Strong G2246ἥλιος
soleil
- Translittération
- hēlios
- Prononciation
- hay'-lee-os
- Morphologie
- nom grec (masculin)
Définition
- le soleil.
- les rayons du soleil levant.
- la lumière du soleil.
Définition détaillée
ἥλιος, -ου, ὁ
[dans la LXX principalement pour שֶׁמֶשׁ ;]
le soleil: avec l'article (El., § 46, 5), Mat.5:45 13:43 17:2 24:29, Mrk.1:32 4:6 13:24 16:2, Luk.4:40, Act.2:20" (LXX) Act.26:13, Eph.4:26, Jas.1:11, Rev.1:16 6:12 8:12 9:2 10:1 12:1 16:8 19:17 21:23 ; βλέπειν τὸν ἥ., Act.13:11 ; οὐδὲ μὴ πέσῃ ἐπ᾽ αὐτοὺς ὁ ἥ., Rev.7:16 ; sans article, Mat.13:6, Luk.21:25 23:45, Act.27:20, 1Co.15:41, Rev.7:2 16:12 22:5.†
(AS)
[dans la LXX principalement pour שֶׁמֶשׁ ;]
le soleil: avec l'article (El., § 46, 5), Mat.5:45 13:43 17:2 24:29, Mrk.1:32 4:6 13:24 16:2, Luk.4:40, Act.2:20" (LXX) Act.26:13, Eph.4:26, Jas.1:11, Rev.1:16 6:12 8:12 9:2 10:1 12:1 16:8 19:17 21:23 ; βλέπειν τὸν ἥ., Act.13:11 ; οὐδὲ μὴ πέσῃ ἐπ᾽ αὐτοὺς ὁ ἥ., Rev.7:16 ; sans article, Mat.13:6, Luk.21:25 23:45, Act.27:20, 1Co.15:41, Rev.7:2 16:12 22:5.†
(AS)
Dans la Bible
Strong G2246 apparaît dans 32 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- soleil32
Premiers versets
- Matthieu 5:45afin que vous soyez fils de votre Père qui est dans les cieux ; car il fait lever son soleil sur les méchants et sur les bons, et il fait pleuvoir sur les justes et sur les injustes.
- Matthieu 13:6mais, quand le soleil parut, elle fut brûlée et sécha, faute de racines.
- Matthieu 13:43Alors les justes resplendiront comme le soleil dans le royaume de leur Père. Que celui qui a des oreilles pour entendre entende.
- Matthieu 17:2Il fut transfiguré devant eux ; son visage resplendit comme le soleil, et ses vêtements devinrent blancs comme la lumière.
- Matthieu 24:29Aussitôt après ces jours de détresse, le soleil s’obscurcira, la lune ne donnera plus sa lumière, les étoiles tomberont du ciel, et les puissances des cieux seront ébranlées.
- Marc 1:32Le soir, après le coucher du soleil, on lui amena tous les malades et les démoniaques.
- Marc 4:6mais, quand le soleil parut, elle fut brûlée et sécha, faute de racines.
- Marc 13:24Mais dans ces jours, après cette détresse, le soleil s’obscurcira, la lune ne donnera plus sa lumière,
- Marc 16:2Le premier jour de la semaine, elles se rendirent au sépulcre, de grand matin, comme le soleil venait de se lever.
- Luc 4:40Après le coucher du soleil, tous ceux qui avaient des malades atteints de diverses maladies les lui amenèrent. Il imposa les mains à chacun d’eux, et il les guérit.
- Luc 21:25Il y aura des signes dans le soleil, dans la lune et dans les étoiles. Et sur la terre, il y aura de l’angoisse chez les nations qui ne sauront que faire, au bruit de la mer et des flots,
- Luc 23:45Le soleil s’obscurcit, et le voile du temple se déchira par le milieu.
- Actes 2:20Le soleil se changera en ténèbres, Et la lune en sang, Avant l’arrivée du jour du Seigneur, De ce jour grand et glorieux.
- Actes 13:11Maintenant voici, la main du Seigneur est sur toi, tu seras aveugle, et pour un temps tu ne verras pas le soleil. Aussitôt l’obscurité et les ténèbres tombèrent sur lui, et il cherchait, en tâtonnant, des personnes pour le guider.
