Strong G1012βουλή
dessein
- Translittération
- boulē
- Prononciation
- boo-lay'
- Morphologie
- nom grec (féminin)
Définition
- conseil, but, décision, dessein.
Définition détaillée
βουλή, -ῆς, ἡ
(βούλομαι), [dans la LXX fréquemment pour עֵצָה;]
conseil, dessein (en grec classique, particulièrement au sujet des dieux) : Luk.23:51, Act.4:28 5:38 19:1 27:12, 42; pl., 1Co.4:5; au sujet du dessein divin, Heb.6:17; τ. βουλὴν τ. θελήματος αὐτοῦ, Eph.1:11; β. τ. Θεοῦ, Luk.7:30, Act.2:23 13:36 20:27.†
(AS)
(βούλομαι), [dans la LXX fréquemment pour עֵצָה;]
conseil, dessein (en grec classique, particulièrement au sujet des dieux) : Luk.23:51, Act.4:28 5:38 19:1 27:12, 42; pl., 1Co.4:5; au sujet du dessein divin, Heb.6:17; τ. βουλὴν τ. θελήματος αὐτοῦ, Eph.1:11; β. τ. Θεοῦ, Luk.7:30, Act.2:23 13:36 20:27.†
(AS)
Dans la Bible
Strong G1012 apparaît dans 12 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- dessein4
- conseil3
- avis2
- décision1
- entreprise1
- résolution1
Premiers versets
- Luc 7:30mais les pharisiens et les docteurs de la loi, en ne se faisant pas baptiser par lui, ont rendu nul à leur égard le dessein de Dieu.
- Luc 23:51qui n’avait point participé à la décision et aux actes des autres ; il était d’Arimathée, ville des Juifs, et il attendait le royaume de Dieu.
- Actes 2:23cet homme, livré selon le dessein arrêté et selon la prescience de Dieu, vous l’avez crucifié, vous l’avez fait mourir par la main des impies.
- Actes 4:28pour faire tout ce que ta main et ton conseil avaient arrêté d’avance.
- Actes 5:38Et maintenant, je vous le dis ne vous occupez plus de ces hommes, et laissez-les aller. Si cette entreprise ou cette œuvre vient des hommes, elle se détruira ;
- Actes 13:36Or, David, après avoir en son temps servi au dessein de Dieu, est mort, a été réuni à ses pères, et a vu la corruption.
- Actes 20:27car je vous ai annoncé tout le conseil de Dieu, sans en rien cacher.
- Actes 27:12Et comme le port n’était pas bon pour hiverner, la plupart furent d’avis de le quitter pour tâcher d’atteindre Phénix, port de Crète qui regarde le sud-ouest et le nord-ouest, afin d’y passer l’hiver.
- Actes 27:42Les soldats furent d’avis de tuer les prisonniers, de peur que quelqu’un d’eux ne s’échappât à la nage.
- 1 Corinthiens 4:5C’est pourquoi ne jugez de rien avant le temps, jusqu’à ce que vienne le Seigneur, qui mettra en lumière ce qui est caché dans les ténèbres, et qui manifestera les desseins des cœurs. Alors chacun recevra de Dieu la louange qui lui sera due.
- Éphésiens 1:11En lui nous sommes aussi devenus héritiers, ayant été prédestinés suivant la résolution de celui qui opère toutes choses d’après le conseil de sa volonté,
- Hébreux 6:17C’est pourquoi Dieu, voulant montrer avec plus d’évidence aux héritiers de la promesse l’immutabilité de sa résolution, intervint par un serment,
Répartition par livre
Mots liés
Dictionnaire grec détaillé
βουλή, ἡ,
dialecte dorien βωλά Décrets byzantins cités dans [Références à partir du IVe siècle av. J.-C. (IVe siècle av. J.-C. : Démosthène, Orator 18.90)], dialecte éolien βόλλα [Références à partir du IIe siècle av. J.-C. (« Schwyzer » 623.1 (IIe siècle av. J.-C.), Ier-IIe siècles apr. J.-C. : Plutarque, Biographus et Philosophus 2.288b)] : accusatif pluriel βουλᾰς [Références à partir du VIIIe siècle av. J.-C. (VIIIe-VIIe siècles av. J.-C. : Hésiode, Epicus, « Theogonia » 534)] : (βούλομαι) : — volonté, détermination, en particulier celle des dieux, [Références à partir du VIIIe siècle av. J.-C. (VIIIe siècle av. J.-C. : Homère, Ilias, Epicus, « Illiad » 1.5, etc.)]
