Strong G4391προϋπάρχω
être auparavant
- Translittération
- prouparchō
- Prononciation
- pro-oop-ar'-kho
- Morphologie
- verbe grec
Définition
- être avant que, exister antérieurement.
Définition détaillée
προ-ϋπ-άρχω
[dans la LXX : Job 42:18*;]
1. être auparavant dans.
2. être avant ou auparavant: avec un participe, Luk.23:12, Act.8:9.†
(AS)
[dans la LXX : Job 42:18*;]
1. être auparavant dans.
2. être avant ou auparavant: avec un participe, Luk.23:12, Act.8:9.†
(AS)
Dans la Bible
Strong G4391 apparaît dans 2 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- auparavant2
Premiers versets
- Luc 23:12Ce jour même, Pilate et Hérode devinrent amis, d’ennemis qu’ils étaient auparavant.
- Actes 8:9Il y avait auparavant dans la ville un homme nommé Simon, qui, se donnant pour un personnage important, exerçait la magie et provoquait l’étonnement du peuple de la Samarie.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
προϋπ-άρχω,
prendre l'initiative dans une chose, avec le génitif, ἀδικίας [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Thucydides Historicus 3.40)]; τῶν εὐεργεσιῶν, τῆς ἔχθρας, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C. : Isocrates Orator 5.36,125 : avec le _datif_, π. τῷ ποιεῖν εὖ IVe s. av. J.-C. : Demosthenes Orator 20.46)] : avec un adjectif neutre, π. τι ἔς τινα [Réf. IIe s. apr. J.-C.+ (IIe-IIIe s. apr. J.-C. : Dio Cassius Historicus 38.34 :)] —passif, τὰ προϋπηργμένα εἰς αὑτόν bienfaits reçus antérieurement, [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C. : Demosthenes Orator 49.25, comparer « OGI » 244.8 (Daphne, IIe s. av. J.-C.), Ve s. apr. J.-C. : Hierocles Platonicus Philosophus « in Carmen Aureum - FPG » 7p.429M.; mais aussi προϋπηργμένα ἀδικήματα IVe s. apr. J.-C. : Iamblichus Philosophus « de Mysteriis » 4.5.)]
II intransitif, exister auparavant, être préexistant, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Thucydides Historicus 2.85, 4.126, Ve-VIe s. av. J.-C. : Plato Philosophus « Protagoras » 317d, « PLille » 1v4 (IIIe s. av. J.-C.), etc.)]; οἱ νόμοι οἱ προϋπάρχοντες [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C. : Aristoteles Philosophus « Politica » 1292b20, comparer « SIG » 526.31 (Itanos, IIIe s. av. J.-C.))]; ἡ τῶν σωμάτων αὔξησις ἐκ προϋπαρχόντων ἐστίν à partir de matériaux préexistants, [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C. : Aristoteles Philosophus « Rhetorica » 1419b22; πᾶσα μάθησις ἐκ προϋπαρχούσης γίνεται γνώσεως [auteur précédent] « APo. » 0.71a1)]; προϋπάρξαντα choses survenues auparavant, événements passés, variante de {πρὶν ὑπ}. dans [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C. : Demosthenes Orator 1.11)]; τὰ προϋπάρχοντα possessions antérieures, [Réf. Ier s. apr. J.-C.+ (Ier s. apr. J.-C. : Cebes Philosophus 31, IIe-IIIe s. apr. J.-C. : Dio Cassius Historicus 38.38)]; οἱ π. ὕπατοι les consuls précédents, [Réf. IIe s. av. J.-C.+ (IIe s. av. J.-C. : Polybius Historicus 3.106.2 :)]parfait passif, τὰ προϋπηργμένα antécédents, [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C. : Demosthenes Orator 18.262, IVe s. av. J.-C. : Aristoteles Philosophus « Rhetorica » 1367b13)]; οἰκειότης, χάρις προϋπηργμένη, [Réf. Ier s. apr. J.-C.+ (Ier s. apr. J.-C. : Josephus Historicus « contra Apionem » 1.29, IIe s. apr. J.-C. : Apollonius Dyscolus Grammaticus « Synt. » 132.21.)]
