Strong G3029λίαν
extrêmement
- Translittération
- lian
- Prononciation
- lee'-an
- Morphologie
- adverbe grec
Définition
- excessivement, grandement, au delà de la mesure.
Définition détaillée
λίαν,
adv. [dans la LXX principalement pour מְאֹד Gen.1:31 4:5, Jer.24:3, al. ; Tob.9:4, 2Ma.11:1, al. ;]
très, extrêmement: Mat.2:16 4:8 8:28 27:14 Mrk.1:35 6:51 (Rec. λ. ἐκ περισσοῦ) Mrk.9:3 16:2, Luk.23:8, 2Ti.4:15, II Jn 4, 3Jn.3 (cf. ὑτερλίαν).†
(AS)
adv. [dans la LXX principalement pour מְאֹד Gen.1:31 4:5, Jer.24:3, al. ; Tob.9:4, 2Ma.11:1, al. ;]
très, extrêmement: Mat.2:16 4:8 8:28 27:14 Mrk.1:35 6:51 (Rec. λ. ἐκ περισσοῦ) Mrk.9:3 16:2, Luk.23:8, 2Ti.4:15, II Jn 4, 3Jn.3 (cf. ὑτερλίαν).†
(AS)
Dans la Bible
Strong G3029 apparaît dans 14 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- grand3
- excellence2
- fort2
- beaucoup1
- encore1
- fortement1
- si1
- telle1
- tout1
- très1
Premiers versets
- Matthieu 2:16Alors Hérode, voyant qu’il avait été joué par les mages, se mit dans une grande colère, et il envoya tuer tous les enfants de deux ans et au-dessous qui étaient à Bethléhem et dans tout son territoire, selon la date dont il s’était soigneusement enquis auprès des mages.
- Matthieu 4:8Le diable le transporta encore sur une montagne très élevée, lui montra tous les royaumes du monde et leur gloire,
- Matthieu 8:28Lorsqu’il fut à l’autre bord, dans le pays des Gadaréniens, deux démoniaques, sortant des sépulcres, vinrent au-devant de lui. Ils étaient si furieux que personne n’osait passer par là.
- Matthieu 27:14Et Jésus ne lui donna de réponse sur aucune parole, ce qui étonna beaucoup le gouverneur.
- Marc 1:35Vers le matin, pendant qu’il faisait encore très sombre, il se leva, et sortit pour aller dans un lieu désert, où il pria.
- Marc 6:51Puis il monta vers eux dans la barque, et le vent cessa. Ils furent en eux-mêmes tout stupéfaits et remplis d’étonnement ;
- Marc 9:3ses vêtements devinrent resplendissants, et d’une telle blancheur qu’il n’est pas de foulon sur la terre qui puisse blanchir ainsi.
- Marc 16:2Le premier jour de la semaine, elles se rendirent au sépulcre, de grand matin, comme le soleil venait de se lever.
- Luc 23:8Lorsque Hérode vit Jésus, il en eut une grande joie ; car depuis longtemps, il désirait le voir, à cause de ce qu’il avait entendu dire de lui, et il espérait qu’il le verrait faire quelque miracle.
- 2 Corinthiens 11:5Or, j’estime que je n’ai été inférieur en rien à ces apôtres par excellence.
- 2 Corinthiens 12:11J’ai été un insensé : vous m’y avez contraint. C’est par vous que je devais être recommandé, car je n’ai été inférieur en rien aux apôtres par excellence, quoique je ne sois rien.
- 2 Timothée 4:15Garde-toi aussi de lui, car il s’est fortement opposé à nos paroles.
- 2 Jean 1:4J’ai été fort réjoui de trouver de tes enfants qui marchent dans la vérité, selon le commandement que nous avons reçu du Père.
- 3 Jean 1:3J’ai été fort réjoui, lorsque des frères sont arrivés et ont rendu témoignage de la vérité qui est en toi, de la manière dont tu marches dans la vérité.
