Strong G4654σκοτίζω
obscurcir
- Translittération
- skotizō
- Prononciation
- skot-id'-zo
- Morphologie
- verbe grec
Définition
- couvert par les ténèbres, obscurcir.
- être dans l'obscurité, être obscurci.
- des corps célestes qui sont privés de lumière.
- métaphorique.
- des yeux.
- de la compréhension.
- de l'esprit.
Définition détaillée
σκοτίζω
(σκότος), [dans la LXX pour חָשַׁךְ ;]
obscurcir; dans le NT toujours au pass., -ομαι, être obscurci: à propos des corps célestes, Mat.24:29, Mrk.13:24, Luk.23:45 (Rec., WH, mg.), Rev.8:12. Au sens métaphorique, à propos de l’esprit, Rom.1:21 11:10" (LXX) (cf. σκοτόω).†
(AS)
(σκότος), [dans la LXX pour חָשַׁךְ ;]
obscurcir; dans le NT toujours au pass., -ομαι, être obscurci: à propos des corps célestes, Mat.24:29, Mrk.13:24, Luk.23:45 (Rec., WH, mg.), Rev.8:12. Au sens métaphorique, à propos de l’esprit, Rom.1:21 11:10" (LXX) (cf. σκοτόω).†
(AS)
Dans la Bible
Strong G4654 apparaît dans 8 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- obscurcir7
- ténèbres1
Premiers versets
- Matthieu 24:29Aussitôt après ces jours de détresse, le soleil s’obscurcira, la lune ne donnera plus sa lumière, les étoiles tomberont du ciel, et les puissances des cieux seront ébranlées.
- Marc 13:24Mais dans ces jours, après cette détresse, le soleil s’obscurcira, la lune ne donnera plus sa lumière,
- Luc 23:45Le soleil s’obscurcit, et le voile du temple se déchira par le milieu.
- Romains 1:21puisque ayant connu Dieu, ils ne l’ont point glorifié comme Dieu, et ne lui ont point rendu grâces ; mais ils se sont égarés dans leurs pensées, et leur cœur sans intelligence a été plongé dans les ténèbres.
- Romains 11:10Que leurs yeux soient obscurcis pour ne point voir, Et tiens leur dos continuellement courbé !
- Éphésiens 4:18Ils ont l’intelligence obscurcie, ils sont étrangers à la vie de Dieu, à cause de l’ignorance qui est en eux, à cause de l’endurcissement de leur cœur.
- Apocalypse 8:12Le quatrième ange sonna de la trompette. Et le tiers du soleil fut frappé, et le tiers de la lune, et le tiers des étoiles, afin que le tiers en fût obscurci, et que le jour perdît un tiers de sa clarté, et la nuit de même.
- Apocalypse 9:2et elle ouvrit le puits de l’abîme. Et il monta du puits une fumée, comme la fumée d’une grande fournaise ; et le soleil et l’air furent obscurcis par la fumée du puits.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
σκοτίζω,
obscurcir, τὸν θεὸν τὸν φωτίζοντα καὶ σκοτίζοντα τὸν κόσμον [Réf. 3e s. apr. J.-C.+ (“Tab.Defix.Aud.” 242.13 (Carthage, 3e s. apr. J.-C.))]; faire obstacle à, ἐνέργειαν [Réf. 1er s. av. J.-C.+ (2e s. apr. J.-C.: Galenus Medicus 18(2).698 : _au sens figuré_, λαβὼν δισσὰς ἐσκότισας χάριτας Ἀρχ.Δελτ. 11.57 (de Larissa), comparer 1er s. av. J.-C.: Dionysius Halicarnassensis “de Thucydide” 33, 4e s. apr. J.-C.: Themistius Sophista “Orationes” 11.153a)]; étourdir, σκορπίους [Réf. 1er s. apr. J.-C.+ (1er s. apr. J.-C.: Dioscorides (Dioscurides) Medicus “Eup.” 2.133)]:—passif, être obscurci, [Réf. 1er s. apr. J.-C.+ (1er-2e s. apr. J.-C.: Plutarchus Biographus et Philosophus 2.1120e)]; être aveuglé, σκοτισθήτωσαν οἱ ὀφθαλμοὶ αὐτῶν [LXX+NT (LXX.Psa.68(69).24; τῇ διανοίᾳ NT.Eph.4.18 (variante); χολῇ τὰς φρένας 12e s. apr. J.-C.: Tzetzes, Joannes Grammaticus “Historiarum variarum chiliades” 8.929)]; avoir le vertige, [Réf. 5e s. av. J.-C.+ (5e-4e s. av. J.-C.: Aesopus Fabularum Scriptor 247b.)]
obscurcir, τὸν θεὸν τὸν φωτίζοντα καὶ σκοτίζοντα τὸν κόσμον [Réf. 3e s. apr. J.-C.+ (“Tab.Defix.Aud.” 242.13 (Carthage, 3e s. apr. J.-C.))]; faire obstacle à, ἐνέργειαν [Réf. 1er s. av. J.-C.+ (2e s. apr. J.-C.: Galenus Medicus 18(2).698 : _au sens figuré_, λαβὼν δισσὰς ἐσκότισας χάριτας Ἀρχ.Δελτ. 11.57 (de Larissa), comparer 1er s. av. J.-C.: Dionysius Halicarnassensis “de Thucydide” 33, 4e s. apr. J.-C.: Themistius Sophista “Orationes” 11.153a)]; étourdir, σκορπίους [Réf. 1er s. apr. J.-C.+ (1er s. apr. J.-C.: Dioscorides (Dioscurides) Medicus “Eup.” 2.133)]:—passif, être obscurci, [Réf. 1er s. apr. J.-C.+ (1er-2e s. apr. J.-C.: Plutarchus Biographus et Philosophus 2.1120e)]; être aveuglé, σκοτισθήτωσαν οἱ ὀφθαλμοὶ αὐτῶν [LXX+NT (LXX.Psa.68(69).24; τῇ διανοίᾳ NT.Eph.4.18 (variante); χολῇ τὰς φρένας 12e s. apr. J.-C.: Tzetzes, Joannes Grammaticus “Historiarum variarum chiliades” 8.929)]; avoir le vertige, [Réf. 5e s. av. J.-C.+ (5e-4e s. av. J.-C.: Aesopus Fabularum Scriptor 247b.)]