Strong G2986λαμπρός
brillant
- Translittération
- lampros
- Prononciation
- lam-pros'
- Morphologie
- adjectif grec
Définition
- brillant.
- limpide.
- clair, transparent.
- splendide, magnifique.
- choses splendides : luxe ou élégance de l'habillement ou du style.
Définition détaillée
λαμπρός, -ά, -όν
(λάμπω), [dans la LXX : Tob.13:11, Wis.6:12 17:20, Sir.29:22 33:13 (Sir.30:25) Sir.31:23, Ep. Je 60 * ;]
lumineux, brillant: ποταμός, Rev.22:1 (ΕΥ, limpide) ; ἀστήρ, Rev.22:16 ; à propos d'un vêtement, brillant, splendide: Luk.23:11, Act.10:30, Jas.2:2-3, Rev.15:6 18:14 19:8.†
(AS)
(λάμπω), [dans la LXX : Tob.13:11, Wis.6:12 17:20, Sir.29:22 33:13 (Sir.30:25) Sir.31:23, Ep. Je 60 * ;]
lumineux, brillant: ποταμός, Rev.22:1 (ΕΥ, limpide) ; ἀστήρ, Rev.22:16 ; à propos d'un vêtement, brillant, splendide: Luk.23:11, Act.10:30, Jas.2:2-3, Rev.15:6 18:14 19:8.†
(AS)
Dans la Bible
Strong G2986 apparaît dans 9 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- magnifique3
- éclater3
- brillant1
- limpide1
- éclatant1
Premiers versets
- Luc 23:11Hérode, avec ses gardes, le traita avec mépris ; et, après s’être moqué de lui et l’avoir revêtu d’un habit éclatant, il le renvoya à Pilate.
- Actes 10:30Corneille dit : Il y a quatre jours, à cette heure-ci, je priais dans ma maison à la neuvième heure ; et voici, un homme vêtu d’un habit éclatant se présenta devant moi,
- Jacques 2:2Supposez, en effet, qu’il entre dans votre assemblée un homme avec un anneau d’or et un habit magnifique, et qu’il y entre aussi un pauvre misérablement vêtu ;
- Jacques 2:3si, tournant vos regards vers celui qui porte l’habit magnifique, vous lui dites : Toi, assieds-toi ici à cette place d’honneur ! et si vous dites au pauvre : Toi, tiens-toi là debout ! ou bien : Assieds-toi au-dessous de mon marchepied !
- Apocalypse 15:6Et les sept anges qui tenaient les sept fléaux sortirent du temple, revêtus d’un lin pur, éclatant, et ayant des ceintures d’or autour de la poitrine.
- Apocalypse 18:14Les fruits que désirait ton âme sont allés loin de toi ; et toutes les choses délicates et magnifiques sont perdues pour toi, et tu ne les retrouveras plus.
- Apocalypse 19:8et il lui a été donné de se revêtir d’un fin lin, éclatant, pur. Car le fin lin, ce sont les œuvres justes des saints.
- Apocalypse 22:1Et il me montra un fleuve d’eau de la vie, limpide comme du cristal, qui sortait du trône de Dieu et de l’agneau.
- Apocalypse 22:16Moi, Jésus, j’ai envoyé mon ange pour vous attester ces choses dans les Églises. Je suis le rejeton et la postérité de David, l’étoile brillante du matin.
Répartition par livre
Mots liés
Dictionnaire grec détaillé
λαμπρός, ά, όν,
féminin -ή dans le dialecte épique [Réfs 8e s. av. J.-C.+ ((8e s. av. J.-C.: Ilias Homerus Epicus “Iliade” 17.269, 8e s. av. J.-C.: Homerus Epicus “Épigrammes” 3.3), mais -ά aux 8e-7e s. av. J.-C.: Hesiodus Epicus “Théogonie” 19, 371)]:— brillant, rayonnant, du soleil et des étoiles, λ. φάος ἠελίοιο [Réfs 8e s. av. J.-C.+ (8e s. av. J.-C.: Ilias Homerus Epicus “Iliade” 1.605; ἀστήρ 4.77)]; -ότατος, de Sirius, [Réfs (22.30 (et du même, λαμπρὸν παμφαίνῃσι 5.6))]; λαμπρὰ σελήνη Hes.[mêmes lieux],[Réfs 5e s. av. J.-C.+ (comparer 5e s. av. J.-C.: Thucydides Historicus 7.44; πρὶν ἡμέραν λ. γενέσθαι 1er s. av. J.-C.: Dionysius Halicarnassensis 3.27)]; des yeux, [Réfs 5e s. av. J.-C.+ (5e s. av. J.-C.: Sophocles Tragicus “Œdipe roi” 1483, 5e s. av. J.-C.: Euripides Tragicus “Hécube” 1045, etc., voir ci-dessous 11.3)]; des corps métalliques, λ. φάλοι, κόρυθες, [Réfs 8e s. av. J.-C.+ (8e s. av. J.-C.: Ilias Homerus Epicus “Iliade” 13.132, 17.269)]: neutre en tant qu'adverbe, θώρηκες λαμπρὸν γανόωντες [Réfs (13.265.)]
