Strong G2819κλῆρος
lot
- Translittération
- klēros
- Prononciation
- klay'-ros
- Morphologie
- nom grec (masculin)
Définition
- objet utilisé pour le tirage au sort, qui était soit un caillou, ou un tesson, ou une pièce de bois.
- les lots de plusieurs personnes concernées, qui mettaient leurs noms dans un vase, qui était secoué, et le premier nom qui tombait au sol était choisi.
- ce qui est alloué par tirage, portion attribuée.
- une partie du ministère commun aux apôtres.
- utilisé pour celui qui a reçu comme part le salut éternel.
- le salut lui-même.
- le salut éternel assigné aux saints par Dieu.
- des personnes.
- ceux à qui ont été assignés le soin et la charge des églises chrétiennes, dont l'administration est leur partage.
Définition détaillée
κλῆρος, -ου, ὁ
[dans la LXX principalement pour נַחֲלָה גּוֹרָל ;]
un lot;
__(a) ce qui est jeté ou tiré: Mat.27:35, Mrk.15:24, Luk.23:34, Jhn.19:24" (LXX), Act.1:26 ;
__(b) ce qui est obtenu par tirage au sort: Act.1:17 8:21 ; à propos d'une part dans le Royaume de Dieu (cf. Wis 55), Act.26:18, Col.1:12 ; au pl., de la « cure » d'un presbytre, 1Pe.5:3 (voir ICC, in l).†
(AS)
[dans la LXX principalement pour נַחֲלָה גּוֹרָל ;]
un lot;
__(a) ce qui est jeté ou tiré: Mat.27:35, Mrk.15:24, Luk.23:34, Jhn.19:24" (LXX), Act.1:26 ;
__(b) ce qui est obtenu par tirage au sort: Act.1:17 8:21 ; à propos d'une part dans le Royaume de Dieu (cf. Wis 55), Act.26:18, Col.1:12 ; au pl., de la « cure » d'un presbytre, 1Pe.5:3 (voir ICC, in l).†
(AS)
Dans la Bible
Strong G2819 apparaît dans 11 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- sort5
- héritage2
- part2
- lot1
- partage1
Premiers versets
- Matthieu 27:35Après l’avoir crucifié, ils se partagèrent ses vêtements, en tirant au sort, afin que s’accomplît ce qui avait été annoncé par le prophète : Ils se sont partagé mes vêtements, et ils ont tiré au sort ma tunique.
- Marc 15:24Ils le crucifièrent, et se partagèrent ses vêtements, en tirant au sort pour savoir ce que chacun aurait.
- Luc 23:34Jésus dit : Père, pardonne-leur, car ils ne savent ce qu’ils font. Ils se partagèrent ses vêtements, en tirant au sort.
- Jean 19:24Et ils dirent entre eux : Ne la déchirons pas, mais tirons au sort à qui elle sera. Cela arriva afin que s’accomplît cette parole de l’Écriture : Ils se sont partagé mes vêtements, Et ils ont tiré au sort ma tunique. Voilà ce que firent les soldats.
- Actes 1:17Il était compté parmi nous, et il avait part au même ministère.
- Actes 1:25afin qu’il ait part à ce ministère et à cet apostolat, que Judas a abandonné pour aller en son lieu.
- Actes 1:26Ils tirèrent au sort, et le sort tomba sur Matthias, qui fut associé aux onze apôtres.
- Actes 8:21Il n’y a pour toi ni part ni lot dans cette affaire, car ton cœur n’est pas droit devant Dieu.
- Actes 26:18afin que tu leur ouvres les yeux, pour qu’ils passent des ténèbres à la lumière et de la puissance de Satan à Dieu, pour qu’ils reçoivent, par la foi en moi, le pardon des péchés et l’héritage avec les sanctifiés.