- Actes 26:13Vers le milieu du jour, ô roi, je vis en chemin resplendir autour de moi et de mes compagnons une lumière venant du ciel, et dont l’éclat surpassait celui du soleil.
- Actes 27:20Le soleil et les étoiles ne parurent pas pendant plusieurs jours, et la tempête était si forte que nous perdîmes enfin toute espérance de nous sauver.
- 1 Corinthiens 15:41Autre est l’éclat du soleil, autre l’éclat de la lune, et autre l’éclat des étoiles ; même une étoile diffère en éclat d’une autre étoile.
- Éphésiens 4:26Si vous vous mettez en colère, ne péchez point ; que le soleil ne se couche pas sur votre colère,
- Jacques 1:11Le soleil s’est levé avec sa chaleur ardente, il a desséché l’herbe, sa fleur est tombée, et la beauté de son aspect a disparu : ainsi le riche se flétrira dans ses entreprises.
- Apocalypse 1:16Il avait dans sa main droite sept étoiles. De sa bouche sortait une épée aiguë, à deux tranchants ; et son visage était comme le soleil lorsqu’il brille dans sa force.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
ἥλιος, ὁ,
dialecte épique ἠέλιος, comme toujours dans [Refs 8th c.BC+ (8th c.BC: Homerus Epicus)] (sauf dans le passage tardif [Refs 8th c.BC+ (8th c.BC: Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 8.271) and 8th-7th c.BC: Hesiodus Epicus, compare 5th c.BC: Hippocrates Medicus “περὶ τροφῆς” 42)] : dialecte dorien ἀέλιος [ᾱ] [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Pindarus Lyricus “P.” 4.144, 3rd c.BC: Callimachus Epicus “Hymnus in Cererem” 92, “Lav.Pall.” 89, and Lyric poetry in Trag., 5th c.BC: Sophocles Tragicus “Antigone” 809, 5th c.BC: Euripides Tragicus “Phoenissae” 175, +others)], mais ἅλιος [ᾱ], [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Sophocles Tragicus “Trachiniae” 96, 5th c.BC: Euripides Tragicus “Alcestis” 395 (ᾰέλιος 5th c.BC: Sophocles Tragicus “Trachiniae” 835))] : dialecte crétois ἀβέλιος (c’est-à-dire ἀϝ-), [Refs 5th c.AD+ (5th c.AD(?): Hesychius Legal icographus)] : dialecte éolien ἀέλιος [Refs 7th c.BC+ (7th-6th c.BC: Sappho Lyrica 79(= “Oxy.” 1787 “fragment” 1.25), “Supp.” 25.7)]; ἄλιος [Refs 7th c.BC+ (7th-6th c.BC: Sappho Lyrica 69 (assuming variant): 4th c.AD(?): Arcadius Grammaticus)] ἀέλιος (ou ἁ-) [Refs 4th c.BC+ (“IG” 5(2).4.12 (Tegea, 4th c.BC))] :— soleil, [Refs 8th c.BC+ (8th c.BC: Ilias Homerus Epicus “Illiad” 7.421, etc.)]; ὁρᾶν φάος ἠελίοιο voir la lumière de la vie, vivre, [Refs (18.61)], etc.; ὑπ᾽ ἠελίῳ τε καὶ οὐρανῷ ἀστερόεντι ναιετάουσι [Refs 5th c.BC+ (4.44; γυνὴ.. ἀρίστη τῶν ὑφ᾽ ἡλίῳ 5th c.BC: Euripides Tragicus “Alcestis” 151; οὐκέτ᾽ ἔστιν ὑφ᾽ ἁλίῳ [prev. work] 395)]; également ὑπὸ ἡλίου ἑωρᾶσθαι [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Thucydides Historicus 2.102; οἱ ὑπὸ τοῦτον τὸν ἥλιον ἄνθρωποι 4th c.BC: Demosthenes Orator 18.270; τριῶν τῶν ὑπὸ τὸν ἥ. μεγίστων ἡγεμονιῶν 1st-2nd c.AD: Plutarchus Biographus et Philosophus “Lucullus” 30: proverbial, οὐδ᾽ ὁ ἥ. εἴσεται 3rd c.AD: Heliodorus Scriptor Eroticus 7.21)]; ὥσπερ σελήνη γ᾽ ἡλίῳ (c’est-à-dire ὅμοιος) un pâle reflet, [Refs (“Comica Adespota” 5.15D.)]