2 des vêtements blancs et similaires, brillant, λαμπρὸς δ᾽ ἦν ἠέλιος ὥς [ὁ χιτών] [Réfs 8e s. av. J.-C.+ (8e s. av. J.-C.: Odyssea Homerus Epicus “Odyssée” 19.234; δέρμα.. -ότατον λευκότητι 5e s. av. J.-C.: Herodotus Historicus 4.64)]; λ. ἐσθής, = latin toga candida, [Réfs 2e s. av. J.-C.+ (2e s. av. J.-C.: Polybius Historicus 10.5.1.)]
3 de l'eau, clair, limpide, [Réfs 5e s. av. J.-C.+ (4e-5e s. av. J.-C.: Aeschylus Tragicus “Euménides” 695, 5e s. av. J.-C.: Hippocrates Medicus “Aër.” 5, 5e-6e s. av. J.-C.: Xenophon Historicus “Helléniques” 5.3.19)]; de l'air, λ. ἠήρ [Réfs 5e s. av. J.-C.+ (5e s. av. J.-C.: Hippocrates Medicus “Aër.” 15; αἰθήρ 5e s. av. J.-C.: Euripides Tragicus “Médée” 829 (_superlatif_, poésie lyrique).)]
4 du son ou de la voix, clair, distinct, [Réfs 5e s. av. J.-C.+ (5e-6e s. av. J.-C.: Plato Philosophus “Philèbe” 51d, 4e s. av. J.-C.: Demosthenes Orator 19.199; λαμπρὰ κηρύσσειν 5e s. av. J.-C.: Euripides Tragicus “Les Héraclides” 864; φωνὴ -οτέρα 4e s. av. J.-C.: Aristoteles Philosophus “Histoire des animaux” 545a12)]; opposé à φ. ἀσαφής, [Réfs 1er s. apr. J.-C.+ ([auteur préc.] “Aud.” 801b22; λαμπρὸν ἀνολολύξαι 1er-2e s. apr. J.-C.: Plutarchus Biographus et Philosophus 2.768d; comparer λάμπω 1.2.)]
5 métaphoriquement, d'une action vigoureuse, λ. ἄνεμος un vent vif, [Réfs 5e s. av. J.-C.+ (5e s. av. J.-C.: Herodotus Historicus 2.96, comparer 4e-5e s. av. J.-C.: Aeschylus Tragicus “Agamemnon” 1180)]; λ. ἤδη καὶ μέγας καθιείς fondant comme une brise fraîche et puissante, [Réfs 5e s. av. J.-C.+ (5e-6e s. av. J.-C.: Aristophanes Comicus “Les Cavaliers” 430, comparer 760)]; λαμπρὸς φανήσεται il sortira furieusement, [Réfs 5e s. av. J.-C.+ (5e s. av. J.-C.: Euripides Tragicus “Les Héraclides” 280)]; λ. μάχη une bataille vivement disputée, [Réfs 2e s. av. J.-C.+ (2e s. av. J.-C.: Polybius Historicus 10.12.5; - ότερος κίνδυνος [auteur préc.] 1.45.9.)] adverbe -ρῶς, ἐπικείμενοι vigoureusement, [Réfs 5e s. av. J.-C.+ (5e s. av. J.-C.: Thucydides Historicus 7.71)]; complètement, λ. ἡττῆσθαι, λ. περιεστοιχίσθαι, [Réfs 3e s. apr. J.-C.+ (3e s. apr. J.-C.: Heliodorus Scriptor Eroticus 4.4, 9.1.)]