- Colossiens 1:12Rendez grâces au Père, qui vous a rendus capables d’avoir part à l’héritage des saints dans la lumière,
- 1 Pierre 5:3non comme dominant sur ceux qui vous sont échus en partage, mais en étant les modèles du troupeau.
Répartition par livre
Mots liés
Dictionnaire grec détaillé
κλῆρος
A, dialecte dorien κλᾶρος [Références à partir du Ve siècle av. J.-C. (Ve siècle av. J.-C.: Pindare le Lyrique (voir ci-dessous), « Leg. Gort. » 5.27, etc.)], ου, ὁ:— lot, κλῆρον ἐσημήναντο ἕκαστος, ἐν δ᾽ ἔβαλον κυνέῃ [Références à partir du VIIIe siècle av. J.-C. (VIIIe siècle av. J.-C.: Homère l’Épique, « Iliade » 7.175; κλήρους ἐν κυνέῃ χαλκήρεϊ πάλλον 3.316, comparer avec le VIIIe siècle av. J.-C.: Odyssea Homerus Epicus « Odyssée » 10.206; ἐκ κλῆρος ὄρουσεν VIIIe siècle av. J.-C.: Ilias Homerus Epicus « Iliade » 3.325; ἐκ δ᾽ ἔθορε κλῆρος κυνέης 7.182; ἐν δὲ κλήρους ἐβάλοντο 23.352; ἐπὶ κλήρους ἐβάλοντο VIIIe siècle av. J.-C.: Odyssea Homerus Epicus « Odyssée » 14.209, comparer avec « SIG » 1023.94 (provenant de Cos))]; κλήρῳ πεπαλάσθαι [Références VIIIe siècle av. J.-C. et après (VIIIe siècle av. J.-C.: Odyssea Homerus Epicus « Odyssée » 9.331; κλήρῳ λάχον ἐνθάδ᾽ ἕπεσθαι VIIIe siècle av. J.-C.: Homère l’épique, « Iliade » 24.400, comparer avec 23.862; IVe-Ve siècle av. J.-C.: Eschyle le tragique, « Les Perses » 187; Ve siècle av. J.-C.: Hérodote l’historien 3.83, etc.)]; πάντας ἀνέφεδρος ἐπαγκρατίασε τοὺς κ., c’est-à-dire qu’il n’a jamais bénéficié d’un tour de repos, [réf. à partir du IIe siècle apr. J.-C. (« SIG » 1073.29 (IIe siècle apr. J.-C.))]; κλήρου κατὰ μοῖραν [réf. à partir du Ve siècle av. J.-C. (Ve siècle av. J.-C.: Euripide, le tragédien, « Rhesus » 545 (poésie lyrique); διὰ τὴν τοῦ κ. τύχην Ve-VIe siècle av. J.-C.: Platon, le philosophe, « La République » 619d, etc.)]; κλάροισι θεοπροπέων divination par tirage au sort, [références Ve siècle av. J.-C.+ (Ve siècle av. J.-C.: Pindare, le lyrique, « P. » 4.190: d’où, des oracles, Ve siècle av. J.-C.: Euripide le Tragique, « Hippolyte » 1057, « Ph. » 838; Ἑρμῆς γὰρ ὢν κλήρῳ ποιήσεις οἶδ᾽ ὅτι Ve-VIe siècles av. J.-C.: Aristophane le Comique, « Pax » 365; κ. Ἑρμοῦ Ve siècle av. J.-C.: Euripide le Tragique, « Fragmenta » 39.)]
A.2 tirage au sort, tirage de lots, κ. τίθεσθαι [Références Ve siècle av. J.-C. et après ([auteur précédent] « IA » 1198, comparer avec « Tr. » 186 (poésie lyrique); δοκεῖ δίκαιον εἶναι πᾶσι τῶν ἀρχῶν μετεῖναι ἐν τῷ κ. Ve-VIe siècle av. J.-C.: Xénophon l’historien, « Respublica Atheniensium » 1.2, comparer avec le IVe siècle av. J.-C.: Aristote le philosophe, « Politica » 1300a19, « IG » 5(1).1390.116 (Andania, Ier siècle av. J.-C.))]; = latin sortitio provinciarum, [Références Ier siècle apr. J.-C. et après (Ier-IIe siècles apr. J.-C.: Plutarque, biographe et philosophe, « Aemilius Paulus » 10.)]