2 conseil, dessein, βουλὰς βουλεύουσι [Références à partir du VIIIe siècle av. J.-C. (VIIIe siècle av. J.-C. : Homère, Ilias, Epicus, « Illiad » 24.652, etc.)] : généralement, conseil, avis, par opposition à μάχεσθαι, [Références à partir du VIIIe siècle av. J.-C. (VIIIe siècle av. J.-C. : Homère, Ilias, Epicus, « Illiad » 1.258, comparer 2.202, etc. ; κακὴ β. VIIIe-VIIe siècles av. J.-C. : Hésiode, Epicus, « Opera et Dies » 266 ; πρᾶτος.. καὶ βουλᾷ καὶ χερσὶν ἐς Ἄρεα « IG » 9(1).658 (d’Ithaque))] ; νυκτὶ βουλὴν διδόναι [Références à partir du Ve siècle av. J.-C. (Ve siècle av. J.-C. : Hérodote, Historicus 7.12 (mais ἐν νυκτὶ β. διδοὺς ἐμαυτῷ IVe-IIIe siècles av. J.-C. : Ménandre, Comicus, « Ἐπιτρέποντες » 35) ; ἐν β. ἔχειν τὰ γενόμενα Ve siècle av. J.-C. : Hérodote, Historicus 3.78)] ; β. ποιεῖσθαι, ={βουλεύεσθαι}, [Références à partir du Ve siècle av. J.-C. ([auteur précédent] 6.101, etc. ; β. διδόναι Ve-VIe siècles av. J.-C. : Xénophon, Historicus, « Institutio Cyri (Cyropaedia) » 7.2.26 ; β. προτιθέναι περί τινος IVe siècle av. J.-C. : Démosthène, Orator 18.192 ; β. ἄγειν IIe siècle apr. J.-C. : Polyen, Historicus 7.39)] ; ἐν βουλῇ γενέσθαι πότερον.. [Références à partir du Ier siècle av. J.-C. (Ier siècle av. J.-C. : Denys d’Halicarnasse 2.44)] ; τούτοις οὐκ ἔστι κοινὴ β. ils n’ont aucun terrain d’argumentation commun, [Références à partir du Ve siècle av. J.-C. (Ve-VIe siècles av. J.-C. : Platon, Philosophus, « Crito » 49d ; βουλῆς ὀρθότης ἡ εὐβουλία IVe siècle av. J.-C. : Aristote, Philosophus, « Ethica Nicomachea » 1142b16)] : au pluriel, conseils, [Références à partir du IVe siècle av. J.-C. (IVe-Ve siècles av. J.-C. : Eschyle, Tragicus, « Prometheus Vinctus » 221, « Th. » 842 (poésie lyrique))] ; ἐν βουλαῖς ἄριστος, ἐν βουλαῖσι κράτιστος, [Références (« epigram Gr. » 854, « IG » 3.716.)]
3 délibération, [Références à partir du IVe siècle av. J.-C. (IVe siècle av. J.-C. : Aristote, Philosophus, « Ethica Nicomachea » 1112a19, IVe siècle av. J.-C. : Démosthène, Orator 9.46.)]
4 décret, β. εἰσηγεῖσθαι [Références à partir du Ve siècle av. J.-C. (Ve-VIe siècles av. J.-C. : Andocide, Orator 1.61 ; β. ἄκυρον θεῖναι [auteur précédent] 2.28.)]