Répartition par livre
Dictionnaire grec détaillé
λίαν
[voir vers la fin], dialecte ionien et dialecte épique λίην, adverbe très, extrêmement, dans [Refs 8e s. av. J.-C.+ (8e s. av. J.-C.: Homerus Epicus)] avec un adverbe, λ. ἑκάς [Refs 8e s. av. J.-C.+ (8e s. av. J.-C.: Odyssea Homerus Epicus « Odyssée » 14.496; λ. ἀεικελίως 8.231)]: avec un adjectif, λ. μέγα εἶπες [Refs (3.227, 16.243; νήπιος λ. τόσον 4.371, comparer 13.238; λ. λυπρός 13.243; λ. ἐνθύμιος [ouvrage précédent] 421)]: seul avec un verbe, beaucoup, à l’excès, κεχολώατο λ. [Refs 8e s. av. J.-C.+ (14.282; λ. ἄχθομαι ἕλκος 8e s. av. J.-C.: Ilias Homerus Epicus « Iliade » 5.361)]; οὔ τι λ. ποθὴ ἔσσεται pas excessivement, [Refs 8e s. av. J.-C.+ (14.368; μή τι λ. προκαλίζεο 8e s. av. J.-C.: Odyssea Homerus Epicus « Odyssée » 18.20, comparer 8e s. av. J.-C.: Ilias Homerus Epicus « Iliade » 6.486; également, chez 8e s. av. J.-C.: Homerus Epicus, καὶ λίην)], qui commence toujours la phrase ou le vers, assurément, oui assurément, καὶ λ. κεῖνός γε ἐοικότι κεῖται ὀλέθρῳ [Refs 8e s. av. J.-C.+ (8e s. av. J.-C.: Odyssea Homerus Epicus « Odyssée » 1.46, comparer 3.203, 8e s. av. J.-C.: Ilias Homerus Epicus « Iliade » 1.553, +autres)]
II après [Refs 8e s. av. J.-C.+ (8e s. av. J.-C.: Homerus Epicus, ἀσχάλα μὴ λίην 7e s. av. J.-C.: Archilochus Lyricus 66.7, comparer 6e s. av. J.-C.: Solon Lyricus 6; λίην δὲ δειλιάζεις 6e s. av. J.-C.: Anacreon Lyricus cité dans Ptolemaeus Ascalonita p.409 H.)]; λ. πιστεύειν croire implicitement, [Refs 5e s. av. J.-C.+ (5e s. av. J.-C.: Herodotus Historicus 4.96; μὴ κάμνε λ. 5e s. av. J.-C.: Pindarus Lyricus « P. » 1.90; μὴ λ. στένε 5e s. av. J.-C.: Sophocles Tragicus « Électre » 1172, comparer 5e s. av. J.-C.: Euripides Tragicus « Médée » 158 (poésie lyrique); ἀσπάζου αὐτὴν λ. « POxy. » 936.13 (3e s. apr. J.-C.))]; καὶ λ. σαφῶς [Refs 5e s. av. J.-C.+ (5e-6e s. av. J.-C.: Aristophanes Comicus « Cavaliers » 1231; λ. ἀσελγῶς 5e s. av. J.-C.: Lysias Orator 24.15; λ. πόρρω 5e-6e s. av. J.-C.: Plato Philosophus « Protagoras » 310c; ἐντὸς λ. τῶν τειχῶν 5e s. av. J.-C.: Thucydides Historicus 7.5)]: avec d’autres mots de [Refs 5e s. av. J.-C.+ (sens similaire, πολὺ λ. 5e-6e s. av. J.-C.: Isocrates Orator 9.48; λ. πάνυ 4e s. av. J.-C.: Antiphanes Comicus 184.2 (incertain), comparer 12e s. apr. J.-C.: Eustathius Episcopus Thessalonicensis 972.46)]; κόμπος λ. εἰρημένος, opposé à πεπλασμένος (comparer nos très et véritablement), [Refs 4e s. av. J.-C.+ (4e-5e s. av. J.-C.: Aeschylus Tragicus « Prométhée enchaîné » 1031:)] — dans les textes tragiques et comiques, fréquemment entre l’_article_ et le nom, ἡ λ. φιλότης βροτῶν son amour trop grand…, [Refs 5e s. av. J.-C.+ (4e-5e s. av. J.-C.: Aeschylus Tragicus « Prométhée enchaîné » 123 (_mètre anapestique_); τὸ λ. ποτόν 5e s. av. J.-C.: Cratinus Comicus 187; ἡ λ. τρυφή 4e-3e s. av. J.-C.: Menander Comicus 587)]; τὰ λ. μειράκια Theopomp.[Refs 4e s. av. J.-C.+ (textes comiques 29; αἱ πρὸς τυράννους λίαν ὁμιλίαι 4e s. av. J.-C.: Demosthenes Orator 6.21)]; τὸ λ. excès, violence, [Refs 8e s. av. J.-C.+ (5e s. av. J.-C.: Euripides Tragicus « Andromaque » 866, 5e-6e s. av. J.-C.: Plato Philosophus « Cratyle » 415c. [8e s. av. J.-C.: Homerus Epicus)] présente ῐ neuf fois, ῑ trente-deux fois ; cette dernière quantité se rencontre aussi bien en arsis qu’en thésis. Dans le dialecte épique tardif et chez les auteurs tragiques, les deux quantités se rencontrent : ᾱ toujours.]