A.3 « λαβὼν πίστιν.. κλήρου »: sens incertain dans [Références 1er siècle apr. J.-C.+ («OGI» 494.19 (1er-2e siècle apr. J.-C.))]
A.II ce qui est attribué par tirage au sort, lotissement de terres, [Références: 5e siècle av. J.-C. et après (5e siècle av. J.-C.: Hérodote, l’historien, 2.109; 5e siècle av. J.-C.: Thucydide, Historicus 3.50, Ve-VIe siècle av. J.-C.: Platon, Philosophus, « Leges » 740b, IVe siècle av. J.-C.: Aristote, Philosophus, « Politica » 1265b15, + autres; λαβεῖν τᾶς χώρας ἐξαίρετον τὸν πρῶτον κλᾶρον « SIG » 141.6 (Corc. Nigr., IVe siècle av. J.-C.))]; κ. ἱππικός [Références à partir du IIIe siècle av. J.-C. (« OGI » 229.102 (Smyrne, IIIe siècle av. J.-C.))]; περὶ τοῦ λάχους τριάκοντα καὶ ἑπτὰ κλάρων [Références à partir du IIe siècle av. J.-C. (« Schwyzer » 289.88 (Priène, IIe siècle av. J.-C.), comparer avec 313.4, et autres)]
A.II.2 en général, parcelle de terre, ferme, domaine, οἶκος καὶ κ. [Références: VIIIe siècle av. J.-C. et après (VIIIe siècle av. J.-C.: Ilias Homerus Epicus « Iliade » 15.498; οἶκόν τε κ. τε VIIIe siècle av. J.-C.: Odyssea Homerus Epicus « Odyssée » 14.64, cf. VIIIe-VIIe siècle av. J.-C.: Hesiodus Epicus « Œuvres et Jours » 37, 341, Ve siècle av. J.-C.: Pindarus Lyricus « O. » 13.62; κατέφαγε τὸν κ. VIe siècle av. J.-C.: Hipponax, l’iambe 35.4)]; οἱ κ. τῶν Συρίων leurs terres, [réf. Ve siècle av. J.-C. et après (Ve siècle av. J.-C.: Hérodote, l’historien 1.76, cf. 9.94, IIIe siècle av. J.-C.: Callimaque l’Épique, « Hymne à Délos » 281, etc.)]; Κύπρου Πάφου τ᾽ ἔχουσα.. κλῆρον, d’Aphrodite, [Références du Ve siècle av. J.-C. et après (IVe-Ve siècle av. J.-C.: Eschyle le Tragique, « Fragmenta - American Journal of Philology » 463; κατὰ κ. Ἰαόνιον [même auteur] « Pers. » 899 (poésie lyrique); κλῆροι χθονός Ve siècle av. J.-C.: Euripide le Tragique, « Héraclides » 876; τῶν λαβόντων ἐν Ὀρχομενῷ κλᾶρον ἢ οἰκίαν « IG » 5(2).344.12 (IIIe siècle av. J.-C.), à comparer avec « SIG » 169.61 (Iasus, IVe siècle av. J.-C.))]; Πισαίοις ἐνὶ κλήροισι [Références: 2e siècle av. J.-C. et après (2e siècle av. J.-C.: Nicandre l’Épique, « fragment » 74.5)]. b. pluriel, titres de propriété, [Références: 2e siècle av. J.-C. et après (PGrenf. 1.14.11 (2e siècle av. J.-C.)).]