6 métaphoriquement aussi, clair, manifeste, μαρτύρια [Réfs 5e s. av. J.-C.+ (4e-5e s. av. J.-C.: Aeschylus Tragicus “Euménides” 797; ταῦτ᾽ ἐπειδὴ λαμπρὰ συμβαίνει 5e s. av. J.-C.: Sophocles Tragicus “Les Trachiniennes” 1174; ἴχνη 5e-6e s. av. J.-C.: Xenophon Historicus “Cynégétique” 5.5; γεγενημένης τῆς νίκης λ. ἤδη 5e s. av. J.-C.: Thucydides Historicus 7.55)]; λ. φυγή décisif, [Réfs 2e s. apr. J.-C.+ (2e s. apr. J.-C.: Arrianus Historicus “Anabase” 2.11.3)]. adverbe - ρῶς, κοὐδὲν αἰνικτηρίως [Réfs 5e s. av. J.-C.+ (4e-5e s. av. J.-C.: Aeschylus Tragicus “Prométhée enchaîné” 833; λελυμένων λ. τῶν σπονδῶν 5e s. av. J.-C.: Thucydides Historicus 2.7; λ. νικᾶν 2e s. apr. J.-C.: Arrianus Historicus “Anabase” 2.10.4)]; λαμπρῶς ἐλέγετο cela a été dit sans dissimulation, [Réfs 5e s. av. J.-C.+ (5e s. av. J.-C.: Thucydides Historicus 8.67.)]
II des personnes, bien connu, illustre par ses actes, son rang, etc., λ. ἐν τῇσι Ἀθήνῃσι [Réfs 5e s. av. J.-C.+ (5e s. av. J.-C.: Herodotus Historicus 6.125; ἐν τοῖσι πολέμοισι ἐὼν -ότατος [auteur préc.] 7.154)]; λ. ἐν [τοῖς κινδύνοις] [Réfs 5e s. av. J.-C.+ (4e s. av. J.-C.: Demosthenes Orator 19.269; - οτάτους γενομένους τῶν καθ᾽ ἑαυτούς 5e s. av. J.-C.: Thucydides Historicus 1.138; ἐξ ἀδόξων γενέσθαι λ. 5e-6e s. av. J.-C.: Isocrates Orator 5.89; λ. ἐς γένος 5e s. av. J.-C.: Euripides Tragicus “Électre” 37; ἐν λόγοις [auteur préc.] “Supp.” [902])]; comme titre honorifique, -ότατος, = latin clarissimus, [Réfs (Inscriptiones Graecae 14.911, 7.91, etc.)]; des villes, conseils, etc., ἡ λαμπρὰ τῶν Μιλησίων μητρόπολις [Réfs 2e s. apr. J.-C.+ (“SIG” 906 A 4 (4e s. apr. J.-C.), comparer 867.4 (_superlatif_, Éphèse, 2e s. apr. J.-C.))]; des actions, etc., ἔργον οὐδὲν ἀπ᾽ αὐτῶν λ. γίνεται [Réfs 5e s. av. J.-C.+ (5e s. av. J.-C.: Herodotus Historicus 3.72; τὸν βίον λ. ποιεῖσθαι 5e s. av. J.-C.: Sophocles Tragicus “Œdipe à Colone” 1144; τὸ λ. φῶς ἀποσβεννὺς γένους “Tragica Adespota” 9.)]
II.2 magnifique, généreux, λ. ἐν ταῖς λειτουργίαις [Réfs 5e s. av. J.-C.+ (5e-6e s. av. J.-C.: Isocrates Orator 3.56, comparer 4e s. av. J.-C.: Demosthenes Orator 21.153 (_superlatif_))]; ὁ λ. καὶ πλούσιος οὗτος [Réfs ([ouvrage préc.] 174.)] adverbe - ρῶς, χορηγεῖν [Réfs 5e s. av. J.-C.+ (5e s. av. J.-C.: Antipho Orator 2.2.12, 4e s. av. J.-C.: Aristoteles Philosophus “Éthique à Nicomaque” 1122b22.)]
II.3 joyeux, radieux, λ. ὥσπερ ὄμματι, du porteur de bonnes nouvelles, [Réfs 5e s. av. J.-C.+ (5e s. av. J.-C.: Sophocles Tragicus “Œdipe roi” 81, comparer 5e-6e s. av. J.-C.: Xenophon Historicus “Helléniques” 4.5.10)]; λαμπρὸν ἐξέπεμψα avec de brillants espoirs, [Réfs 5e s. av. J.-C.+ (5e s. av. J.-C.: Sophocles Tragicus “Électre” 1130; λ. ταῖς ἐλπίσιν 4e s. apr. J.-C.: Julianus Imperator “Discours” 2.64b)]; aussi ὄμματι δέρκομαι λαμπρόν, de quelqu'un à la conscience claire, [Réfs 5e s. av. J.-C.+ (5e s. av. J.-C.: Pindarus Lyricus “N.” 7.66.)]
