Strong G2628κατακολουθέω
suivre
- Translittération
- katakoloutheō
- Prononciation
- kat-ak-ol-oo-theh'-o
- Morphologie
- verbe grec
Définition
- suivre, accompagner en suivant.
Définition détaillée
κατ-ακολουθέω, -ῶ
[dans la LXX : Jer.17:16 (רָאָה), 1Ma.6:23, al.;]
suivre: Luk.23:55 ; avec le datif de la ou des personnes, Act.16:17.†
(AS)
[dans la LXX : Jer.17:16 (רָאָה), 1Ma.6:23, al.;]
suivre: Luk.23:55 ; avec le datif de la ou des personnes, Act.16:17.†
(AS)
Dans la Bible
Strong G2628 apparaît dans 2 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- suivre1
- venir1
Premiers versets
- Luc 23:55Les femmes qui étaient venues de la Galilée avec Jésus accompagnèrent Joseph, virent le sépulcre et la manière dont le corps de Jésus y fut déposé,
- Actes 16:17et se mit à nous suivre, Paul et nous. Elle criait : Ces hommes sont les serviteurs du Dieu Très-Haut, et ils vous annoncent la voie du salut.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
κατ-ᾰκολουθ-έω,
suivre, ὀπίσω τινός [LXX et IIIe siècle apr. J.-C. et après (LXX.Jer.17.16, comparer IIIe siècle apr. J.-C. (?) : Longus Scriptor Eroticus 3.15 manuscrits : avec le _génitif_, Dioxi pp.2 (en supposant une variante))] ; se conformer à, εἰ ταῖς τῶν ἀνθρώπων εὐχαῖς ὁ θεὸς κατηκολούθει [Réf. IVe siècle av. J.-C. et après (IVe-IIIe siècle av. J.-C. : Epicurus Philosophus « Fragmenta » 388)] ; obéir à, νόμῳ, προστάγμασιν, [LXX et Ier siècle apr. J.-C. et après (LXX.Dan.9.10, LXX.1Mac.6.23 ; λόγῳ Ier-IIe siècle apr. J.-C. : Plutarchus Biographus et Philosophus « Lysander » 25)] ; suivre une autorité historique ou philosophique, [Réf. Ier siècle av. J.-C. et après (Ier siècle av. J.-C. : Philodemus Gadarensis Epigrammaticus « Rh. » 2.146 S)]. ; Ἀράτῳ, Δημοκρίτῳ, [Réf. IIe siècle av. J.-C. et après (IIe siècle av. J.-C. : Polybius Historicus 2.56.2, Ier-IIe siècle apr. J.-C. : Plutarchus Biographus et Philosophus 2.1108f ; dans l’art de la fortification, κ. ταῖς ὀχυρότησι τῶν τόπων IIe siècle av. J.-C. : Polybius Historicus 6.42.2)] ; imiter, prendre pour modèle, ἀδυνάτοις ἐπιβολαῖς Hegetorap.[Réf. IIe siècle apr. J.-C. et après (IIe siècle apr. J.-C. : Apollonius Biographus Cit. 3)] ; κ. τοῖς ἱεροῖς, traduction erronée de prosecuisset, comme s’il s’agissait de prosecutus esset, [Réf. Ier siècle apr. J.-C. et après (Ier-IIe siècle apr. J.-C. : Plutarchus Biographus et Philosophus « Camillus » 5)] : absolument, obéir aux instructions, [Réf. IIe siècle av. J.-C. et après (PAmh. 2.31.12 (IIe siècle av. J.-C.))]
suivre, ὀπίσω τινός [LXX et IIIe siècle apr. J.-C. et après (LXX.Jer.17.16, comparer IIIe siècle apr. J.-C. (?) : Longus Scriptor Eroticus 3.15 manuscrits : avec le _génitif_, Dioxi pp.2 (en supposant une variante))] ; se conformer à, εἰ ταῖς τῶν ἀνθρώπων εὐχαῖς ὁ θεὸς κατηκολούθει [Réf. IVe siècle av. J.-C. et après (IVe-IIIe siècle av. J.-C. : Epicurus Philosophus « Fragmenta » 388)] ; obéir à, νόμῳ, προστάγμασιν, [LXX et Ier siècle apr. J.-C. et après (LXX.Dan.9.10, LXX.1Mac.6.23 ; λόγῳ Ier-IIe siècle apr. J.-C. : Plutarchus Biographus et Philosophus « Lysander » 25)] ; suivre une autorité historique ou philosophique, [Réf. Ier siècle av. J.-C. et après (Ier siècle av. J.-C. : Philodemus Gadarensis Epigrammaticus « Rh. » 2.146 S)]. ; Ἀράτῳ, Δημοκρίτῳ, [Réf. IIe siècle av. J.-C. et après (IIe siècle av. J.-C. : Polybius Historicus 2.56.2, Ier-IIe siècle apr. J.-C. : Plutarchus Biographus et Philosophus 2.1108f ; dans l’art de la fortification, κ. ταῖς ὀχυρότησι τῶν τόπων IIe siècle av. J.-C. : Polybius Historicus 6.42.2)] ; imiter, prendre pour modèle, ἀδυνάτοις ἐπιβολαῖς Hegetorap.[Réf. IIe siècle apr. J.-C. et après (IIe siècle apr. J.-C. : Apollonius Biographus Cit. 3)] ; κ. τοῖς ἱεροῖς, traduction erronée de prosecuisset, comme s’il s’agissait de prosecutus esset, [Réf. Ier siècle apr. J.-C. et après (Ier-IIe siècle apr. J.-C. : Plutarchus Biographus et Philosophus « Camillus » 5)] : absolument, obéir aux instructions, [Réf. IIe siècle av. J.-C. et après (PAmh. 2.31.12 (IIe siècle av. J.-C.))]