2 pour déterminer les points cardinaux, πρὸς ἠῶ τ᾽ ἠέλιόν τε vers l’[Refs 8th c.BC+ (“East”, opposed to πρὸς ζόφον: εἴτ᾽ ἐπὶ δεξί᾽ ἴωσι πρὸς ἠῶ τ᾽ ἠέλιόν τε, εἴτ᾽ ἐπ᾽ ἀριστερὰ τοί γε ποτὶ ζόφον ἠερόεντα 8th c.BC: Ilias Homerus Epicus “Illiad” 12.239, compare 8th c.BC: Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 9.26; ὅσοι ναίουσι πρὸς ἠῶ τ᾽ ἠέλιόν τε, ἠδ᾽ ὅσσοι μετόπισθε ποτὶ ζόφον 13.240)]; πρὸς ἠῶ τε καὶ ἡλίου ἀνατολάς, par opposition à πρὸς ἑσπέρην, [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Herodotus Historicus 7.58; τὰ πρὸς ἠῶ τε καὶ ἥλιον ἀνατέλλοντα [prev. author] 4.40)]; οἱ ἀπὸ ἡλίου ἀνατολέων Αἰθίοπες les Éthiopiens orientaux, [Refs ([prev. author] 7.70.)]
3 jour, [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Sophocles Tragicus “Electra” 424)]; un jour, [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Pindarus Lyricus “O.” 13.37, 5th c.BC: Hippocrates Medicus “περὶ τροφῆς” 42, 5th c.BC: Euripides Tragicus “Helena” 652 (_plural_), Ps.- 2nd c.AD: Lucianus Sophista “Philopatr.” 4,26, etc.)]; plus tard, année, [Refs 3rd c.BC+ (3rd c.BC: Herodas Mimographus 10.1.)]
4 lumière du soleil, chaleur du soleil, ἐπὶ τοῖς ὄρεσιν [Refs 5th c.BC+ (5th-6th c.BC: Plato Philosophus “Phaedo” 116e; ἥ. πολύς 2nd c.AD: Lucianus Sophista “Nav.” 35, compare “Herm.” 25)]; πολὺντὸν ἥ. ἐμφαίνειν, à propos d’une personne hâlée par le soleil, [Refs ([prev. author] “Ind.” 3, compare “Rh.Pr.” 9)] : pluriel, rayons du soleil, [Refs 4th c.BC+ (4th-3rd c.BC: Theophrastus Philosophus “de Signis Tempestatum” 22, 2nd-3rd c.AD: Aelianus “De Natura Animalium - Ar.Byzantine Epit.” 16.17)]; journées chaudes et ensoleillées, [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Thucydides Historicus 7.87.)]
5 métaphoriquement, soleil, éclat, ψυχῆς [Refs 1st c.AD+ (1st-2nd c.AD: Plutarchus Biographus et Philosophus 2.994e, compare 2nd c.AD: Artemidorus Daldianus Onirocriticus 2.36, etc.)]; à propos d’une personne, Ἑλλάνων δόξης δεύτερον Ἀέλιον [Refs (“IG” 14.1188)]; à propos de [Refs 1st c.BC+ (1st c.BC: Ptolemaeus Epigrammaticus VI, “UPZ” 15.33)]; νέος Ἥ., à propos de Néron et de Caligula, [Refs (“SIG” 814.34, 798.3.)]
II comme nom propre, Hélios, le dieu-soleil, [Refs 8th c.BC+ (8th c.BC: Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 8.271, etc.)]; νὴ τὸν Ἥ. [Refs 4th c.BC+ (4th-3rd c.BC: Menander Comicus “Σαμία” 108)]; ὑπὸ Δία Γῆν Ἥλιον, dans une formule d’affranchissement, [Refs 1st c.AD+ (“POxy.” 48.6, 49.8 (1st c.AD), “IG” 9(1).412 (from Aetolia), “IPE” 2.54.10(3rd c.AD))]; [Ἥλιος] δούλους ἐλευθέρους ποιεῖ [Refs 2nd c.AD+ (2nd c.AD: Artemidorus Daldianus Onirocriticus 2.36)]; identifié à Apollon, [Refs 5th c.BC+ (“Carmina Popularia” 12, 5th c.BC: Euripides Tragicus “Fragmenta” 781.11; with Dionysus, 1st-2nd c.AD: Dio Chrysostomus Sophista 31.11, etc.)]