A.II.3 legs, héritage, patrimoine héréditaire, [Références: 5e siècle av. J.-C. et après (4e siècle av. J.-C.: Isaeus Orator 11.9, 5e-6e siècle av. J.-C.: Platon le Philosophe, *Leges* 923d, IVe siècle av. J.-C.: Aristote le Philosophe, *Ἀθηναίων Πολιτεία* 9.2, « SIG » 1186 (IVe siècle av. J.-C.), « IG » 22.1368.127, 154)]. b. collectif, ensemble des héritiers, [Références (Leges Gortynensium [cité précédemment])]
A.II.4 Textes d’astrologie, certains degrés du zodiaque liés aux planètes et importants dans un thème natal, [Références IIe siècle apr. J.-C. et après (« Catalogus Codicum Astrologorum » 1.169, 170, IIe siècle apr. J.-C.: Ptolémée le Mathématicien, « Tetrabiblos » 111, IIe siècle apr. J.-C.: Vettius Valens Astrologus 59.21, + autres, IVe siècle apr. J.-C.: Paulus Alexandrinus Astrologus « K. » 2 (cf. Scholia); κ. τύχης IIe siècle apr. J.-C.: Ptolémée le Mathématicien « Tetrabiblos » 129.)]
A.II.5 en général, province, sphère, ἕνα θεὸν πολλῶν ἅμα προεστάναι κλήρων [Références du Ve siècle apr. J.-C. et suivantes (Ve-VIe siècles apr. J.-C.: Damascius Philosophus « de Principiis » 369.)]
A.III des Lévites, Κύριος αὐτὸς κλῆρος αὐτοῦ [LXX (LXX.Deu.18.2)]: d’où, du clergé chrétien, ἐν κλήρῳ καταλεγόμενος [Références à partir du IIe siècle apr. J.-C. (« Codex Justinianus [IVe-VIe siècles apr. J.-C.] » 1.3.38.2, VIe siècle apr. J.-C.: Justinianus Imperator « Novellae » 6.1.7, IIe siècle apr. J.-C.: Astrampsychus Onirocriticus, « Oracula » 98.7.)]
A, dialecte dorien κλᾶρος [Références à partir du Ve siècle av. J.-C. (Ve siècle av. J.-C.: Pindare le Lyrique (voir ci-dessous), « Leg. Gort. » 5.27, etc.)], ου, ὁ:— lot, κλῆρον ἐσημήναντο ἕκαστος, ἐν δ᾽ ἔβαλον κυνέῃ [Références à partir du VIIIe siècle av. J.-C. (VIIIe siècle av. J.-C.: Homère l’Épique, « Iliade » 7.175; κλήρους ἐν κυνέῃ χαλκήρεϊ πάλλον 3.316, comparer avec le VIIIe siècle av. J.-C.: Odyssea Homerus Epicus « Odyssée » 10.206; ἐκ κλῆρος ὄρουσεν VIIIe siècle av. J.-C.: Ilias Homerus Epicus « Iliade » 3.325; ἐκ δ᾽ ἔθορε κλῆρος κυνέης 7.182; ἐν δὲ κλήρους ἐβάλοντο 23.352; ἐπὶ κλήρους ἐβάλοντο VIIIe siècle av. J.-C.: Odyssea Homerus Epicus « Odyssée » 14.209, comparer avec « SIG » 1023.94 (provenant de Cos))]; κλήρῳ πεπαλάσθαι [Références VIIIe siècle av. J.-C. et après (VIIIe siècle av. J.-C.: Odyssea Homerus Epicus « Odyssée » 9.331; κλήρῳ λάχον ἐνθάδ᾽ ἕπεσθαι VIIIe siècle av. J.-C.: Homère l’épique, « Iliade » 24.400, comparer avec 23.862; IVe-Ve siècle av. J.-C.: Eschyle le tragique, « Les Perses » 187; Ve siècle av. J.