III de l'apparence extérieure, splendide, brillant, νυμφίον.. λ. ὄντα [Réfs 5e s. av. J.-C.+ (5e-6e s. av. J.-C.: Aristophanes Comicus “La Paix” 859)]; d'un cheval, [Réfs 5e s. av. J.-C.+ (“IG” 22.956.87, 5e-6e s. av. J.-C.: Xenophon Historicus “De l'art équestre” 11.1; dans l'habillement, [auteur préc.] “Cyn.” 2.4.5 (_superlatif_))]; de la fleur de l'âge, ὥρᾳ ἡλικίας λ. [Réfs 5e s. av. J.-C.+ (5e s. av. J.-C.: Thucydides Historicus 6.54)]; d'une apparence saine, [Réfs 5e s. av. J.-C.+ (5e s. av. J.-C.: Hippocrates Medicus “Aër.” 24;)] de la propriété, des vêtements, etc., εἴ τί γ᾽ ἔστι λ. καὶ καλόν [Réfs 5e s. av. J.-C.+ (5e-6e s. av. J.-C.: Aristophanes Comicus “Ploutos” 144, comparer 5e s. av. J.-C.: Euripides Tragicus “Fragments” 316.5; κατασκευή 5e-6e s. av. J.-C.: Xenophon Historicus “Le Banquet” 1.4 (_comparatif_))]; λ. κάλλος beauté rayonnante, [Réfs 5e s. av. J.-C.+ (5e-6e s. av. J.-C.: Plato Philosophus “Phèdre” 250b, etc.: plus généralement λ. τι ποιεῖν 5e-6e s. av. J.-C.: Xenophon Historicus “Cyropédie” 5.4.15)]; τὸ λ. splendeur, [Réfs 5e s. av. J.-C.+ (5e s. av. J.-C.: Pindarus Lyricus “N.” 8.34; λ. γενέσθαι βουλόμεσθα τοὺς γάμους Euangelus Comicus 1.3)]. adverbe -ῶς, opposé à λιτῶς, [Réfs 1er s. av. J.-C.+ (1er s. av. J.-C.: Philodemus Philosophus “Sur la mort - Papyrus d'Herculanum” 30)]: superlatif -ότατα [Réfs 5e s. av. J.-C.+ (5e-6e s. av. J.-C.: Xenophon Historicus “Cyropédie” 2.4.1)]; plus tard -οτάτως [Réfs 2e s. apr. J.-C.+ (“JHS” 44.26 (Ancyre, 2e s. apr. J.-C.))]
III.2 du langage, brillant, τῶν διθυράμβων τὰ λ. [Réfs 5e s. av. J.-C.+ (5e-6e s. av. J.-C.: Aristophanes Comicus “Les Oiseaux” 1388)]; λ. λέξις diction ornée, [Réfs 4e s. av. J.-C.+ (4e s. av. J.-C.: Aristoteles Philosophus “Poétique” 1460b4; λόγος 2e s. apr. J.-C.: Hermogenes Rhetor “περὶ ἰδεῶν” 1.9.)]
IV textes d'astrologie, des degrés dans un signe zodiacal, ἑκάστου ζῳδίου λαμπρὰς μοίρας ἐξέθεντο [Réfs 4e s. apr. J.-C.+ (4e s. apr. J.-C.: Hephaestio Astrologus 1.1, +autres)]
V pour adverbe -ρῶς, voir ci-dessus [Réfs (1.5 et 6, 11.2, 111.1.)]