II.2 Ἡλίου ἀστήρ, à propos de la planète [Refs 5th c.BC+ (“Saturn”, variant in 5th-6th c.BC: Plato Philosophus “Epinomis” 987c, compare 1st c.BC: Diodorus Siculus Historicus 2.30, 2nd c.AD: Theon Smyrnaeus Philosophus p.130H. (I.- 5th c.BC: Euripides Tragicus)] sāwelios, cf. dialecte crétois ἀβέλιος, lituanien sáulė, latin sōl.)
dialecte épique ἠέλιος, comme toujours dans [Refs 8th c.BC+ (8th c.BC: Homerus Epicus)] (sauf dans le passage tardif [Refs 8th c.BC+ (8th c.BC: Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 8.271) and 8th-7th c.BC: Hesiodus Epicus, compare 5th c.BC: Hippocrates Medicus “περὶ τροφῆς” 42)] : dialecte dorien ἀέλιος [ᾱ] [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Pindarus Lyricus “P.” 4.144, 3rd c.BC: Callimachus Epicus “Hymnus in Cererem” 92, “Lav.Pall.” 89, and Lyric poetry in Trag., 5th c.BC: Sophocles Tragicus “Antigone” 809, 5th c.BC: Euripides Tragicus “Phoenissae” 175, +others)], mais ἅλιος [ᾱ], [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Sophocles Tragicus “Trachiniae” 96, 5th c.BC: Euripides Tragicus “Alcestis” 395 (ᾰέλιος 5th c.BC: Sophocles Tragicus “Trachiniae” 835))] : dialecte crétois ἀβέλιος (c’est-à-dire ἀϝ-), [Refs 5th c.AD+ (5th c.AD(?): Hesychius Legal icographus)] : dialecte éolien ἀέλιος [Refs 7th c.BC+ (7th-6th c.BC: Sappho Lyrica 79(= “Oxy.” 1787 “fragment” 1.25), “Supp.” 25.7)]; ἄλιος [Refs 7th c.BC+ (7th-6th c.BC: Sappho Lyrica 69 (assuming variant): 4th c.AD(?): Arcadius Grammaticus)] ἀέλιος (ou ἁ-) [Refs 4th c.BC+ (“IG” 5(2).4.12 (Tegea, 4th c.BC))] :— soleil, [Refs 8th c.BC+ (8th c.BC: Ilias Homerus Epicus “Illiad” 7.421, etc.)]; ὁρᾶν φάος ἠελίοιο voir la lumière de la vie, vivre, [Refs (18.61)], etc.; ὑπ᾽ ἠελίῳ τε καὶ οὐρανῷ ἀστερόεντι ναιετάουσι [Refs 5th c.BC+ (4.44; γυνὴ.. ἀρίστη τῶν ὑφ᾽ ἡλίῳ 5th c.BC: Euripides Tragicus “Alcestis” 151; οὐκέτ᾽ ἔστιν ὑφ᾽ ἁλίῳ [prev. work] 395)]; également ὑπὸ ἡλίου ἑωρᾶσθαι [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Thucydides Historicus 2.102; οἱ ὑπὸ τοῦτον τὸν ἥλιον ἄνθρωποι 4th c.BC: Demosthenes Orator 18.270; τριῶν τῶν ὑπὸ τὸν ἥ. μεγίστων ἡγεμονιῶν 1st-2nd c.AD: Plutarchus Biographus et Philosophus “Lucullus” 30: proverbial, οὐδ᾽ ὁ ἥ. εἴσεται 3rd c.AD: Heliodorus Scriptor Eroticus 7.21)]; ὥσπερ σελήνη γ᾽ ἡλίῳ (c’est-à-dire ὅμοιος) un pâle reflet, [Refs (“Comica Adespota” 5.15D.)]