-C.: Hérodote l’historien 3.83, etc.)]; πάντας ἀνέφεδρος ἐπαγκρατίασε τοὺς κ., c’est-à-dire qu’il n’a jamais bénéficié d’un tour de repos, [réf. à partir du IIe siècle apr. J.-C. (« SIG » 1073.29 (IIe siècle apr. J.-C.))]; κλήρου κατὰ μοῖραν [réf. à partir du Ve siècle av. J.-C. (Ve siècle av. J.-C.: Euripide, le tragédien, « Rhesus » 545 (poésie lyrique); διὰ τὴν τοῦ κ. τύχην Ve-VIe siècle av. J.-C.: Platon, le philosophe, « La République » 619d, etc.)]; κλάροισι θεοπροπέων divination par tirage au sort, [références Ve siècle av. J.-C.+ (Ve siècle av. J.-C.: Pindare, le lyrique, « P. » 4.190: d’où, des oracles, Ve siècle av. J.-C.: Euripide le Tragique, « Hippolyte » 1057, « Ph. » 838; Ἑρμῆς γὰρ ὢν κλήρῳ ποιήσεις οἶδ᾽ ὅτι Ve-VIe siècles av. J.-C.: Aristophane le Comique, « Pax » 365; κ. Ἑρμοῦ Ve siècle av. J.-C.: Euripide le Tragique, « Fragmenta » 39.)]
A.2 tirage au sort, tirage de lots, κ. τίθεσθαι [Références Ve siècle av. J.-C. et après ([auteur précédent] « IA » 1198, comparer avec « Tr. » 186 (poésie lyrique); δοκεῖ δίκαιον εἶναι πᾶσι τῶν ἀρχῶν μετεῖναι ἐν τῷ κ. Ve-VIe siècle av. J.-C.: Xénophon l’historien, « Respublica Atheniensium » 1.2, comparer avec le IVe siècle av. J.-C.: Aristote le philosophe, « Politica » 1300a19, « IG » 5(1).1390.116 (Andania, Ier siècle av. J.-C.))]; = latin sortitio provinciarum, [Références Ier siècle apr. J.-C. et après (Ier-IIe siècles apr. J.-C.: Plutarque, biographe et philosophe, « Aemilius Paulus » 10.)]
A.3 « λαβὼν πίστιν.. κλήρου »: sens incertain dans [Références 1er siècle apr. J.-C.+ («OGI» 494.19 (1er-2e siècle apr. J.-C.))]
A.II ce qui est attribué par tirage au sort, lotissement de terres, [Références: 5e siècle av. J.-C. et après (5e siècle av. J.-C.: Hérodote, l’historien, 2.109; 5e siècle av. J.-C.: Thucydide, Historicus 3.50, Ve-VIe siècle av. J.-C.: Platon, Philosophus, « Leges » 740b, IVe siècle av. J.-C.: Aristote, Philosophus, « Politica » 1265b15, + autres; λαβεῖν τᾶς χώρας ἐξαίρετον τὸν πρῶτον κλᾶρον « SIG » 141.6 (Corc. Nigr., IVe siècle av. J.-C.))]; κ. ἱππικός [Références à partir du IIIe siècle av. J.-C. (« OGI » 229.102 (Smyrne, IIIe siècle av. J.-C.))]; περὶ τοῦ λάχους τριάκοντα καὶ ἑπτὰ κλάρων [Références à partir du IIe siècle av. J.-C. (« Schwyzer » 289.88 (Priène, IIe siècle av. J.-C.), comparer avec 313.4, et autres)]
