Strong G1110γνωστός, γνώριμος
connu de
- Translittération
- gnōstos
- Prononciation
- gnoce-tos'
- Morphologie
- adjectif grec
Définition
- connu, notable.
Définition détaillée
γνωστός, -ή, -όν, forme tardive de γνωστός
(γιγνώσκω), [dans la LXX pour diverses formes de ידע ;]
connu: Act.9:42 ; avec le datif, Jhn.18:15, 16 (Rec.), Act.1:19 2:14 4:10 13:38 15:18 19:17 28:22, 28 ; γ. σημεῖον, un (EV) signe remarquable, qui est objet de connaissance, Act.4:16 ; γνωστὸν, Act.15:17, 18 ; τὸ γνωστὸν θεοῦ, Rom.1:19 ; au pluriel, comme substantif, γνωστοί, connaissances, Luk.2:44 23:49 ; de même au singulier, Jhn.18:16 (WH).†
(AS)
(γιγνώσκω), [dans la LXX pour diverses formes de ידע ;]
connu: Act.9:42 ; avec le datif, Jhn.18:15, 16 (Rec.), Act.1:19 2:14 4:10 13:38 15:18 19:17 28:22, 28 ; γ. σημεῖον, un (EV) signe remarquable, qui est objet de connaissance, Act.4:16 ; γνωστὸν, Act.15:17, 18 ; τὸ γνωστὸν θεοῦ, Rom.1:19 ; au pluriel, comme substantif, γνωστοί, connaissances, Luk.2:44 23:49 ; de même au singulier, Jhn.18:16 (WH).†
(AS)
Dans la Bible
Strong G1110 apparaît dans 15 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- connaître7
- savoir5
- connaissance2
- signalé1
Premiers versets
- Luc 2:44Croyant qu’il était avec leurs compagnons de voyage, ils firent une journée de chemin, et le cherchèrent parmi leurs parents et leurs connaissances.
- Luc 23:49Tous ceux de la connaissance de Jésus, et les femmes qui l’avaient accompagné depuis la Galilée, se tenaient dans l’éloignement et regardaient ce qui se passait.
- Jean 18:15Simon Pierre, avec un autre disciple, suivait Jésus. Ce disciple était connu du souverain sacrificateur, et il entra avec Jésus dans la cour du souverain sacrificateur ;
- Jean 18:16mais Pierre resta dehors près de la porte. L’autre disciple, qui était connu du souverain sacrificateur, sortit, parla à la portière, et fit entrer Pierre.
- Actes 1:19La chose a été si connue de tous les habitants de Jérusalem que ce champ a été appelé dans leur langue Hakeldama, c’est-à-dire, champ du sang.
- Actes 2:14Alors Pierre, se présentant avec les onze, éleva la voix, et leur parla en ces termes : Hommes Juifs, et vous tous qui séjournez à Jérusalem, sachez ceci, et prêtez l’oreille à mes paroles !
- Actes 4:10sachez-le tous, et que tout le peuple d’Israël le sache ! C’est par le nom de Jésus-Christ de Nazareth, que vous avez crucifié, et que Dieu a ressuscité des morts, c’est par lui que cet homme se présente en pleine santé devant vous.
- Actes 4:16disant : Que ferons-nous à ces hommes ? Car il est manifeste pour tous les habitants de Jérusalem qu’un miracle signalé a été accompli par eux, et nous ne pouvons pas le nier.
- Actes 9:42Cela fut connu de tout Joppé, et beaucoup crurent au Seigneur.
- Actes 13:38Sachez donc, hommes frères, que c’est par lui que le pardon des péchés vous est annoncé,
- Actes 15:18Et à qui elles sont connues de toute éternité.
- Actes 19:17Cela fut connu de tous les Juifs et de tous les Grecs qui demeuraient à Éphèse, et la crainte s’empara d’eux tous, et le nom du Seigneur Jésus était glorifié.
- Actes 28:22Mais nous voudrions apprendre de toi ce que tu penses, car nous savons que cette secte rencontre partout de l’opposition.
