C. : Xenophon Historicus « Memorabilia » 3.10.4, « Smp. » 4.58 : souvent suivi d’un nom à l’accusatif, φόβον β.)] avoir l’air terrifiant, c’est-à-dire paraître terrible, Θυιὰς ὣς φόβον βλέπων [Réfs IVe s. av. J.-C. et après (IVe-Ve s. av. J.-C. : Aeschylus Tragicus « Septem contra Thebas » 498)] ; dans les textes comiques, ἔβλεψε νᾶπυ avait l’air moutarde, [Réfs Ve s. av. J.-C. et après (Ve-VIe s. av. J.-C. : Aristophanes Comicus « Equites » 631 ; ἀνδρεῖον.. καὶ βλέποντ᾽ ὀρίγανον [auteur précédent] « Ra. » 603 ; βλεπόντων κάρδαμα [auteur précédent] « V. » 455)] ; πυρρίχην βλέπων ressemblant à un danseur guerrier, [Réfs ([auteur précédent] « Av. » 1169)] ; αἴκειαν βλέπων ressemblant à quelqu’un de déshonoré, [Réfs ([ouvrage précédent] 1671)] ; σκύτη β., à propos d’un esclave, [Réfs Ve s. av. J.-C. et après (Ve s. av. J.-C. : Eupolis Comicus 282, Ve-VIe s. av. J.-C. : Aristophanes Comicus « Vespae » 643 ; β. ἀπιστίαν Ve s. av. J.-C. : Eupolis Comicus 309 : également suivi d’un)] adjectif, μέγα β. [Réfs VIIe s. av. J.-C. et après (incertain au VIIe-VIe s. av. J.-C. (?) : Semonides Iambographus 19 ; φθονερὰ β. Ve s. av. J.-C. : Pindarus Lyricus « N. » 4.39 ; γλίσχρον β. IIIe s. av. J.-C. : Euphro Comicus 10.16, comparer IVe-IIIe s. av. J.-C. : Menander Comicus « Ἐπιτρέποντες » 479, IVe s. apr. J.-C. : Julianus Imperator « Caesares » 309c)] : avec un infinitif, ἁρπάζειν β. [Réfs IVe s. av. J.-C. et après (IVe-IIIe s. av. J.-C. : Menander Comicus « Ἐπιτρέποντες » 181 ; ὀρχεῖσθαι μόνον β. IIe s. apr. J.-C. : Alexander Rhetor 97)] : avec un participe neutre, τί πεφροντικὸς βλέπεις ; [Réfs Ve s. av. J.-C. et après (Ve s. av. J.-C. : Euripides Tragicus « Alcestis » 773.)]
II.2 β. ἐς se tourner vers, compter sur, εἰς ἔργον οὐδὲν γιγνόμενον βλέπετε [Réfs VIe s. av. J.-C. et après (VIe s. av. J.-C. : Solon Lyricus 11.8 ; ἐς θεούς Ve s. av. J.-C. : Sophocles Tragicus « Antigone » 923 ; οὐκέτ᾽ ἐστὶν εἰς ὅ τι βλέπω [auteur précédent] « Aj. » 514)] ; ἔς σε δὴ βλέπω, ὅπως.. dans l’espoir que…, [Réfs ([auteur précédent] « El. » 954)] : au sens figuré aussi, tenir compte de, ἡ πολιτεία β. εἰς πλοῦτον [Réfs IVe s. av. J.-C. et après (IVe s. av. J.-C. : Aristoteles Philosophus « Politica » 1293b14)] ; à propos de l’orientation, οἰκίαι πρὸς μεσημβρίαν βλέπουσαι.., [Réfs Ve s. av. J.-C. et après (Ve-VIe s. av. J.-C. : Xenophon Historicus « Memorabilia » 3.8.9 ; πέτρα βλέπουσα πρὸς νότον Ier s. av. J.-C.-Ier s. apr. J.-C. : Strabo Geographus 4.1.4 ; κάτω γὰρ οἱ ὀδόντες βλέπουσι IVe s. av. J.-C. : Aristoteles Philosophus « Historia Animalium » 502a1 ; ὅταν τὸ οὖθαρ βλέπῃ κάτω [ouvrage précédent] 523a2.)]
