Strong G3764οὐδέπω
pas encore
- Translittération
- oudepō
- Prononciation
- oo-dep'-o
- Morphologie
- adverbe grec négatif
Définition
- pas encore, pas jusqu'ici.
Définition détaillée
οὐδέπω
adv., [dans la LXX : Exo.9:30 (טֶרֶם)* ;]
pas encore: Luk.23:53, Jhn.7:39 19:41 20:9, Act.8:16.†
(AS)
adv., [dans la LXX : Exo.9:30 (טֶרֶם)* ;]
pas encore: Luk.23:53, Jhn.7:39 19:41 20:9, Act.8:16.†
(AS)
Dans la Bible
Strong G3764 apparaît dans 5 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- encore5
Premiers versets
- Luc 23:53Il le descendit de la croix, l’enveloppa d’un linceul, et le déposa dans un sépulcre taillé dans le roc, où personne n’avait encore été mis.
- Jean 7:39Il dit cela de l’Esprit que devaient recevoir ceux qui croiraient en lui ; car l’Esprit n’était pas encore, parce que Jésus n’avait pas encore été glorifié.
- Jean 19:41Or, il y avait un jardin dans le lieu où Jésus avait été crucifié, et dans le jardin un sépulcre neuf, où personne encore n’avait été mis.
- Jean 20:9Car ils ne comprenaient pas encore que, selon l’Écriture, Jésus devait ressusciter des morts.
- 1 Corinthiens 8:2Si quelqu’un croit savoir quelque chose, il n’a pas encore connu comme il faut connaître.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
οὐδέ πω,
conjonction et adverbe et pas encore, non pas encore, [Refs 8th c.BC+ (4th-5th c.BC: Aeschylus Tragicus “Prometheus Vinctus” 322, 5th-6th c.BC: Plato Philosophus “Symposium” 172c, etc.: au 8e s. av. J.-C.: Homerus Epicus, principalement avec un mot intercalé, οὐδέ τί πω, οὐδ᾽ ἄν πω, etc., toujours au passé (comparer avec οὔπω))]: plus tard avec le présent, [Refs 5th c.BC+ (5th-6th c.BC: Plato Philosophus “Phaedo” 106b, etc.; σὺ δὲ οὐδέπω ὁρᾷς 2nd c.AD: Lucianus Sophista “Merc.Cond.” 21)]: avec le futur, ὅσον οὐδέπω συμβήσεσθαι [Refs 1st c.BC+ (1st c.BC: Zosimus Epigrammaticus 2.1)]; comparer avec οὐδέποτε.
conjonction et adverbe et pas encore, non pas encore, [Refs 8th c.BC+ (4th-5th c.BC: Aeschylus Tragicus “Prometheus Vinctus” 322, 5th-6th c.BC: Plato Philosophus “Symposium” 172c, etc.: au 8e s. av. J.-C.: Homerus Epicus, principalement avec un mot intercalé, οὐδέ τί πω, οὐδ᾽ ἄν πω, etc., toujours au passé (comparer avec οὔπω))]: plus tard avec le présent, [Refs 5th c.BC+ (5th-6th c.BC: Plato Philosophus “Phaedo” 106b, etc.; σὺ δὲ οὐδέπω ὁρᾷς 2nd c.AD: Lucianus Sophista “Merc.Cond.” 21)]: avec le futur, ὅσον οὐδέπω συμβήσεσθαι [Refs 1st c.BC+ (1st c.BC: Zosimus Epigrammaticus 2.1)]; comparer avec οὐδέποτε.