Strong G4836συμπαραγίνομαι
se rassembler
- Translittération
- sumparaginomai
- Prononciation
- soom-par-ag-in'-om-ahee
- Morphologie
- verbe grec
Définition
- venir ensemble.
- venir à l'aide de quelqu'un.
Définition détaillée
συν-παρα-γίνομαι
(Rec. συμπ-), [dans LXX : Psa.83:8 (לָוָה ni.) *;]
1. venir ou être présent ensemble: devant ἐπί, Luk.23:48.
2. venir porter assistance (Thuc., al. ; 2Ti.4:16, Rec.).†
(AS)
(Rec. συμπ-), [dans LXX : Psa.83:8 (לָוָה ni.) *;]
1. venir ou être présent ensemble: devant ἐπί, Luk.23:48.
2. venir porter assistance (Thuc., al. ; 2Ti.4:16, Rec.).†
(AS)
Dans la Bible
Strong G4836 apparaît dans 2 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- assister2
Premiers versets
- Luc 23:48Et tous ceux qui assistaient en foule à ce spectacle, après avoir vu ce qui était arrivé, s’en retournèrent, se frappant la poitrine.
- 2 Timothée 4:16Dans ma première défense, personne ne m’a assisté, mais tous m’ont abandonné. Que cela ne leur soit point imputé !
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
συμπαραγίγνομαι,
être prêt en même temps, en parlant de récoltes qui mûrissent, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Herodotus Historicus 4.199.)]
2 arriver ou être présent en même temps, [Réf. IIIe s. av. J.-C.+ (“PSI” 5.502.24 (IIIe s. av. J.-C.))] ; se rassembler, [NT (NT.Luke.23.48.)]
3 se réunir avec, en parlant des planètes, [Réf. IIe s. apr. J.-C.+ (IIe s. apr. J.-C. : Vettius Valens Astrologus 64.22.)]
II se tenir aux côtés d’un autre, τινι [NT+IVe s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C. : Demosthenes Orator 59.72, variante dans NT.2Tim.4.16)] ; venir prêter assistance, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Thucydides Historicus 2.82, 6.92.)]
être prêt en même temps, en parlant de récoltes qui mûrissent, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Herodotus Historicus 4.199.)]
2 arriver ou être présent en même temps, [Réf. IIIe s. av. J.-C.+ (“PSI” 5.502.24 (IIIe s. av. J.-C.))] ; se rassembler, [NT (NT.Luke.23.48.)]
3 se réunir avec, en parlant des planètes, [Réf. IIe s. apr. J.-C.+ (IIe s. apr. J.-C. : Vettius Valens Astrologus 64.22.)]
II se tenir aux côtés d’un autre, τινι [NT+IVe s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C. : Demosthenes Orator 59.72, variante dans NT.2Tim.4.16)] ; venir prêter assistance, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Thucydides Historicus 2.82, 6.92.)]