2 pour déterminer les points cardinaux, πρὸς ἠῶ τ᾽ ἠέλιόν τε vers l’[Refs 8th c.BC+ (“East”, opposed to πρὸς ζόφον: εἴτ᾽ ἐπὶ δεξί᾽ ἴωσι πρὸς ἠῶ τ᾽ ἠέλιόν τε, εἴτ᾽ ἐπ᾽ ἀριστερὰ τοί γε ποτὶ ζόφον ἠερόεντα 8th c.BC: Ilias Homerus Epicus “Illiad” 12.239, compare 8th c.BC: Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 9.26; ὅσοι ναίουσι πρὸς ἠῶ τ᾽ ἠέλιόν τε, ἠδ᾽ ὅσσοι μετόπισθε ποτὶ ζόφον 13.240)]; πρὸς ἠῶ τε καὶ ἡλίου ἀνατολάς, par opposition à πρὸς ἑσπέρην, [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Herodotus Historicus 7.58; τὰ πρὸς ἠῶ τε καὶ ἥλιον ἀνατέλλοντα [prev. author] 4.40)]; οἱ ἀπὸ ἡλίου ἀνατολέων Αἰθίοπες les Éthiopiens orientaux, [Refs ([prev. author] 7.70.)]
3 jour, [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Sophocles Tragicus “Electra” 424)]; un jour, [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Pindarus Lyricus “O.” 13.37, 5th c.BC: Hippocrates Medicus “περὶ τροφῆς” 42, 5th c.BC: Euripides Tragicus “Helena” 652 (_plural_), Ps.- 2nd c.AD: Lucianus Sophista “Philopatr.” 4,26, etc.)]; plus tard, année, [Refs 3rd c.BC+ (3rd c.BC: Herodas Mimographus 10.1.)]
4 lumière du soleil, chaleur du soleil, ἐπὶ τοῖς ὄρεσιν [Refs 5th c.BC+ (5th-6th c.BC: Plato Philosophus “Phaedo” 116e; ἥ. πολύς 2nd c.AD: Lucianus Sophista “Nav.” 35, compare “Herm.” 25)]; πολὺντὸν ἥ. ἐμφαίνειν, à propos d’une personne hâlée par le soleil, [Refs ([prev. author] “Ind.” 3, compare “Rh.Pr.” 9)] : pluriel, rayons du soleil, [Refs 4th c.BC+ (4th-3rd c.BC: Theophrastus Philosophus “de Signis Tempestatum” 22, 2nd-3rd c.AD: Aelianus “De Natura Animalium - Ar.Byzantine Epit.” 16.17)]; journées chaudes et ensoleillées, [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Thucydides Historicus 7.87.)]
5 métaphoriquement, soleil, éclat, ψυχῆς [Refs 1st c.AD+ (1st-2nd c.AD: Plutarchus Biographus et Philosophus 2.994e, compare 2nd c.AD: Artemidorus Daldianus Onirocriticus 2.36, etc.)]; à propos d’une personne, Ἑλλάνων δόξης δεύτερον Ἀέλιον [Refs (“IG” 14.1188)]; à propos de [Refs 1st c.BC+ (1st c.BC: Ptolemaeus Epigrammaticus VI, “UPZ” 15.33)]; νέος Ἥ., à propos de Néron et de Caligula, [Refs (“SIG” 814.34, 798.3.)]
II comme nom propre, Hélios, le dieu-soleil, [Refs 8th c.BC+ (8th c.BC: Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 8.271, etc.)]; νὴ τὸν Ἥ. [Refs 4th c.BC+ (4th-3rd c.BC: Menander Comicus “Σαμία” 108)]; ὑπὸ Δία Γῆν Ἥλιον, dans une formule d’affranchissement, [Refs 1st c.AD+ (“POxy.” 48.6, 49.8 (1st c.AD), “IG” 9(1).412 (from Aetolia), “IPE” 2.54.10(3rd c.AD))]; [Ἥλιος] δούλους ἐλευθέρους ποιεῖ [Refs 2nd c.AD+ (2nd c.AD: Artemidorus Daldianus Onirocriticus 2.36)]; identifié à Apollon, [Refs 5th c.BC+ (“Carmina Popularia” 12, 5th c.BC: Euripides Tragicus “Fragmenta” 781.11; with Dionysus, 1st-2nd c.AD: Dio Chrysostomus Sophista 31.11, etc.)]
II.2 Ἡλίου ἀστήρ, à propos de la planète [Refs 5th c.BC+ (“Saturn”, variant in 5th-6th c.BC: Plato Philosophus “Epinomis” 987c, compare 1st c.BC: Diodorus Siculus Historicus 2.30, 2nd c.AD: Theon Smyrnaeus Philosophus p.130H. (I.- 5th c.BC: Euripides Tragicus)] sāwelios, cf. dialecte crétois ἀβέλιος, lituanien sáulė, latin sōl.)