féminin -ή dans le dialecte épique [Réfs 8e s. av. J.-C.+ ((8e s. av. J.-C.: Ilias Homerus Epicus “Iliade” 17.269, 8e s. av. J.-C.: Homerus Epicus “Épigrammes” 3.3), mais -ά aux 8e-7e s. av. J.-C.: Hesiodus Epicus “Théogonie” 19, 371)]:— brillant, rayonnant, du soleil et des étoiles, λ. φάος ἠελίοιο [Réfs 8e s. av. J.-C.+ (8e s. av. J.-C.: Ilias Homerus Epicus “Iliade” 1.605; ἀστήρ 4.77)]; -ότατος, de Sirius, [Réfs (22.30 (et du même, λαμπρὸν παμφαίνῃσι 5.6))]; λαμπρὰ σελήνη Hes.[mêmes lieux],[Réfs 5e s. av. J.-C.+ (comparer 5e s. av. J.-C.: Thucydides Historicus 7.44; πρὶν ἡμέραν λ. γενέσθαι 1er s. av. J.-C.: Dionysius Halicarnassensis 3.27)]; des yeux, [Réfs 5e s. av. J.-C.+ (5e s. av. J.-C.: Sophocles Tragicus “Œdipe roi” 1483, 5e s. av. J.-C.: Euripides Tragicus “Hécube” 1045, etc., voir ci-dessous 11.3)]; des corps métalliques, λ. φάλοι, κόρυθες, [Réfs 8e s. av. J.-C.+ (8e s. av. J.-C.: Ilias Homerus Epicus “Iliade” 13.132, 17.269)]: neutre en tant qu'adverbe, θώρηκες λαμπρὸν γανόωντες [Réfs (13.265.)]
2 des vêtements blancs et similaires, brillant, λαμπρὸς δ᾽ ἦν ἠέλιος ὥς [ὁ χιτών] [Réfs 8e s. av. J.-C.+ (8e s. av. J.-C.: Odyssea Homerus Epicus “Odyssée” 19.234; δέρμα.. -ότατον λευκότητι 5e s. av. J.-C.: Herodotus Historicus 4.64)]; λ. ἐσθής, = latin toga candida, [Réfs 2e s. av. J.-C.+ (2e s. av. J.-C.: Polybius Historicus 10.5.1.)]
3 de l'eau, clair, limpide, [Réfs 5e s. av. J.-C.+ (4e-5e s. av. J.-C.: Aeschylus Tragicus “Euménides” 695, 5e s. av. J.-C.: Hippocrates Medicus “Aër.” 5, 5e-6e s. av. J.-C.: Xenophon Historicus “Helléniques” 5.3.19)]; de l'air, λ. ἠήρ [Réfs 5e s. av. J.-C.+ (5e s. av. J.-C.: Hippocrates Medicus “Aër.” 15; αἰθήρ 5e s. av. J.-C.: Euripides Tragicus “Médée” 829 (_superlatif_, poésie lyrique).)]
4 du son ou de la voix, clair, distinct, [Réfs 5e s. av. J.-C.+ (5e-6e s. av. J.-C.: Plato Philosophus “Philèbe” 51d, 4e s. av. J.-C.: Demosthenes Orator 19.199; λαμπρὰ κηρύσσειν 5e s. av. J.-C.: Euripides Tragicus “Les Héraclides” 864; φωνὴ -οτέρα 4e s. av. J.-C.: Aristoteles Philosophus “Histoire des animaux” 545a12)]; opposé à φ. ἀσαφής, [Réfs 1er s. apr. J.-C.+ ([auteur préc.] “Aud.” 801b22; λαμπρὸν ἀνολολύξαι 1er-2e s. apr. J.-C.: Plutarchus Biographus et Philosophus 2.768d; comparer λάμπω 1.2.)]
5 métaphoriquement, d'une action vigoureuse, λ. ἄνεμος un vent vif, [Réfs 5e s. av. J.-C.+ (5e s. av. J.-C.: Herodotus Historicus 2.96, comparer 4e-5e s. av. J.-C.: Aeschylus Tragicus “Agamemnon” 1180)]; λ. ἤδη καὶ μέγας καθιείς fondant comme une brise fraîche et puissante, [Réfs 5e s. av. J.-C.+ (5e-6e s. av. J.-C.: Aristophanes Comicus “Les Cavaliers” 430, comparer 760)]; λαμπρὸς φανήσεται il sortira furieusement, [Réfs 5e s. av. J.-C.+ (5e s. av. J.-C.: Euripides Tragicus “Les Héraclides” 280)]; λ. μάχη une bataille vivement disputée, [Réfs 2e s. av. J.-C.+ (2e s. av. J.-C.: Polybius Historicus 10.12.5; - ότερος κίνδυνος [auteur préc.] 1.45.9.)] adverbe -ρῶς, ἐπικείμενοι vigoureusement, [Réfs 5e s. av. J.-C.+ (5e s. av. J.-C.: Thucydides Historicus 7.71)]; complètement, λ. ἡττῆσθαι, λ. περιεστοιχίσθαι, [Réfs 3e s. apr. J.-C.+ (3e s. apr. J.-C.: Heliodorus Scriptor Eroticus 4.4, 9.1.)]