II Conseil des anciens, Sénat, βουλὴν ἷζε γερόντων [Références à partir du VIIIe siècle av. J.-C. (VIIIe siècle av. J.-C. : Homère, Ilias, Epicus, « Illiad » 2.53, comparer VIIIe siècle av. J.-C. : Homère, Odyssea, Epicus, « Odyssey » 3.127, IVe-Ve siècles av. J.-C. : Eschyle, Tragicus, « Agamemnon » 884 ; en particulier à Athènes, « Conseil »)] ou Sénat de [Références à partir du Ve siècle av. J.-C. (Conseil des 500 créé par Clisthène, Ve siècle av. J.-C. : Hérodote, Historicus 9.5, Ve-VIe siècles av. J.-C. : Aristophane, Comicus, « Vespae » 590, Ve siècle av. J.-C. : Antiphon, Orator 6.40, etc.)] ; communément appelé ἡ β. (ou ἡ β. οἱ πεντακόσιοι [Références à partir du IVe siècle av. J.-C. (IVe siècle av. J.-C. : Eschine, Orator 3.20, pour le distinguer de ἡ β. ἡ ἐν Ἀρείῳ πάγῳ [passage précédent])] ; également β. ἀπὸ κυάμου [Références à partir du Ve siècle av. J.-C. (Ve siècle av. J.-C. : Thucydide, Historicus 8.66))] ; dans d’autres cités, comme à Argos, [Références à partir du Ve siècle av. J.-C. (Ve siècle av. J.-C. : Hérodote, Historicus 7.149 ; à Thèbes, Ve-VIe siècles av. J.-C. : Xénophon, Historicus, « Historia Graeca (Hellenica) » 5.2.29)] ; du [Références à partir du Ier siècle av. J.-C. (« Sénat » romain, Ier siècle av. J.-C. : Denys d’Halicarnasse 6.69, etc.)] ; des sénats locaux, [Références à partir du IIIe siècle apr. J.-C. (POxy. 58.14 (IIIe siècle apr. J.-C.), etc.)] ; βουλῆς εἶναι, être du Conseil, en être membre, [Références à partir du Ve siècle av. J.-C. (Ve siècle av. J.-C. : Thucydide, Historicus 3.70 (d’où les Scholia et, au Xe siècle apr. J.-C., Suidas, Legal icographus)] employé comme substantif βουλῆς, ὁ) ; ἀνὴρ βουλῆς τῆς Ῥωμαίων [Références à partir du IIe siècle apr. J.-C. (IIe siècle apr. J.-C. : Pausanias, Periegeta 5.20.8 ; ἄνδρα ἐκ τῆς βουλῆς [auteur précédent] 7.11.1.)]
dialecte dorien βωλά Décrets byzantins cités dans [Références à partir du IVe siècle av. J.-C. (IVe siècle av. J.-C. : Démosthène, Orator 18.90)], dialecte éolien βόλλα [Références à partir du IIe siècle av. J.-C. (« Schwyzer » 623.1 (IIe siècle av. J.-C.), Ier-IIe siècles apr. J.-C. : Plutarque, Biographus et Philosophus 2.288b)] : accusatif pluriel βουλᾰς [Références à partir du VIIIe siècle av. J.-C. (VIIIe-VIIe siècles av. J.-C. : Hésiode, Epicus, « Theogonia » 534)] : (βούλομαι) : — volonté, détermination, en particulier celle des dieux, [Références à partir du VIIIe siècle av. J.-C. (VIIIe siècle av. J.-C. : Homère, Ilias, Epicus, « Illiad » 1.5, etc.)]
2 conseil, dessein, βουλὰς βουλεύουσι [Références à partir du VIIIe siècle av. J.-C. (VIIIe siècle av. J.-C. : Homère, Ilias, Epicus, « Illiad » 24.652, etc.)] : généralement, conseil, avis, par opposition à μάχεσθαι, [Références à partir du VIIIe siècle av. J.-C. (VIIIe siècle av. J.-C. : Homère, Ilias, Epicus, « Illiad » 1.258, comparer 2.202, etc. ; κακὴ β. VIIIe-VIIe siècles av. J.-C. : Hésiode, Epicus, « Opera et Dies » 266 ; πρᾶτος.. καὶ βουλᾷ καὶ χερσὶν ἐς Ἄρεα « IG » 9(1).658 (d’Ithaque))] ; νυκτὶ βουλὴν διδόναι [Références à partir du Ve siècle av. J.-C. (Ve siècle av. J.-C. : Hérodote, Historicus 7.12 (mais ἐν νυκτὶ β. διδοὺς ἐμαυτῷ IVe-IIIe siècles av. J.-C. : Ménandre, Comicus, « Ἐπιτρέποντες » 35) ; ἐν β. ἔχειν τὰ γενόμενα Ve siècle av. J.-C. : Hérodote, Historicus 3.78)] ; β. ποιεῖσθαι, ={βουλεύεσθαι}, [Références à partir du Ve siècle av. J.-C. ([auteur précédent] 6.101, etc. ; β. διδόναι Ve-VIe siècles av. J.-C. : Xénophon, Historicus, « Institutio Cyri (Cyropaedia) » 7.2.26 ; β. προτιθέναι περί τινος IVe siècle av. J.-C. : Démosthène, Orator 18.192 ; β. ἄγειν IIe siècle apr. J.-C. : Polyen, Historicus 7.39)] ; ἐν βουλῇ γενέσθαι πότερον.. [Références à partir du Ier siècle av. J.-C. (Ier siècle av. J.-C. : Denys d’Halicarnasse 2.44)] ; τούτοις οὐκ ἔστι κοινὴ β. ils n’ont aucun terrain d’argumentation commun, [Références à partir du Ve siècle av. J.-C. (Ve-VIe siècles av. J.-C. : Platon, Philosophus, « Crito » 49d ; βουλῆς ὀρθότης ἡ εὐβουλία IVe siècle av. J.-C. : Aristote, Philosophus, « Ethica Nicomachea » 1142b16)] : au pluriel, conseils, [Références à partir du IVe siècle av. J.-C. (IVe-Ve siècles av. J.-C. : Eschyle, Tragicus, « Prometheus Vinctus » 221, « Th. » 842 (poésie lyrique))] ; ἐν βουλαῖς ἄριστος, ἐν βουλαῖσι κράτιστος, [Références (« epigram Gr. » 854, « IG » 3.716.)]