- Actes 28:28Sachez donc que ce salut de Dieu a été envoyé aux païens, et qu’ils l’écouteront.
- Romains 1:19car ce qu’on peut connaître de Dieu est manifeste pour eux, Dieu le leur ayant fait connaître.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
γνωστός, ή, όν,
forme collatérale de γνωτός (voir ce terme), connu, [Réf. 5e s. av. J.-C.+ (4e-5e s. av. J.-C. : Aeschylus Tragicus “Choephori” 702, 5e s. av. J.-C. : Sophocles Tragicus “Oedipus Tyrannus” 361, “fragment” 203, 5e-6e s. av. J.-C. : Plato Philosophus “Theaetetus” 205d, 5e-6e s. av. J.-C. : Xenophon Historicus “Historia Graeca (Hellenica)” 2.3.44, etc.)] ; γνωστόν, τό, fait de notoriété publique, τινός [Réf. 4e s. apr. J.-C.+ (“PAmh.” 145.9 (4e-5e s. apr. J.-C.))] adverbe -τῶς clairement, [LXX (LXX.Pro.27.23, 12e s. apr. J.-C. : Eustathius Episcopus Thessalonicensis 1540.1)]
2 connaissable, [Réf. 4e s. av. J.-C.+ (4e s. av. J.-C. : Aristoteles Philosophus “Metaphysica” 1016b20, “Anthologia Graeca” 0.64b37,)] ; γνωστὰ σαρκός symptômes corporels (de la colère), [Réf. 1er s. av. J.-C.+ (1er s. av. J.-C. : Philodemus Gadarensis Epigrammaticus “Ir.” p.24 W.)]
II au pluriel, comme substantif, ={γνώριμοι}, notables, [LXX+2e s. apr. J.-C.+ (2e-3e s. apr. J.-C. : Symmachus LXX.Pro.31.23)] ; connaissance, ami, [NT (NT.Luke.2.44, +autres)]
III sens actif, qui connaît, lecture incertaine dans [LXX+1er s. apr. J.-C.+ (LXX.Gen.2.9 (γνωστικός cité dans 1er s. apr. J.-C. : Philo Judaeus 1.37))]
forme collatérale de γνωτός (voir ce terme), connu, [Réf. 5e s. av. J.-C.+ (4e-5e s. av. J.-C. : Aeschylus Tragicus “Choephori” 702, 5e s. av. J.-C. : Sophocles Tragicus “Oedipus Tyrannus” 361, “fragment” 203, 5e-6e s. av. J.-C. : Plato Philosophus “Theaetetus” 205d, 5e-6e s. av. J.-C. : Xenophon Historicus “Historia Graeca (Hellenica)” 2.3.44, etc.)] ; γνωστόν, τό, fait de notoriété publique, τινός [Réf. 4e s. apr. J.-C.+ (“PAmh.” 145.9 (4e-5e s. apr. J.-C.))] adverbe -τῶς clairement, [LXX (LXX.Pro.27.23, 12e s. apr. J.-C. : Eustathius Episcopus Thessalonicensis 1540.1)]
2 connaissable, [Réf. 4e s. av. J.-C.+ (4e s. av. J.-C. : Aristoteles Philosophus “Metaphysica” 1016b20, “Anthologia Graeca” 0.64b37,)] ; γνωστὰ σαρκός symptômes corporels (de la colère), [Réf. 1er s. av. J.-C.+ (1er s. av. J.-C. : Philodemus Gadarensis Epigrammaticus “Ir.” p.24 W.)]
II au pluriel, comme substantif, ={γνώριμοι}, notables, [LXX+2e s. apr. J.-C.+ (2e-3e s. apr. J.-C. : Symmachus LXX.Pro.31.23)] ; connaissance, ami, [NT (NT.Luke.2.44, +autres)]
III sens actif, qui connaît, lecture incertaine dans [LXX+1er s. apr. J.-C.+ (LXX.Gen.2.9 (γνωστικός cité dans 1er s. apr. J.-C. : Philo Judaeus 1.37))]