6 métaphoriquement aussi, clair, manifeste, μαρτύρια [Réfs 5e s. av. J.-C.+ (4e-5e s. av. J.-C.: Aeschylus Tragicus “Euménides” 797; ταῦτ᾽ ἐπειδὴ λαμπρὰ συμβαίνει 5e s. av. J.-C.: Sophocles Tragicus “Les Trachiniennes” 1174; ἴχνη 5e-6e s. av. J.-C.: Xenophon Historicus “Cynégétique” 5.5; γεγενημένης τῆς νίκης λ. ἤδη 5e s. av. J.-C.: Thucydides Historicus 7.55)]; λ. φυγή décisif, [Réfs 2e s. apr. J.-C.+ (2e s. apr. J.-C.: Arrianus Historicus “Anabase” 2.11.3)]. adverbe - ρῶς, κοὐδὲν αἰνικτηρίως [Réfs 5e s. av. J.-C.+ (4e-5e s. av. J.-C.: Aeschylus Tragicus “Prométhée enchaîné” 833; λελυμένων λ. τῶν σπονδῶν 5e s. av. J.-C.: Thucydides Historicus 2.7; λ. νικᾶν 2e s. apr. J.-C.: Arrianus Historicus “Anabase” 2.10.4)]; λαμπρῶς ἐλέγετο cela a été dit sans dissimulation, [Réfs 5e s. av. J.-C.+ (5e s. av. J.-C.: Thucydides Historicus 8.67.)]
II des personnes, bien connu, illustre par ses actes, son rang, etc., λ. ἐν τῇσι Ἀθήνῃσι [Réfs 5e s. av. J.-C.+ (5e s. av. J.-C.: Herodotus Historicus 6.125; ἐν τοῖσι πολέμοισι ἐὼν -ότατος [auteur préc.] 7.154)]; λ. ἐν [τοῖς κινδύνοις] [Réfs 5e s. av. J.-C.+ (4e s. av. J.-C.: Demosthenes Orator 19.269; - οτάτους γενομένους τῶν καθ᾽ ἑαυτούς 5e s. av. J.-C.: Thucydides Historicus 1.138; ἐξ ἀδόξων γενέσθαι λ. 5e-6e s. av. J.-C.: Isocrates Orator 5.89; λ. ἐς γένος 5e s. av. J.-C.: Euripides Tragicus “Électre” 37; ἐν λόγοις [auteur préc.] “Supp.” [902])]; comme titre honorifique, -ότατος, = latin clarissimus, [Réfs (Inscriptiones Graecae 14.911, 7.91, etc.)]; des villes, conseils, etc., ἡ λαμπρὰ τῶν Μιλησίων μητρόπολις [Réfs 2e s. apr. J.-C.+ (“SIG” 906 A 4 (4e s. apr. J.-C.), comparer 867.4 (_superlatif_, Éphèse, 2e s. apr. J.-C.))]; des actions, etc., ἔργον οὐδὲν ἀπ᾽ αὐτῶν λ. γίνεται [Réfs 5e s. av. J.-C.+ (5e s. av. J.-C.: Herodotus Historicus 3.72; τὸν βίον λ. ποιεῖσθαι 5e s. av. J.-C.: Sophocles Tragicus “Œdipe à Colone” 1144; τὸ λ. φῶς ἀποσβεννὺς γένους “Tragica Adespota” 9.)]
II.2 magnifique, généreux, λ. ἐν ταῖς λειτουργίαις [Réfs 5e s. av. J.-C.+ (5e-6e s. av. J.-C.: Isocrates Orator 3.56, comparer 4e s. av. J.-C.: Demosthenes Orator 21.153 (_superlatif_))]; ὁ λ. καὶ πλούσιος οὗτος [Réfs ([ouvrage préc.] 174.)] adverbe - ρῶς, χορηγεῖν [Réfs 5e s. av. J.-C.+ (5e s. av. J.-C.: Antipho Orator 2.2.12, 4e s. av. J.-C.: Aristoteles Philosophus “Éthique à Nicomaque” 1122b22.)]