II.3 regarder avec désir, espérer, projeter, avec un infinitif, [Réfs Ve s. av. J.-C. et après (Ve-VIe s. av. J.-C. : Aristophanes Comicus « Acharnenses » 376, « V. » 847.)]
II.4 prendre garde à une chose, se méfier, ἀπό τινος [NT (NT.Mark.8.15)] ; τι [NT + Ier s. apr. J.-C. et après (NT.Phil.3.2 : avec la personne à l’accusatif, β. ἑαυτούς NT.Mark.13.9 ; βλέπε σα (υ) τὸν ἀπὸ τῶν Ἰουδαίων « BGU » 1079.24 (Ier s. apr. J.-C.))] ; β. ἵνα.. [NT (NT.1Cor.16.10)] ; β. ἑαυτοὺς ἵνα μὴ.. [NT (NT.2John.8 ; βλέπετε τί ἀκούετε NT.Mark.4.24.)]
III transitif, voir, contempler, avec l’accusatif, [Réfs Ve s. av. J.-C. et après (Ve s. av. J.-C. : Sophocles Tragicus « Ajax » 1042, etc.)] ; ἐξ αὑτοῦ βλεπόμενον évident par soi-même, [Réfs IIe s. apr. J.-C. et après (IIe s. apr. J.-C. : Sextus Empiricus Philosophus « adversus Mathematicos » 1.184)] ; τὰ βλεπόμενα l’univers visible, [LXX (LXX.Wis.13.7.)]
III.2 ζῇ τε καὶ β. φάος voit la lumière du jour, [Réfs Ve s. av. J.-C. et après (IVe-Ve s. av. J.-C. : Aeschylus Tragicus « Persae » 299, comparer Ve s. av. J.-C. : Euripides Tragicus « Helena » 60 ; νόστιμον β. φάος IVe-Ve s. av. J.-C. : Aeschylus Tragicus « Persae » 261)] ; βλέποντα νῦν μὲν ὄρθ᾽ ἔπειτα δὲ σκότον (c’est-à-dire être aveugle) [Réfs Ve s. av. J.-C. et après (Ve s. av. J.-C. : Sophocles Tragicus « Oedipus Tyrannus » 419 : d’où, sans φάος)], être en vie, ζῶντα καὶ βλέποντα [Réfs Ve s. av. J.-C. et après (IVe-Ve s. av. J.-C. : Aeschylus Tragicus « Agamemnon » 677 ; βλέποντα κἀμπνέοντα Ve s. av. J.-C. : Sophocles Tragicus « Philoctetes » 883, comparer 1349, « Aj. » 962)] ; à propos de choses, ἀληθῆ καὶ βλέποντα existant réellement, [Réfs IVe s. av. J.-C. et après (IVe-Ve s. av. J.-C. : Aeschylus Tragicus « Choephori » 844.)]
III.3 chercher, μεῖζόν τι β. [Réfs Ve s. av. J.-C. et après (Ve-VIe s. av. J.-C. : Plato Philosophus « Charmides » 172c.)]
III.4 Dans les textes astrologiques, à propos de signes équidistants des points tropicaux, être en aspect, β. ἄλληλα [Réfs VIIIe s. av. J.-C. et après (IIe s. apr. J.-C. : Ptolemaeus Mathematicus « Tetrabiblos » 36, IVe s. apr. J.-C. : Hephaestio Astrologus 1.9. (βλέφαρα apparaît au VIIIe s. av. J.-C. : Homerus Epicus, mais non βλέπω sauf dans Batrachomyomachia [même passage]))]