Strong G4753στράτευμα
troupes
- Translittération
- strateuma
- Prononciation
- strat'-yoo-mah
- Morphologie
- nom grec neutre
Définition
- une armée.
- une bande de soldats.
- corps de garde, hommes de garde.
Définition détaillée
στράτευμα, -τος, τό
(στρατεύω), [dans la LXX : 1Ma.9:34, 2Ma.5:24 2Mac 8:21 2Mac 12:38 2Mac 13:13 ; plur., Jdth.11:8, 4Ma.5:1 * ;]
1. = στρατεία (Hdt., al.).
2. une armée, une troupe: plur., Mat.22:7, Rev.9:16 19:14, 19 ; = soldats, compagnie de soldats, Act.23:10, 27 ; plur., Luk.23:11.†
(AS)
(στρατεύω), [dans la LXX : 1Ma.9:34, 2Ma.5:24 2Mac 8:21 2Mac 12:38 2Mac 13:13 ; plur., Jdth.11:8, 4Ma.5:1 * ;]
1. = στρατεία (Hdt., al.).
2. une armée, une troupe: plur., Mat.22:7, Rev.9:16 19:14, 19 ; = soldats, compagnie de soldats, Act.23:10, 27 ; plur., Luk.23:11.†
(AS)
Dans la Bible
Strong G4753 apparaît dans 7 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- armée3
- soldat2
- garde1
- troupe1
Premiers versets
- Matthieu 22:7Le roi fut irrité ; il envoya ses troupes, fit périr ces meurtriers, et brûla leur ville.
- Luc 23:11Hérode, avec ses gardes, le traita avec mépris ; et, après s’être moqué de lui et l’avoir revêtu d’un habit éclatant, il le renvoya à Pilate.
- Actes 23:10Comme la discorde allait croissant, le tribun craignant que Paul ne fût mis en pièces par ces gens, fit descendre les soldats pour l’enlever du milieu d’eux et le conduire à la forteresse.
- Actes 23:27Cet homme, dont les Juifs s’étaient saisis, allait être tué par eux, lorsque je survins avec des soldats et le leur enlevai, ayant appris qu’il était Romain.
- Apocalypse 9:16Le nombre des cavaliers de l’armée était de deux myriades de myriades : j’en entendis le nombre.
- Apocalypse 19:14Les armées qui sont dans le ciel le suivaient sur des chevaux blancs, revêtues d’un fin lin, blanc, pur.
- Apocalypse 19:19Et je vis la bête, et les rois de la terre, et leurs armées rassemblées pour faire la guerre à celui qui était assis sur le cheval et à son armée.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
στράτ-ευμα [ᾰ], ατος, τό,
expédition, campagne, ἐφ᾽ Ἑλλάδα [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-IVe s. av. J.-C. : Eschyle, « Les Perses » 758 (troch.) ; τὸ σ. τὸ ἐπὶ Σάμον Ve s. av. J.-C. : Hérodote, « Histoires » 3.49)] ; διέφυγον τὸ σ. échappèrent à l’invasion menaçante, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ ([auteur préc.] 8.112, comparer VIe-Ve s. av. J.-C. : Aristophane, « Lysistrata » 1133.)]
II armement, armée, troupe, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Hérodote, « Histoires » 7.48)] ; ὑγιαίνω.. μετὰ τοῦ σ. [LXX+Ier s. av. J.-C.+ (« OGI » 453.10 (Epist. Antonii, Ier s. av. J.-C.), cf. LXX.1Mac.9.34, +autres)] ; ὑπὲρ τιμῆς ἐλαίου τῶν ἐνταῦθα σ. [NT+IIe s. apr. J.-C.+ (« Ostr. » 1595 (IIIe s. apr. J.-C.), cf. NT.Luke.23.11, « BGU » 1564.5 (IIe s. apr. J.-C.))] ; πεζὸν σ. [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (Ve-IVe s. av. J.-C. : Eschyle, « Les Perses » 469)] ; διαπόντιον σ., c.-à-d. composé de mercenaires asiatiques, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Hermippus Comicus 58 ; ἱππικόν VIe-Ve s. av. J.-C. : Xénophon, « Cyropédie » 3.3.26)] ; πολιτικόν [Réf. (Id « HG » 5.4.41)] ; ἱερὰ σ. [Réf. IIIe s. apr. J.-C.+ (« SIG » 880.7 (Pizus, IIIe s. apr. J.-C.))] : également, un armement naval, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Thucydide, « Histoires » 6.74 ; τὸ ναυτικὸν σ. Ἀχαιῶν Ve s. av. J.-C. : Sophocle, « Philoctète » 59.)]
II.2 ={στρατός} [Réf. (2,)]le peuple, σ. Παλλάδος [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Euripide, « Les Suppliantes » 601 (poésie lyrique) ; φῦλα τρία τριῶν στρατευμάτων lecture incertaine en 653.)]
expédition, campagne, ἐφ᾽ Ἑλλάδα [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-IVe s. av. J.-C. : Eschyle, « Les Perses » 758 (troch.) ; τὸ σ. τὸ ἐπὶ Σάμον Ve s. av. J.-C. : Hérodote, « Histoires » 3.49)] ; διέφυγον τὸ σ. échappèrent à l’invasion menaçante, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ ([auteur préc.] 8.112, comparer VIe-Ve s. av. J.-C. : Aristophane, « Lysistrata » 1133.)]
II armement, armée, troupe, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Hérodote, « Histoires » 7.48)] ; ὑγιαίνω.. μετὰ τοῦ σ. [LXX+Ier s. av. J.-C.+ (« OGI » 453.10 (Epist. Antonii, Ier s. av. J.-C.), cf. LXX.1Mac.9.34, +autres)] ; ὑπὲρ τιμῆς ἐλαίου τῶν ἐνταῦθα σ. [NT+IIe s. apr. J.-C.+ (« Ostr. » 1595 (IIIe s. apr. J.-C.), cf. NT.Luke.23.11, « BGU » 1564.5 (IIe s. apr. J.-C.))] ; πεζὸν σ. [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (Ve-IVe s. av. J.-C. : Eschyle, « Les Perses » 469)] ; διαπόντιον σ., c.-à-d. composé de mercenaires asiatiques, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Hermippus Comicus 58 ; ἱππικόν VIe-Ve s. av. J.-C. : Xénophon, « Cyropédie » 3.3.26)] ; πολιτικόν [Réf. (Id « HG » 5.4.41)] ; ἱερὰ σ. [Réf. IIIe s. apr. J.-C.+ (« SIG » 880.7 (Pizus, IIIe s. apr. J.-C.))] : également, un armement naval, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Thucydide, « Histoires » 6.74 ; τὸ ναυτικὸν σ. Ἀχαιῶν Ve s. av. J.-C. : Sophocle, « Philoctète » 59.)]
II.2 ={στρατός} [Réf. (2,)]le peuple, σ. Παλλάδος [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Euripide, « Les Suppliantes » 601 (poésie lyrique) ; φῦλα τρία τριῶν στρατευμάτων lecture incertaine en 653.)]