Strong G2868κονιορτός
poussière
- Translittération
- koniortos
- Prononciation
- kon-ee-or-tos'
- Morphologie
- nom grec (masculin)
Définition
- poussière qui s'élève, poussière qui vole.
- épousseter.
Définition détaillée
κονιορτός, -οῦ, ὁ
(κόνις ou κονία, poussière, ὄρνυμι, soulever), [dans la LXX pour אָבָק, etc. ;]
en gr. cl., poussière soulevée (Exo.9:9, Ésa.5:24) ; dans le NT, simplement poussière: Mat.10:14, Luc.9:5 10:11, Act.13:51 22:23.†
(AS)
(κόνις ou κονία, poussière, ὄρνυμι, soulever), [dans la LXX pour אָבָק, etc. ;]
en gr. cl., poussière soulevée (Exo.9:9, Ésa.5:24) ; dans le NT, simplement poussière: Mat.10:14, Luc.9:5 10:11, Act.13:51 22:23.†
(AS)
Dans la Bible
Strong G2868 apparaît dans 5 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- poussière5
Premiers versets
- Matthieu 10:14Lorsqu’on ne vous recevra pas et qu’on n’écoutera pas vos paroles, sortez de cette maison ou de cette ville et secouez la poussière de vos pieds.
- Luc 9:5Et, si les gens ne vous reçoivent pas, sortez de cette ville, et secouez la poussière de vos pieds, en témoignage contre eux.
- Luc 10:11Nous secouons contre vous la poussière même de votre ville qui s’est attachée à nos pieds ; sachez cependant que le royaume de Dieu s’est approché.
- Actes 13:51Paul et Barnabas secouèrent contre eux la poussière de leurs pieds, et allèrent à Icone,
- Actes 22:23Et ils poussaient des cris, jetaient leurs vêtements, lançaient de la poussière en l’air.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
κονῐορτ-ός, ὁ,
(κόνις, ὄρνυμι) poussière soulevée ou remuée, nuage de poussière, [réf. Ve s. av. J.-C. et après (Ve s. av. J.-C. : Herodotus Historicus 8.65 ; ὁ κ. δῆλος αὐτῶν ὡς ὁμοῦ προσκειμένων Ve-VIe s. av. J.-C. : Aristophanes Comicus « Equites » 245, comparer Ve s. av. J.-C. : Thucydides Historicus 4.44)] ; κ. τῆς ὕλης νεωστὶ κεκαυμένης, c’est-à-dire un nuage de cendres de bois, [réf. Ve s. av. J.-C. et après ([ouvrage précédent] 34 ; κ. καὶ ζάλη Ve-VIe s. av. J.-C. : Plato Philosophus « Respublica » 496d : au pluriel, Diocl.fragment 147.)]
2 en général, saleté, balayures, σαρώματα.. σὺν τῷ κ. Wilcken [réf. IIIe s. av. J.-C. et après (« Chr. » 198.16 (IIIe s. av. J.-C.).)]
II au sens figuré, individu malpropre, χαίρει τις αὐχμῶν ἢ ῥυπῶν, κ. ἀναπέφηνεν [réf. IVe s. av. J.-C. et après (IVe s. av. J.-C. : Anaxandrides Comicus 34.6, comparer IVe s. av. J.-C. : Aristopho Comicus 10.8 ; Εὐκτήμων ὁ κ. IVe s. av. J.-C. : Demosthenes Orator 21.103.)]
(κόνις, ὄρνυμι) poussière soulevée ou remuée, nuage de poussière, [réf. Ve s. av. J.-C. et après (Ve s. av. J.-C. : Herodotus Historicus 8.65 ; ὁ κ. δῆλος αὐτῶν ὡς ὁμοῦ προσκειμένων Ve-VIe s. av. J.-C. : Aristophanes Comicus « Equites » 245, comparer Ve s. av. J.-C. : Thucydides Historicus 4.44)] ; κ. τῆς ὕλης νεωστὶ κεκαυμένης, c’est-à-dire un nuage de cendres de bois, [réf. Ve s. av. J.-C. et après ([ouvrage précédent] 34 ; κ. καὶ ζάλη Ve-VIe s. av. J.-C. : Plato Philosophus « Respublica » 496d : au pluriel, Diocl.fragment 147.)]
2 en général, saleté, balayures, σαρώματα.. σὺν τῷ κ. Wilcken [réf. IIIe s. av. J.-C. et après (« Chr. » 198.16 (IIIe s. av. J.-C.).)]
II au sens figuré, individu malpropre, χαίρει τις αὐχμῶν ἢ ῥυπῶν, κ. ἀναπέφηνεν [réf. IVe s. av. J.-C. et après (IVe s. av. J.-C. : Anaxandrides Comicus 34.6, comparer IVe s. av. J.-C. : Aristopho Comicus 10.8 ; Εὐκτήμων ὁ κ. IVe s. av. J.-C. : Demosthenes Orator 21.103.)]