[voir vers la fin], dialecte ionien et dialecte épique λίην, adverbe très, extrêmement, dans [Refs 8e s. av. J.-C.+ (8e s. av. J.-C.: Homerus Epicus)] avec un adverbe, λ. ἑκάς [Refs 8e s. av. J.-C.+ (8e s. av. J.-C.: Odyssea Homerus Epicus « Odyssée » 14.496; λ. ἀεικελίως 8.231)]: avec un adjectif, λ. μέγα εἶπες [Refs (3.227, 16.243; νήπιος λ. τόσον 4.371, comparer 13.238; λ. λυπρός 13.243; λ. ἐνθύμιος [ouvrage précédent] 421)]: seul avec un verbe, beaucoup, à l’excès, κεχολώατο λ. [Refs 8e s. av. J.-C.+ (14.282; λ. ἄχθομαι ἕλκος 8e s. av. J.-C.: Ilias Homerus Epicus « Iliade » 5.361)]; οὔ τι λ. ποθὴ ἔσσεται pas excessivement, [Refs 8e s. av. J.-C.+ (14.368; μή τι λ. προκαλίζεο 8e s. av. J.-C.: Odyssea Homerus Epicus « Odyssée » 18.20, comparer 8e s. av. J.-C.: Ilias Homerus Epicus « Iliade » 6.486; également, chez 8e s. av. J.-C.: Homerus Epicus, καὶ λίην)], qui commence toujours la phrase ou le vers, assurément, oui assurément, καὶ λ. κεῖνός γε ἐοικότι κεῖται ὀλέθρῳ [Refs 8e s. av. J.-C.+ (8e s. av. J.-C.: Odyssea Homerus Epicus « Odyssée » 1.46, comparer 3.203, 8e s. av. J.-C.: Ilias Homerus Epicus « Iliade » 1.553, +autres)]
II après [Refs 8e s. av. J.-C.+ (8e s. av. J.-C.: Homerus Epicus, ἀσχάλα μὴ λίην 7e s. av. J.-C.: Archilochus Lyricus 66.7, comparer 6e s. av. J.-C.: Solon Lyricus 6; λίην δὲ δειλιάζεις 6e s. av. J.-C.: Anacreon Lyricus cité dans Ptolemaeus Ascalonita p.409 H.)]; λ. πιστεύειν croire implicitement, [Refs 5e s. av. J.-C.+ (5e s. av. J.-C.: Herodotus Historicus 4.96; μὴ κάμνε λ. 5e s. av. J.-C.: Pindarus Lyricus « P. » 1.90; μὴ λ. στένε 5e s. av. J.-C.: Sophocles Tragicus « Électre » 1172, comparer 5e s. av. J.-C.: Euripides Tragicus « Médée » 158 (poésie lyrique); ἀσπάζου αὐτὴν λ. « POxy. » 936.13 (3e s. apr. J.-C.))]; καὶ λ. σαφῶς [Refs 5e s. av. J.-C.+ (5e-6e s. av. J.-C.: Aristophanes Comicus « Cavaliers » 1231; λ. ἀσελγῶς 5e s. av. J.-C.: Lysias Orator 24.15; λ. πόρρω 5e-6e s. av. J.-C.: Plato Philosophus « Protagoras » 310c; ἐντὸς λ. τῶν τειχῶν 5e s. av. J.-C.: Thucydides Historicus 7.5)]: avec d’autres mots de [Refs 5e s. av. J.-C.+ (sens similaire, πολὺ λ. 5e-6e s. av. J.-C.: Isocrates Orator 9.48; λ. πάνυ 4e s. av. J.-C.: Antiphanes Comicus 184.2 (incertain), comparer 12e s. apr. J.-C.: Eustathius Episcopus Thessalonicensis 972.46)]; κόμπος λ. εἰρημένος, opposé à πεπλασμένος (comparer nos très et véritablement), [Refs 4e s. av. J.-C.+ (4e-5e s. av. J.-C.: Aeschylus Tragicus « Prométhée enchaîné » 1031:)] — dans les textes tragiques et comiques, fréquemment entre l’_article_ et le nom, ἡ λ. φιλότης βροτῶν son amour trop grand…, [Refs 5e s. av. J.-C.+ (4e-5e s. av. J.-C.: Aeschylus Tragicus « Prométhée enchaîné » 123 (_mètre anapestique_); τὸ λ. ποτόν 5e s. av. J.-C.: Cratinus Comicus 187; ἡ λ. τρυφή 4e-3e s. av. J.-C.: Menander Comicus 587)]; τὰ λ. μειράκια Theopomp.[Refs 4e s. av. J.-C.+ (textes comiques 29; αἱ πρὸς τυράννους λίαν ὁμιλίαι 4e s. av. J.-C.: Demosthenes Orator 6.21)]; τὸ λ. excès, violence, [Refs 8e s. av. J.-C.+ (5e s. av. J.-C.: Euripides Tragicus « Andromaque » 866, 5e-6e s. av. J.-C.: Plato Philosophus « Cratyle » 415c. [8e s. av. J.-C.: Homerus Epicus)] présente ῐ neuf fois, ῑ trente-deux fois ; cette dernière quantité se rencontre aussi bien en arsis qu’en thésis. Dans le dialecte épique tardif et chez les auteurs tragiques, les deux quantités se rencontrent : ᾱ toujours.]