3 délibération, [Références à partir du IVe siècle av. J.-C. (IVe siècle av. J.-C. : Aristote, Philosophus, « Ethica Nicomachea » 1112a19, IVe siècle av. J.-C. : Démosthène, Orator 9.46.)]
4 décret, β. εἰσηγεῖσθαι [Références à partir du Ve siècle av. J.-C. (Ve-VIe siècles av. J.-C. : Andocide, Orator 1.61 ; β. ἄκυρον θεῖναι [auteur précédent] 2.28.)]
II Conseil des anciens, Sénat, βουλὴν ἷζε γερόντων [Références à partir du VIIIe siècle av. J.-C. (VIIIe siècle av. J.-C. : Homère, Ilias, Epicus, « Illiad » 2.53, comparer VIIIe siècle av. J.-C. : Homère, Odyssea, Epicus, « Odyssey » 3.127, IVe-Ve siècles av. J.-C. : Eschyle, Tragicus, « Agamemnon » 884 ; en particulier à Athènes, « Conseil »)] ou Sénat de [Références à partir du Ve siècle av. J.-C. (Conseil des 500 créé par Clisthène, Ve siècle av. J.-C. : Hérodote, Historicus 9.5, Ve-VIe siècles av. J.-C. : Aristophane, Comicus, « Vespae » 590, Ve siècle av. J.-C. : Antiphon, Orator 6.40, etc.)] ; communément appelé ἡ β. (ou ἡ β. οἱ πεντακόσιοι [Références à partir du IVe siècle av. J.-C. (IVe siècle av. J.-C. : Eschine, Orator 3.20, pour le distinguer de ἡ β. ἡ ἐν Ἀρείῳ πάγῳ [passage précédent])] ; également β. ἀπὸ κυάμου [Références à partir du Ve siècle av. J.-C. (Ve siècle av. J.-C. : Thucydide, Historicus 8.66))] ; dans d’autres cités, comme à Argos, [Références à partir du Ve siècle av. J.-C. (Ve siècle av. J.-C. : Hérodote, Historicus 7.149 ; à Thèbes, Ve-VIe siècles av. J.-C. : Xénophon, Historicus, « Historia Graeca (Hellenica) » 5.2.29)] ; du [Références à partir du Ier siècle av. J.-C. (« Sénat » romain, Ier siècle av. J.-C. : Denys d’Halicarnasse 6.69, etc.)] ; des sénats locaux, [Références à partir du IIIe siècle apr. J.-C. (POxy. 58.14 (IIIe siècle apr. J.-C.), etc.)] ; βουλῆς εἶναι, être du Conseil, en être membre, [Références à partir du Ve siècle av. J.-C. (Ve siècle av. J.-C. : Thucydide, Historicus 3.70 (d’où les Scholia et, au Xe siècle apr. J.-C., Suidas, Legal icographus)] employé comme substantif βουλῆς, ὁ) ; ἀνὴρ βουλῆς τῆς Ῥωμαίων [Références à partir du IIe siècle apr. J.-C. (IIe siècle apr. J.-C. : Pausanias, Periegeta 5.20.8 ; ἄνδρα ἐκ τῆς βουλῆς [auteur précédent] 7.11.1.)]