II.2 avec le génitif, προϋπάρχειν δεῖ τὸ κινοῦν τοῦ κινουμένου doit exister avant.. , [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C. : Aristoteles Philosophus « de Motu Animalium » 700b1; π. ἑαυτοῦ IIe s. apr. J.-C. : Sextus Empiricus Philosophus « adversus Mathematicos » 10.208)]; être logiquement antérieur, μέθοδος πασῶν προϋπάρχουσα καὶ κυριωτέρα [Réf. IIe s. apr. J.-C.+ (IIe s. apr. J.-C. : Nicomachus Gerasenus Mathematicus « Arithmetica Introductio » 1.4.)]
prendre l'initiative dans une chose, avec le génitif, ἀδικίας [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Thucydides Historicus 3.40)]; τῶν εὐεργεσιῶν, τῆς ἔχθρας, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C. : Isocrates Orator 5.36,125 : avec le _datif_, π. τῷ ποιεῖν εὖ IVe s. av. J.-C. : Demosthenes Orator 20.46)] : avec un adjectif neutre, π. τι ἔς τινα [Réf. IIe s. apr. J.-C.+ (IIe-IIIe s. apr. J.-C. : Dio Cassius Historicus 38.34 :)] —passif, τὰ προϋπηργμένα εἰς αὑτόν bienfaits reçus antérieurement, [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C. : Demosthenes Orator 49.25, comparer « OGI » 244.8 (Daphne, IIe s. av. J.-C.), Ve s. apr. J.-C. : Hierocles Platonicus Philosophus « in Carmen Aureum - FPG » 7p.429M.; mais aussi προϋπηργμένα ἀδικήματα IVe s. apr. J.-C. : Iamblichus Philosophus « de Mysteriis » 4.5.)]
II intransitif, exister auparavant, être préexistant, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Thucydides Historicus 2.85, 4.126, Ve-VIe s. av. J.-C. : Plato Philosophus « Protagoras » 317d, « PLille » 1v4 (IIIe s. av. J.-C.), etc.)]; οἱ νόμοι οἱ προϋπάρχοντες [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C. : Aristoteles Philosophus « Politica » 1292b20, comparer « SIG » 526.31 (Itanos, IIIe s. av. J.-C.))]; ἡ τῶν σωμάτων αὔξησις ἐκ προϋπαρχόντων ἐστίν à partir de matériaux préexistants, [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C. : Aristoteles Philosophus « Rhetorica » 1419b22; πᾶσα μάθησις ἐκ προϋπαρχούσης γίνεται γνώσεως [auteur précédent] « APo. » 0.71a1)]; προϋπάρξαντα choses survenues auparavant, événements passés, variante de {πρὶν ὑπ}. dans [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C. : Demosthenes Orator 1.11)]; τὰ προϋπάρχοντα possessions antérieures, [Réf. Ier s. apr. J.-C.+ (Ier s. apr. J.-C. : Cebes Philosophus 31, IIe-IIIe s. apr. J.-C. : Dio Cassius Historicus 38.38)]; οἱ π. ὕπατοι les consuls précédents, [Réf. IIe s. av. J.-C.+ (IIe s. av. J.-C. : Polybius Historicus 3.106.2 :)]parfait passif, τὰ προϋπηργμένα antécédents, [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C. : Demosthenes Orator 18.262, IVe s. av. J.-C. : Aristoteles Philosophus « Rhetorica » 1367b13)]; οἰκειότης, χάρις προϋπηργμένη, [Réf. Ier s. apr. J.-C.+ (Ier s. apr. J.-C. : Josephus Historicus « contra Apionem » 1.29, IIe s. apr. J.-C. : Apollonius Dyscolus Grammaticus « Synt. » 132.21.)]
II.2 avec le génitif, προϋπάρχειν δεῖ τὸ κινοῦν τοῦ κινουμένου doit exister avant.. , [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C. : Aristoteles Philosophus « de Motu Animalium » 700b1; π. ἑαυτοῦ IIe s. apr. J.-C. : Sextus Empiricus Philosophus « adversus Mathematicos » 10.208)]; être logiquement antérieur, μέθοδος πασῶν προϋπάρχουσα καὶ κυριωτέρα [Réf. IIe s. apr. J.-C.+ (IIe s. apr. J.-C. : Nicomachus Gerasenus Mathematicus « Arithmetica Introductio » 1.4.)]