A.II.2 en général, parcelle de terre, ferme, domaine, οἶκος καὶ κ. [Références: VIIIe siècle av. J.-C. et après (VIIIe siècle av. J.-C.: Ilias Homerus Epicus « Iliade » 15.498; οἶκόν τε κ. τε VIIIe siècle av. J.-C.: Odyssea Homerus Epicus « Odyssée » 14.64, cf. VIIIe-VIIe siècle av. J.-C.: Hesiodus Epicus « Œuvres et Jours » 37, 341, Ve siècle av. J.-C.: Pindarus Lyricus « O. » 13.62; κατέφαγε τὸν κ. VIe siècle av. J.-C.: Hipponax, l’iambe 35.4)]; οἱ κ. τῶν Συρίων leurs terres, [réf. Ve siècle av. J.-C. et après (Ve siècle av. J.-C.: Hérodote, l’historien 1.76, cf. 9.94, IIIe siècle av. J.-C.: Callimaque l’Épique, « Hymne à Délos » 281, etc.)]; Κύπρου Πάφου τ᾽ ἔχουσα.. κλῆρον, d’Aphrodite, [Références du Ve siècle av. J.-C. et après (IVe-Ve siècle av. J.-C.: Eschyle le Tragique, « Fragmenta - American Journal of Philology » 463; κατὰ κ. Ἰαόνιον [même auteur] « Pers. » 899 (poésie lyrique); κλῆροι χθονός Ve siècle av. J.-C.: Euripide le Tragique, « Héraclides » 876; τῶν λαβόντων ἐν Ὀρχομενῷ κλᾶρον ἢ οἰκίαν « IG » 5(2).344.12 (IIIe siècle av. J.-C.), à comparer avec « SIG » 169.61 (Iasus, IVe siècle av. J.-C.))]; Πισαίοις ἐνὶ κλήροισι [Références: 2e siècle av. J.-C. et après (2e siècle av. J.-C.: Nicandre l’Épique, « fragment » 74.5)]. b. pluriel, titres de propriété, [Références: 2e siècle av. J.-C. et après (PGrenf. 1.14.11 (2e siècle av. J.-C.)).]
A.II.3 legs, héritage, patrimoine héréditaire, [Références: 5e siècle av. J.-C. et après (4e siècle av. J.-C.: Isaeus Orator 11.9, 5e-6e siècle av. J.-C.: Platon le Philosophe, *Leges* 923d, IVe siècle av. J.-C.: Aristote le Philosophe, *Ἀθηναίων Πολιτεία* 9.2, « SIG » 1186 (IVe siècle av. J.-C.), « IG » 22.1368.127, 154)]. b. collectif, ensemble des héritiers, [Références (Leges Gortynensium [cité précédemment])]
A.II.4 Textes d’astrologie, certains degrés du zodiaque liés aux planètes et importants dans un thème natal, [Références IIe siècle apr. J.-C. et après (« Catalogus Codicum Astrologorum » 1.169, 170, IIe siècle apr. J.-C.: Ptolémée le Mathématicien, « Tetrabiblos » 111, IIe siècle apr. J.-C.: Vettius Valens Astrologus 59.21, + autres, IVe siècle apr. J.-C.: Paulus Alexandrinus Astrologus « K. » 2 (cf. Scholia); κ. τύχης IIe siècle apr. J.-C.: Ptolémée le Mathématicien « Tetrabiblos » 129.)]
A.II.5 en général, province, sphère, ἕνα θεὸν πολλῶν ἅμα προεστάναι κλήρων [Références du Ve siècle apr. J.-C. et suivantes (Ve-VIe siècles apr. J.-C.: Damascius Philosophus « de Principiis » 369.)]
A.III des Lévites, Κύριος αὐτὸς κλῆρος αὐτοῦ [LXX (LXX.Deu.18.2)]: d’où, du clergé chrétien, ἐν κλήρῳ καταλεγόμενος [Références à partir du IIe siècle apr. J.-C. (« Codex Justinianus [IVe-VIe siècles apr. J.-C.] » 1.3.38.2, VIe siècle apr. J.-C.: Justinianus Imperator « Novellae » 6.1.7, IIe siècle apr. J.-C.: Astrampsychus Onirocriticus, « Oracula » 98.7.)]