Strong G3022λευκός

λευκός, ή, όν,
lumineux, brillant, clair (opposé à μέλας dans tous les sens), αἴγλη [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C.: Homère, « Odyssée » 6.45)]; λευκὸν (variante{λαμπρόν}).. ἠέλιος ὥς [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C.: Homère, « Iliade » 14.185; λ. φάος Ve s. av. J.-C.: Sophocle, « Ajax » 708 (poésie lyrique), comparer ci-dessous 11.3; αἰθήρ Ve s. av. J.-C.: Euripide, « Andromaque » 1228 (_mètre anapeste_))]; pour des surfaces métalliques, λέβης [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C.: Homère, « Iliade » 23.268)]; λ. γαλήνη un calme vitreux, [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C.: Homère, « Odyssée » 10.94)]; pour l'eau, clair, limpide, [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C.: Homère, « Iliade » 23.282, VIIIe s. av. J.-C.: Homère, « Odyssée » 5.70, IVe-Ve s. av. J.-C.: Eschyle, « Les Suppliantes » 23 (_mètre anapeste_); λ. νᾶμα Ve s. av. J.-C.: Euripide, « Hercule furieux » 573; - ότατος ποταμῶν IIIe s. av. J.-C.: Callimaque, « Hymne à Zeus » 19.)]
2 au sens figuré, clair, distinct, pour la voix, [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C.: Aristote, « Topiques » 106a25, IIe s. apr. J.-C.: Sextus Empiricus, « Contre les mathématiciens » 6.41)]: au sens littéraire, clair, λ. στίχος [Réf. Ier s. apr. J.-C.+ (« Anthologie grecque » 11.347 (Ier s. apr. J.-C.: Philippe de Thessalonique): proverbial, λευκὸς Ἑρμῆς)], lorsqu'un vaurien était démasqué, [Réf. (XVe s. apr. J.-C.: Macaire, « Paroemiographi » 5.53.)] adverbe -κῶς, πάντα φαίνειν, pour Hermès, [Réf. Ier s. apr. J.-C.+ (Ier s. apr. J.-C.: Cornutus, « De natura deorum » 16)]: comparatif -ότερον, διαλεχθῆναι [Réf. IIIe s. apr. J.-C.+ (IIIe s. apr. J.-C.: Heliodorus Scriptor Eroticus 7.20.)]
II pour la couleur, blanc, fréquemment chez [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C.: Homère)], variant du blanc pur de la neige ([ἵπποι] -ότεροι χιόνος [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C.: Homère, « Iliade » 10.437))] au gris de la poussière (λευκοὶ ἐγένοντο κονισάλῳ [Réf. (5.503); γάλα λ. 4.434; κρῖ 5.196; ἄλφιτα 18.560; ἡνία λεύκ᾽ ἐλέφαντι 5.583; ὀδόντες 10.263; ὀστέα 16.347; ἱστία 1.480; φᾶρος 18.353, etc.)]; λ. ἅρμα, ={λεύκιππον}, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Euripide, « Les Phéniciennes » 172)]; pour les chevaux blancs utilisés par les tyrans, λ. ζεῦγος [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C.: Demosthenes Orator 21.158)], comparer λεύκιππο; λ. λίθος marbre, [Réf. IIIe s. av. J.-C.+ (« OGI » 219.36 (Sigée, IIIe s. av. J.-C.))], etc., comparer λευκόλιθο; λευκῷ[ν]λίθῳ λ. στάθμη une ligne blanche sur une pierre blanche, proverbial pour des explications qui n'expliquent rien, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Sophocle, « Fragments » 330)]; ἡ λ. ῥίζα racine blanche (= ἡ τοῦ δρακοντίου, accusatif de [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (IIe s. apr. J.-C.: Galenus Medicus 19.118), Ve s. av. J.-C.: Hippocrate, « περὶ νούσων » 2.48, « Nat.Mul. » 32)]; fréquemment pour les cheveux blancs ou gris, λ. κάρη [Réf. VIIe s. av. J.-C.+ (VIIe s. av. J.-C.: Tyrtaeus Elegiacus 10.23; θρίξ Ve s. av. J.-C.: Sophocle, « Antigone » 1092; λ. γῆρας [auteur préc.] « Ajax » 625 (poésie lyrique); λευκὰ γήρᾳ σώματα Ve s. av. J.-C.: Euripide, « Hercule furieux » 909, etc.)]
II.b pour la peau humaine, blanc, clair, parfois signe de jeunesse et de beauté, χρώς, πήχεε, [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C.: Homère, « Iliade » 11.573, VIIIe s. av. J.-C.: Homère, « Odyssée » 23.240)]; λ. παρειά, παρηΐς, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Sophocle, « Antigone » 1239, Ve s. av. J.-C.: Euripide, « Médée » 923; σάρξ, δέρη, [œuvre préc.] 1189 (variante), « Iphigénie à Aulis » 875 (trochaïque))]; fréquemment avec l'idée de nu, κῶλον, πούς, [Réf. ([auteur préc.] « Les Bacchantes » 665, 863 (poésie lyrique), « Ion » 221 (poésie lyrique))]; comparer λευκόπους.
II.c pour les personnes, à la peau blanche, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C.: Platon, « La République » 474e)]: d'où, faible, efféminé, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C.: Aristophane, « L'Assemblée des femmes » 191, 428, Ve-VIe s. av. J.-C.: Xénophon, « Helléniques » 3.4.19; λευκῶν ἀνδρῶν οὐδὲν ὄφελος XVe s. apr. J.-C.: Macaire, « Paroemiographi » 5.55)]; comparer λευκόπρωκτος, λευκόχρως.
II.d λευκαὶ φρένες dans [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Pindare, « Pythiques » 4.109 est expliqué par le Ve s. apr. J.-C.(?): Hésychius, « Lexique » μαινόμεναι)], frénétique, passionné (comparer λευκῶν πραπίδων· κακῶν φρενῶν, [Réf. ([auteur préc.]).)]
II.2 λ. χρυσός, or pâle, c'est-à-dire de l'or allié à de l'argent (probablement identique à ἤλεκτρον), opposé à ἄπεφθος χρυσός, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Hérodote, « Histoires » 1.50.)]
II.3 au sens figuré, brillant, chanceux, heureux, λευκὸν ἦμαρ νυκτὸς ἐκ μελαγχίμου [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe-Ve s. av. J.-C.: Eschyle, « Les Perses » 301, comparer « Agamemnon » 668)]; un jour joyeux ou un jour de fête, [Réf. IIIe s. av. J.-C.+ (IIIe s. av. J.-C.: Callimaque, « Aitia » 1.1.2)]; λ. ἡμέρα un jour heureux, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Sophocle, « Fragments » 6, cf. Scolies Callias, « Iambes » dans « PSI » 9.1094.39; diversement expliqué au IIIe s. av. J.-C.: Phylarque, « Histoires » 83, Ier s. apr. J.-C.: Flavius Josèphe, Ier-IIe s. apr. J.-C.: Plutarque, « Périclès » 27)]; ἡ λ. ψῆφος le vote d'acquittement, [Réf. IIe s. apr. J.-C.+ (IIe s. apr. J.-C.: Lucien, « Harmonie » 3, comparer Ve s. apr. J.-C.(?): Hésychius, « Lexique »)]
III λεύκη, ἡ, leuko/n, τό, en tant que substantif, (voir entrée). (De même famille que le latin lux, etc.)