II.3 joyeux, radieux, λ. ὥσπερ ὄμματι, du porteur de bonnes nouvelles, [Réfs 5e s. av. J.-C.+ (5e s. av. J.-C.: Sophocles Tragicus “Œdipe roi” 81, comparer 5e-6e s. av. J.-C.: Xenophon Historicus “Helléniques” 4.5.10)]; λαμπρὸν ἐξέπεμψα avec de brillants espoirs, [Réfs 5e s. av. J.-C.+ (5e s. av. J.-C.: Sophocles Tragicus “Électre” 1130; λ. ταῖς ἐλπίσιν 4e s. apr. J.-C.: Julianus Imperator “Discours” 2.64b)]; aussi ὄμματι δέρκομαι λαμπρόν, de quelqu'un à la conscience claire, [Réfs 5e s. av. J.-C.+ (5e s. av. J.-C.: Pindarus Lyricus “N.” 7.66.)]
III de l'apparence extérieure, splendide, brillant, νυμφίον.. λ. ὄντα [Réfs 5e s. av. J.-C.+ (5e-6e s. av. J.-C.: Aristophanes Comicus “La Paix” 859)]; d'un cheval, [Réfs 5e s. av. J.-C.+ (“IG” 22.956.87, 5e-6e s. av. J.-C.: Xenophon Historicus “De l'art équestre” 11.1; dans l'habillement, [auteur préc.] “Cyn.” 2.4.5 (_superlatif_))]; de la fleur de l'âge, ὥρᾳ ἡλικίας λ. [Réfs 5e s. av. J.-C.+ (5e s. av. J.-C.: Thucydides Historicus 6.54)]; d'une apparence saine, [Réfs 5e s. av. J.-C.+ (5e s. av. J.-C.: Hippocrates Medicus “Aër.” 24;)] de la propriété, des vêtements, etc., εἴ τί γ᾽ ἔστι λ. καὶ καλόν [Réfs 5e s. av. J.-C.+ (5e-6e s. av. J.-C.: Aristophanes Comicus “Ploutos” 144, comparer 5e s. av. J.-C.: Euripides Tragicus “Fragments” 316.5; κατασκευή 5e-6e s. av. J.-C.: Xenophon Historicus “Le Banquet” 1.4 (_comparatif_))]; λ. κάλλος beauté rayonnante, [Réfs 5e s. av. J.-C.+ (5e-6e s. av. J.-C.: Plato Philosophus “Phèdre” 250b, etc.: plus généralement λ. τι ποιεῖν 5e-6e s. av. J.-C.: Xenophon Historicus “Cyropédie” 5.4.15)]; τὸ λ. splendeur, [Réfs 5e s. av. J.-C.+ (5e s. av. J.-C.: Pindarus Lyricus “N.” 8.34; λ. γενέσθαι βουλόμεσθα τοὺς γάμους Euangelus Comicus 1.3)]. adverbe -ῶς, opposé à λιτῶς, [Réfs 1er s. av. J.-C.+ (1er s. av. J.-C.: Philodemus Philosophus “Sur la mort - Papyrus d'Herculanum” 30)]: superlatif -ότατα [Réfs 5e s. av. J.-C.+ (5e-6e s. av. J.-C.: Xenophon Historicus “Cyropédie” 2.4.1)]; plus tard -οτάτως [Réfs 2e s. apr. J.-C.+ (“JHS” 44.26 (Ancyre, 2e s. apr. J.-C.))]
III.2 du langage, brillant, τῶν διθυράμβων τὰ λ. [Réfs 5e s. av. J.-C.+ (5e-6e s. av. J.-C.: Aristophanes Comicus “Les Oiseaux” 1388)]; λ. λέξις diction ornée, [Réfs 4e s. av. J.-C.+ (4e s. av. J.-C.: Aristoteles Philosophus “Poétique” 1460b4; λόγος 2e s. apr. J.-C.: Hermogenes Rhetor “περὶ ἰδεῶν” 1.9.)]
IV textes d'astrologie, des degrés dans un signe zodiacal, ἑκάστου ζῳδίου λαμπρὰς μοίρας ἐξέθεντο [Réfs 4e s. apr. J.-C.+ (4e s. apr. J.-C.: Hephaestio Astrologus 1.1, +autres)]
V pour adverbe -ρῶς, voir ci-dessus [Réfs (1.5 et 6, 11.2, 111.1.)]